Ар-Рад · 2/43
Аударма Транслитерация — Ар-Рад сүресі
اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ ۝٢
Allaahul lazee raf`as samaawaati bighairi `amadin tarawnahaa summas tawaa `alal `Arshi wa sakhkharash shamsa walqamara kulluny yajree li ajalim musammaa; yudabbirul amra yufassilil Aayaati la`allakum biliqaaa`i Rabbikum tooqinoon
📖 Қазақ тілінде
Аллаһ Ол аспандарды тірексіз көтерген, оны тіректі болғанда көретін едіңдер, кейін Аршыға көтерілді. Әрі күн мен айды бағынышты етті. Олардың әрқайсысы белгіленген бір мерзімге дейін қозғалады. Ол бүкіл істерді басқарады әрі өздеріңнің Раббыңа жолығуға айқын сенулерің үшін белгі-дәлелдерді анық етіп түсіндіреді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • رَفَعَ — көтерді, биіктетті.
  • عَمَدٍ — тіректер, бағаналар (бірлігі: عَمُود).
  • اسْتَوَى — биіктеді, көтерілді (Аллаһқа лайықты түрде).
  • الْعَرْشِ — Арш, Аллаһтың ұлы жаратылысы.
  • سَخَّرَ — бағындырды, қызметке қойды.
  • أَجَلٍ مُّسَمًّى — белгілі мерзім, белгіленген уақыт.
  • يُدَبِّرُ الْأَمْرَ — істерді басқарады, реттейді.
  • يُفَصِّلُ الْآيَاتِ — аяттарды, белгілерді түсіндіріп, анық баяндайды.
  • لِقَاءِ رَبِّكُمْ — Раббыңызбен кездесу, яғни қияметте Аллаһтың алдына бару.
  • تُوقِنُونَ — анық сенімге келесіңдер, кәміл иман етесіңдер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала — жеті қабат аспанды ешбір бағанасыз, тірексіз көтеріп, биіктеткен Жаратушы. Сендер оны өз көздеріңмен көріп тұрсыңдар: аспан күмбез тәрізді тұр, бірақ оны ұстап тұрған бағана жоқ. Бұл — Аллаһтың шексіз құдіретінің айқын дәлелі. Содан кейін Ол Аршқа көтеріліп, биіктеді — бұл Аллаһтың Өзіне лайықты биіктік, оны ешбір жаратылысқа ұқсатуға болмайды, оның мәнісін толық тек Аллаһтың Өзі біледі.

Аллаһ күнді де, айды да адамдардың пайдасына бағындырды: олардан жарық, жылу, уақытты өлшеу сияқты сансыз игіліктер аламыз. Күн де, ай да өздерінің белгіленген жолымен, белгілі бір мерзімге дейін — яғни дүниенің аяқталуына дейін — жүріп тұрады. Олардың қозғалысы кездейсоқ емес, Аллаһтың дәл өлшеуімен жүзеге асады.

Аллаһ тағала аспан мен жердегі барлық істерді жалғыз Өзі басқарады, Оның ешбір серігі жоқ. Ол аяттарын, яғни Өзінің құдіретін, бірлігін және әкелетін жолын көрсететін белгілерді анық баяндап түсіндіреді. Осының бәрі — сендер Раббыңмен қияметте кездесетініңе кәміл сеніммен илануларың үшін. Сол кездесудің рас екеніне сеніп, оған жақсы амалдармен дайындалуларың үшін.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аспанның тірексіз тұруы — Аллаһтың құдіретінің ұлы белгісі. Осыны ойлаған адам жаратушының ұлылығын мойындайды.
  • Күн мен айдың дәл, өлшенген жүйемен қозғалуы — әлемдегі тәртіптің Аллаһтың басқаруында екенін көрсетеді. Бұл — иманды нығайтатын дәлел.
  • Аллаһтың істерді жалғыз Өзі басқаратыны — Оған ғана құлшылық ету керектігін, Оған серік қосуға болмайтынын білдіреді.
  • Аяттағы белгілердің анық баяндалуы — адамдарды ойлануға, Раббысын тануға шақырады. Бұл — Құранның адамды тура жолға бастайтын кітап екенінің дәлелі.
  • Қияметте Раббымен кездесуге кәміл сену — адамды жақсы амалдарға, салихалы істерге жетелейді. Бұл сенім жүректі нұрландырып, өмірге мән береді.
  • Осы аят арқылы адам Аллаһтың рақымы мен даналығын терең түсініп, Оған деген махаббаты мен сенімі артады.


📜 Аят 1-4 — Ар-Рад сүресі

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Әлиф Ләм Ра. Ей, Мұхаммед! Бұл Кітаптың аяттары. Әрі Раббыңнан саған түсірілгендер ақиқат. Алайда, адамдардың көбі сенбейді
2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
Аллаһ Ол аспандарды тірексіз көтерген, оны тіректі болғанда көретін едіңдер, кейін Аршыға көтерілді. Әрі күн мен айды бағынышты етті. Олардың әрқайсысы белгіленген бір мерзімге дейін қозғалады. Ол бүкіл істерді басқарады әрі өздеріңнің Раббыңа жолығуға айқын сенулерің үшін белгі-дәлелдерді анық етіп түсіндіреді
3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Әрі Ол жерді созып жайып және он­да берік орнатылғандарды тауларды әрі өзендерді пайда қылған және онда жемістердің әрбірінен жұп етіп екеу жасаған. Ол түнмен күндізді жабады. Ақиқатында, осыларда ойланып қарайтын адамдар үшін белгі-дәлелдер бар
4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Әрі жерде бір-біріне көршілес жатқан бөліктер бар және жүзім бақтары, егіндер, бір тамырдан бірнеше болып және жалғыз болып шығатын құрма ағаштары бар. Олар бір сумен суғарылады, бірақ оларды тамақ ретінде бірінен-бірін артық етеміз. Ақиқатында, бұларда ақылмен ұғынатын адамдар үшін дәл елдер бар
Ар-РадҚұран тізімі
43Аят
MedinanRevelation
2Аят

Аударма — Ар-Рад 2

Ар-Рад сүресі Аят 2 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ Ол аспандарды тірексіз көтерген, оны тіректі болғанда көретін едіңдер,…

Сүресі Аят 2/43 — Ар-Рад сүресі الرعد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рад сүресі Тыңда, Ар-Рад сүресі Аударма, Ар-Рад сүресі mp3, Ар-Рад сүресі pdf. Аят 1–4. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers