Ar-Ra'd · 2/43
Fassara Rubutun sauti — Surah Ar-Ra'd
اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ ۝٢
Allaahul lazee raf`as samaawaati bighairi `amadin tarawnahaa summas tawaa `alal `Arshi wa sakhkharash shamsa walqamara kulluny yajree li ajalim musammaa; yudabbirul amra yufassilil Aayaati la`allakum biliqaaa`i Rabbikum tooqinoon
📖 Da Hausa
Allah Shi ne wanda Ya ɗaukaka sammai, bã da ginshiƙai ba waɗanda kuke ganin su. Sa'an nan kuma Ya daidaita a kan Al'arshi, kuma Ya hõre rãnã da watã, kõwane yanã gudãna zuwa ga ajali ambatacce. Yanã shirya al'amari, Yanã rarrabe ãyõyi daki-daki, mai yiwuwa ne ku yi yaƙĩni da haɗuwa da Ubangijinku.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • "Bisa ga wani abu da ba ku gani ba" (بِغَيْرِ عَمَدٍ): Wato sama ba ta dogara da ginshiƙai da kuke gani ba.
  • "Ya daidaita a kan Al'arshi" (اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ): Ya ɗaukaka da kuma fifita bisa Al'arshi, yadda ya dace da girma da ɗaukakarsa, ba tare da kwatanta shi da halittunsa ba.
  • "Ya hore" (سَخَّرَ): Ya sa su zama masu amfani ga halittunsa bisa umarninsa.
  • "Lokaci da aka ƙayyade" (أَجَلٍ مُّسَمًّى): Wato ƙarshen rayuwar duniya da kuma tashin kiyama.

Fassarar Ayar:

Allah shi ne wanda ya ɗaukaka sammai bakwai da ikonsa, ba tare da ginshiƙai da kuke gani ba. Sama tana tsaye a sararin sama ba tare da wani abin da ke riƙe ta ba, wannan yana nuna girman ikon Allah. Bayan haka, ya ɗaukaka kansa bisa Al'arshi, ɗaukakar da ta dace da girmansa, ba tare da yadda muke kwatanta shi da halittunsa ba. Ya hore rana da wata domin amfanin halittunsa, dukansu biyu suna tafiya a cikin falakinsu har zuwa lokacin da aka ƙayyade, wato ƙarshen duniya. Shi ne ke tsara al'amuran halittunsa a cikin sammai da ƙasa, ba tare da wani abokin tarayya ba. Yana bayyana ayoyinsa da ke nuna ikonsa da ɗaukakarsa, domin ku yi imani da saduwa da Ubangijinku a ranar kiyama, ku kuma shirya don wannan ranar ta hanyar yin ayyukan ƙwarai.


Fa'idodin Ayar:

  1. Girman ikon Allah: Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah mai ikon komai ne, wanda ya ɗaukaka sammai ba tare da ginshiƙai ba. Wannan yana ƙara mana imani da cewa Allah ba shi da wani abin kwatankwacinsa, kuma komai yana ƙarƙashin ikonsa.
  2. Tunanin halitta: Idan muka duba sararin sama da rana da wata, za mu ga cewa duk suna tafiya bisa tsari mai kyau. Wannan yana sa mu tuna da Allah kuma mu gode masa bisa waɗannan ni'imomin.
  3. Imamai da tashin kiyama: Ayarin tana tunatar da mu cewa za mu sadu da Ubangijinmu a ranar kiyama. Wannan ya sa mu shirya don wannan rana ta hanyar yin ayyukan alheri da kuma guje wa abubuwan da Allah ya haramta.
  4. Tsarin Allah: Allah shi ne ke tsara dukkan al'amura, don haka ya kamata mu dogara gare shi a cikin dukkan harkokinmu, kuma mu san cewa komai yana faruwa bisa hikimarsa.
  5. Imani da ɗaukakar Allah: Ba mu iya kwatanta yadda Allah ya ɗaukaka kansa bisa Al'arshi ba, don haka ya kamata mu amince da shi yadda ya zo, ba tare da yin tambayoyi marasa amfani ba.


📜 Aya 1-4 — Surah Ar-Ra'd

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
A. L̃. M̃.R. Waɗancan ayõyin littãfi ne kuma abin da aka saukar gare ka daga Ubangijinka ne gaskiya, kuma amma mafi yawan mutãne bã su yin ĩmãni.
2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
Allah Shi ne wanda Ya ɗaukaka sammai, bã da ginshiƙai ba waɗanda kuke ganin su. Sa'an nan kuma Ya daidaita a kan Al'arshi, kuma Ya hõre rãnã da watã, kõwane yanã gudãna zuwa ga ajali ambatacce. Yanã shirya al'amari, Yanã rarrabe ãyõyi daki-daki, mai yiwuwa ne ku yi yaƙĩni da haɗuwa da Ubangijinku.
3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Kuma shĩ, ne wanda Ya shimfiɗa kasa, kuma Ya sanya duwãtsu da kõguna a cikinta, kuma daga dukan 'ya'yan itãce Ya sanya ma'aura biyu cikinsu. Yanã sanya dare ya rufe yini. Lalle ne a cikin wancan, haƙĩƙa akwai ãyõyi ga mutãne waɗanda suke yin tunãni.
4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Kuma a cikin ƙasa akwai yankuna mãsu maƙwabtaka, da gõnaki na inabõbi da shũka da dabĩnai iri guda, da waɗanda bã iri guda ba, anã shayar da su da ruwa guda. Kuma Munã fĩfĩta sãshensa a kan sãshe a wajen ci. Lalle ne a cikin wancan akwai ãyõyi ga muiãne waɗanda suke hankalta.
Ar-Ra'dJerin Alqur'ani
43Aya
MedinanRevelation
2Aya

Fassara — Ar-Ra'd 2

Surah Ar-Ra'd Aya 2 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Allah Shi ne wanda Ya ɗaukaka sammai, bã da ginshiƙai…

Surah Aya 2/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ar-Ra'd Saurara, Surah Ar-Ra'd Fassara, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Aya 1–4. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers