Surah Ar-Ra'd — Ẹsẹ 2

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• عَمَدٍ (ʿamad): Àwọn òpó tàbí àwọn ohun tí a fi ń gbé ohun ró.
• اسْتَوَى (istawā): Ó ga lé lórí, ó sì gòkè lórí rẹ̀ — èyí ni ìgbékalẹ̀ tí ó yẹ fún ọlá àti títóbi Allāh.
• الْعَرْشِ (al-ʿArsh): Ìtẹ́ ọba tí ó tóbi jùlọ tí Allāh fi ṣe àkóso.
• سَخَّرَ (sakhkhara): Ó tẹrí àwọn ohun náà ba fún èrè àwọn ẹ̀dá.
• أَجَلٍ مُّسَمًّى (ajal musammā): Àkókò tí a ti pinnu, tí a mọ̀ ní kedere.
• يُدَبِّرُ الْأَمْرَ (yudabbirul-amr): Ó ń ṣètò àwọn ọ̀ràn, ó ń darí wọn.
• يُفَصِّلُ الْآيَاتِ (yufaṣṣilul-āyāt): Ó ń ṣàlàyé àwọn ẹ̀rí àti àmì náà kedere.
• بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ (bi-liqā'i rabbikum): Ìpàdé Olúwa yín ní Ọjọ́ Ìdájọ́.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Àyọ̀ náà:

Allāh ni Ẹni tí Ó gbé àwọn ọ̀run sókè láìsí àwọn òpó tí ẹ̀yin ń rí. Ó gbé wọn ró pẹ̀lú agbára Rẹ̀, wọ́n sì dúró ṣinṣin bí àgọ́, láìsí ohunkóhun tí ó gbé wọn ró. Èyí jẹ́ ẹ̀rí tí ó hàn gbangba pé agbára Allāh tóbi jù ohun gbogbo lọ. Lẹ́yìn náà, Ó gòkè lé lórí Ìtẹ́ Ọba Rẹ̀ (al-ʿArsh) ní ìgbékalẹ̀ tí ó yẹ fún ọlá àti títóbi Rẹ̀ — a kò fi bí ó ṣe rí ṣàpèjúwe, a kò sì fi ọ̀nà ẹ̀dá kankan wé e. Ó tẹrí Oòrùn àti Òṣùpá ba fún èrè àwọn ẹ̀dá Rẹ̀: wọ́n ń pèsè ìmọ́lẹ̀, ooru, àti àwọn àǹfààní mìíràn tí ó wúlò fún ìgbésí ayé ènìyàn. Ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn — Oòrùn àti Òṣùpá — ń rìn káàkiri nínú ọ̀nà tí a yàn fún wọn, tí wọ́n ń tẹ̀síwájú títí dé àkókò tí a ti pinnu, ìyẹn ni ìparí ayé yìí. Allāh ń ṣètò gbogbo ọ̀ràn ọ̀run àti ilẹ̀, Ó ń darí wọn pẹ̀lú ọgbọ́n Rẹ̀, láìsí alábàákẹ́gbẹ́ kankan nínú àkóso Rẹ̀. Ó ń ṣàlàyé àwọn ẹ̀rí àti àmì Rẹ̀ kedere nínú àwọn ẹ̀dá Rẹ̀ kí ẹ̀yin lè ní ìdánilójú nípa ìpàdé Olúwa yín ní Ọjọ́ Ìdájọ́, kí ẹ sì gbára dì fún ọjọ́ náà pẹ̀lú àwọn iṣẹ́ rere.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

1. Ìfọkànbalẹ̀ nínú agbára Allāh: Bí Allāh ṣe gbé àwọn ọ̀run sókè láìsí òpó fi hàn pé kò sí ohun tí ó ṣòro fún Un. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìrètí àti ìfọkànbalẹ̀ nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
2. Ìfẹ́ràn ìṣètò Allāh: Bí Ó ṣe ń darí Oòrùn, Òṣùpá, àti gbogbo ọ̀ràn fi hàn pé Allāh ń ṣètò ohun gbogbo pẹ̀lú ọgbọ́n àti ìfẹ́. Ẹni tí ó gbà á gbọ́ yóò ní ìgbọ́kànlé nínú Rẹ̀.
3. Ìpè sí ìpàdé Olúwa: Àyọ̀ náà ń rán wa létí pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí a ó pàdé Olúwa wa. Èyí ń ràn wá lọ́wọ́ láti gbé ìgbésí ayé tí ó dára, kí a sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere.
4. Ìdánilójú nípa òtítọ́ Al-Qur'ān: Bí Allāh ṣe ń ṣàlàyé àwọn àmì Rẹ̀ kedere fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tòótọ́ fún gbogbo ènìyàn. Ẹni tí ó tẹ̀lé e yóò rí ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà.
5. Ìfẹ́ láti sin Allāh nìkan: Níwọ̀n bí Allāh nìkan ni Ó ń ṣètò ohun gbogbo, ó yẹ kí a sin Òun nìkan, kí a má ṣe ẹ̀bọ fún ẹlòmíràn, kí a sì dúró ṣinṣin nínú ẹ̀sìn Rẹ̀.