Sura Ar-Ra'd — Versetto 2

Spiegazione dei termini:

• ʿAmad: plurale di ʿimād, che significa pilastri o colonne.
• Istawā: salì, si innalzò, nel senso di elevazione e maestà che si addice esclusivamente ad Allah, senza cercare di immaginarne la modalità.
• Sakhkhara: sottomise, rese disponibili e disciplinò a beneficio delle creature.
• Tufaṣṣilu: spiega, chiarisce e rende evidenti i segni e le prove.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah è Colui che ha innalzato i cieli, i sette cieli, con la Sua immensa potenza, senza colonne visibili che possiate vedere. Essi si ergono come una cupola, sorretti dalla Sua volontà e dalla Sua potenza, e questa è una prova della Sua grandezza che supera ogni immaginazione. Poi, con la Sua maestà e sublimità che si addice alla Sua gloria, è asceso al Trono, un'ascesa che non conosciamo nella sua modalità e che non assomiglia a quella delle Sue creature. Ha sottomesso il sole e la luna, rendendoli al servizio dell'umanità: entrambi percorrono le loro orbite con precisione fino a un termine stabilito, che è la fine di questo mondo. Egli gestisce e amministra gli affari della creazione, senza alcun partner o associato, e rende chiari i Suoi segni e le prove della Sua potenza e della Sua unicità, affinché possiate essere certi dell'incontro con il vostro Signore nel Giorno della Resurrezione e vi prepariate con opere sincere e buone.

O cercatore della verità, contempla questo universo meraviglioso: cieli innalzati senza colonne, un sole che sorge e tramonta, una luna che si rinnova nelle sue fasi... tutto procede con ordine perfetto. Non è forse questo la prova più grande dell'esistenza di un Creatore Saggio e Onnipotente? Come può il cuore rimanere indifferente davanti a tale grandezza? Come può l'anima non sentire la dolcezza della fede quando riflette su questi segni? Allah ti invita a credere nell'incontro con Lui, non per spaventarti, ma per riempirti di speranza e di gioia: chi incontra il suo Signore con fede e buone azioni troverà ciò che nessun occhio ha mai visto, nessun orecchio ha mai udito e nessun cuore umano ha mai immaginato. Affrettati verso il tuo Signore con cuore sincero, e troverai la pace vera in questa vita e nell'Aldilà.