Ar-Ra'd · 2/43
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ra'd
اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ ۝٢
Allaahul lazee raf`as samaawaati bighairi `amadin tarawnahaa summas tawaa `alal `Arshi wa sakhkharash shamsa walqamara kulluny yajree li ajalim musammaa; yudabbirul amra yufassilil Aayaati la`allakum biliqaaa`i Rabbikum tooqinoon
📖 Af-Soomaali
Eebe waa kan koryeela Samooyinka Tiir La'aan aad Aragtaan Markaas ku istiwooday Carshiga, Sakhirayna Qorraxda iyo Dayaxa Dhammaana waxay ku socdaan Muddo magacaaban, Eebaa maamula amarka Caddeeyana aayaadka Inaad la kulanka Eebihiin yaqiinsataan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • camed: Tiirar ama taageero.
  • istawaa: Kor u kaca, saraynta, iyo koritaanka sida ugu habboon oo u qalma Ilaahay, iyada oo aan loo ekeyn wax abuurka.
  • sakhkhara: La yagleelay oo loo khidmaynayay danaha dadka.
  • yufassilu: Wuxuu caddeeyaa oo faahfaahiyaa.
  • tuuqinoon: Aad yaqiinsataan oo aad rumaystaan.

Tafsiirka Aayadda:

Ilaahay waa kan kor u qaaday samooyinka sagaalka ah (ama toddobada) iyaga oo aan lahayn tiirar aad arki kartaan, waxayna taagan yihiin sida qubbad, iyada oo awooddiisu ka weyn tahay waxa aad qiyaasi kartaan. Kadib wuxuu kor u kacay Carshiga, koritaan u qalma weynaantiisa, oo aan loo ekeyn wax kale, isla markaana aan la garanayn sida uu u yahay. Wuxuuna u khidmaynay qorraxda iyo dayaxa si ay ugu adeegaan danaha dadka; mid kastoo ka mid ah wuxuu ku socdaa meel loo qoondeeyay ilaa maalinta Qiyaame. Ilaahay waa maamulaha amarrada koonka iyo aakhirada, isagoo wax walba ku maamula xigmaddiisa. Wuxuuna caddeeyaa calaamooyinka iyo caddaynta ku tusaysa awooddiisa iyo inuu yahay Ilaah keliya, si aad u yaqiinsataan la kulanka Rabbigiin Maalinta Qiyaame, oo aad u rumaysaan yaboohiisa iyo digiddiisa, oo aad u cibaadaysaan isaga oo keliya.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Awoodda Ilaahay ee aan la koobi karin ayaa muujinaysa inuu yahay Abuuraha keliya ee mudan cibaado, maadaama uu kor u qaaday samooyinka iyaga oo aan lahayn tiirar.
  2. Iimaanka Maalinta Qiyaame waa saldhigga nolosha Muslimka; ciddii yaqiinsata la kulanka Rabbiga waxay u dhibtaa inay u diyaar garowdo ficil fiican.
  3. Qorraxda iyo dayaxa oo loo khidmaynayay dadka waxay ku tusinaysaa naxariista Ilaahay iyo inuu siiyay dadka nicmooyin badan, taasoo ku boorrinaysa inaan shukrinaa.
  4. Maamulka Ilaahay ee dhammaan arrimaha wuxuu ku siinayaa Muslimka xasillooni iyo kalsooni, isagoo ogaa in wax walba ay ku socdaan qaddarka iyo xigmadda Ilaahay.


📜 Aayad 1-4 — Suurah Ar-Ra'd

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Xarfaha hore oo kale waan soo Sheegnay Fasirkooda, Kuwaasna waa Aayaadkii Kitaabka (Quraanka), Waxaa lagaaga soo Dejiyay xagga Eebahaa waana Xaq Dadka Badankiise ma Rumaynin.
2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
Eebe waa kan koryeela Samooyinka Tiir La'aan aad Aragtaan Markaas ku istiwooday Carshiga, Sakhirayna Qorraxda iyo Dayaxa Dhammaana waxay ku socdaan Muddo magacaaban, Eebaa maamula amarka Caddeeyana aayaadka Inaad la kulanka Eebihiin yaqiinsataan.
3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Eebe waa kan Fidiyay Dhulka Yeelayna Dhexdiisa buuro, iyo wabiyo Midho kastana ka yeelay Dhexdiisa laba nooc Wuxuuna ku Dadaa Habeenkii Maalinta, Arrintaasna Calaamooyin yaa ugu Sugan ciddii fikiri.
4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Dhulka waxaa ah Goosinno daris ah (isku dhaw) iyo Bustaan Cinaba iyo Beer iyo Timir oo Mataano ah iyo kuwo aan Mataano ahayn, laguna Waraabiyo Biyo kaliya Waxaana ku kala Fadilaynaa (Wanaajinaynaa) qaar qaarka kale Cunnada (Dhadhanka) Arrintaasna Calaamaa ugu Sugan Ciddii Wax kasi.
Ar-Ra'dLiiska Quraan
43Aayad
MadaniRevelation
2Aayad

Tarjumaad — Ar-Ra'd 2

Suurah Ar-Ra'd Aayad 2 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan koryeela Samooyinka Tiir La'aan aad Aragtaan Markaas…

Suurah Aayad 2/43 — Suurah Ar-Ra'd الرعد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ra'd Maqal, Suurah Ar-Ra'd Tarjumaad, Suurah Ar-Ra'd mp3, Suurah Ar-Ra'd pdf. Aayad 1–4. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers