மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- بِغَيْرِ عَمَدٍ – தூண்கள் இல்லாமல், தாங்கிகள் இல்லாமல்.
- اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ – அர்ஷின் மீது உயர்ந்தார், மேலோங்கினார் (அவனுக்குத் தகுதியான விதத்தில்).
- وَسَخَّرَ – கட்டுப்படுத்தினான், பயன்பாட்டுக்கு ஆளாக்கினான்.
- يَجْرِي – ஓடுகிறது, இயங்குகிறது.
- لِأَجَلٍ مُسَمًّى – குறிப்பிடப்பட்ட ஒரு தவணை வரை.
- يُدَبِّرُ الْأَمْرَ – அனைத்து காரியங்களையும் ஒழுங்கமைத்து நிர்வகிக்கிறான்.
- يُفَصِّلُ الْآيَاتِ – அத்தாட்சிகளைத் தெளிவாக விவரிக்கிறான்.
- تُوقِنُونَ – உறுதியான நம்பிக்கை கொள்வீர்கள்.
விளக்கம்:
அல்லாஹ்வே வானங்களைத் தூண்கள் இல்லாமல் உயர்த்தினான். நீங்கள் அவற்றைப் பார்க்கிறீர்கள் – எந்தத் தூணும், தாங்கியும் இல்லாமல் அவை நிலைத்து நிற்கின்றன. இது அவனுடைய மகத்தான சக்தியைக் காட்டுகிறது. பின்னர் அவன் அர்ஷின் மீது உயர்ந்தான் – அவனுடைய மகத்துவத்துக்கு ஏற்ற விதத்தில், எந்த உவமையும் இல்லாமல். சூரியனையும் சந்திரனையும் அவன் மனிதர்களின் நன்மைக்காகக் கட்டுப்படுத்தினான். அவை ஒவ்வொன்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரை – உலக முடிவு நாள் வரை – தனது சுற்றுப்பாதையில் இயங்குகின்றன. அவனே அனைத்து காரியங்களையும் நிர்வகிக்கிறான்; வானங்களிலும் பூமியிலும் எதிலும் அவனுக்கு இணையில்லை. அவன் தனது வல்லமையைக் காட்டும் அத்தாட்சிகளைத் தெளிவாக விவரிக்கிறான் – அவன் ஒருவனே இறைவன் என்பதற்கும், மரணத்திற்குப் பின் மறுமையில் உயிர்த்தெழுதல் உண்டு என்பதற்கும். இவை அனைத்தும் நீங்கள் உங்கள் இறைவனைச் சந்திப்பதை உறுதியாக நம்புவதற்காகவே – அவனுடைய வாக்குறுதியையும் எச்சரிக்கையையும் உண்மையென ஏற்று, அவன் ஒருவனுக்கே வணக்கம் செலுத்துவதற்காக.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் சக்தியைக் கவனிப்பது ஈமானை வலுப்படுத்துகிறது – தூண்கள் இல்லாத வானங்கள், ஒழுங்காக இயங்கும் சூரியன்-சந்திரன் அனைத்தும் அவனுடைய படைப்பாற்றலுக்கான சான்றுகள்.
- அர்ஷின் மீது ஸ்தவா (உயர்தல்) பற்றி நாம் விவரங்களில் செல்லாமல், அது அவனுக்குத் தகுதியான விதத்தில் என நம்ப வேண்டும் – இது சரியான அகீதா.
- இந்தப் பிரபஞ்சம் ஒரு நோக்கமின்றி இயங்கவில்லை; ஒவ்வொன்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரை இயங்குகிறது – இது மறுமை நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
- அல்லாஹ் அனைத்தையும் நிர்வகிக்கிறான்; அவனுடைய திட்டமிடலில் எதுவும் தற்செயலானது அல்ல – இது நம் வாழ்வில் நம்பிக்கையையும் பொறுமையையும் ஏற்படுத்துகிறது.
- இறைவனைச் சந்திப்போம் என்ற உறுதியான நம்பிக்கை, நல்ல செயல்களுக்கு உந்துசக்தியாக அமைகிறது – இதுவே வெற்றிக்கான பாதை.
📜 வசனம் 1-4 — சூரா அர்-ரஅத்
மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஅத் 2
சூரா அர்-ரஅத் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (இவ்வேதத்தை அருளிய) அல்லாஹ் எத்தகையவனென்றால் அவன் வானங்களைத் தூணின்றியே உயர்த்தியுள்ளான்; நீங்கள் அவற்றைப்…சூரா வசனம் 2/43 — சூரா அர்-ரஅத் الرعد (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஅத் கேள், சூரா அர்-ரஅத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஅத் mp3, சூரா அர்-ரஅத் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








