Sura Ar-Ra'd — Vers 2

Ord- og udtryksforklaring:

• "بِغَيْرِ عَمَدٍ" – uden søjler eller støtter, som I kan se.
• "اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ" – hævede sig over tronen på en måde, der sømmer sig for Hans majestæt og storhed, uden at vi kan forestille os hvordan.
• "وَسَخَّرَ" – gjorde dem tjenlige og underlagt Hans kontrol til gavn for skabningerne.
• "لِأَجَلٍ مُسَمًّى" – indtil et fastsat tidspunkt, som kun Allah kender, nemlig verdens undergang.
• "يُدَبِّرُ الْأَمْرَ" – styrer alle anliggender i himlene og på jorden.
• "يُفَصِّلُ الْآيَاتِ" – gør tegnene og beviserne klare og tydelige.

Tolkning af verset:

Allah er den, der har løftet himlene højt op uden synlige søjler eller støtter, som I selv kan se dem stå fast og majestætisk. Derefter hævede Han sig over tronen på en måde, der sømmer sig for Hans ophøjede væsen, uden at vi kan sammenligne det med noget menneskeligt. Han har underlagt solen og månen Hans styring – de bevæger sig i deres baner til gavn for menneskenes liv og interesser. Hver af dem løber i sit kredsløb indtil et fastsat tidspunkt, som Allah har bestemt, nemlig når denne verden når sin ende. Han styrer alle anliggender i himlene og på jorden med visdom og retfærdighed, og Han gør sine tegn og beviser klare og tydelige for menneskene, så de kan se Hans magt og enhed. Formålet med dette er, at I skal opnå vished om mødet med jeres Herre på dommedagen, så I tror på Hans løfte og trussel og forbereder jer til dette møde med oprigtige gerninger.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset vækker menneskets forundring over skabelsen og leder det til at erkende Skaberens storhed og fuldkomne magt, hvilket styrker troen og nærheden til Allah.
• Det lærer os, at Allahs styring omfatter alt – fra himlenes løftelse til solens og månens bevægelse – og at intet sker tilfældigt, men alt følger Hans vise plan.
• Erkendelsen af, at solen og månen løber mod en fastsat ende, minder os om, at denne verden er forbigående, og at det sande mål er mødet med Allah – derfor bør vi forberede os med gode gerninger.
• Verset opfordrer til at betragte naturen og universet som tegn, der fører til vished og oprigtig tilbedelse af Allah alene, hvilket giver hjertet ro og tryghed i denne verden og den næste.