Er-Ra'd · 2/43
Përkthim Transliterim — Surja Er-Ra'd
اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ ۝٢
Allaahul lazee raf`as samaawaati bighairi `amadin tarawnahaa summas tawaa `alal `Arshi wa sakhkharash shamsa walqamara kulluny yajree li ajalim musammaa; yudabbirul amra yufassilil Aayaati la`allakum biliqaaa`i Rabbikum tooqinoon
📖 Në Shqip
Perëndia është ai që qiejt i ka ngritur pa shtylla, e ju i shihni, e ka mbizotëruar Arshin, dhe ka nënshtruarn Diellin dhe Hënën. Të gjitha këto rrotullohen për kohë të caktuar. Ai drejton të gjitha dhe i shpjegon argumentet, dhe për t’u bindur ju që do të takoheni me Zotin tuaj.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Bi gajri amedin": Pa shtylla (kolona) që i mbani.
  • "Esteva alal-arsh": U ngrit dhe u lartësua mbi Arsh (Fronin) në mënyrë që i takon Madhërisë së Tij, pa e përshkruar se si.
  • "Sahhare": I nënshtroi dhe i vuri në shërbim.
  • "Lixheli musemma": Deri në një afat të caktuar (fundi i botës).
  • "Jufessilul-ajat": I shpjegon dhe i bën të qarta argumentet dhe shenjat.

Tefsiri i Ajetit:

All-llahu është Ai që i ngriti qiejt pa shtylla që ju t'i shihni – ata qëndrojnë lart me fuqinë e Tij të pafund, si një kupolë e madhe, pa asnjë mbështetje të dukshme. Pastaj, Ai u ngrit mbi Arshin (Fronin) në mënyrë që i përshtatet Madhërisë dhe Lavdisë së Tij, pa e njohur askush mënyrën e këtij ngritjeje. Ai i nënshtroi Diellin dhe Hënën për dobinë e krijesave të Tij – secili prej tyre udhëton në orbitën e vet deri në një kohë të caktuar, e cila është fundi i kësaj bote. Ai i drejton të gjitha çështjet në qiej dhe në tokë sipas urtësisë dhe vullnetit të Tij, dhe i shpjegon argumentet dhe shenjat që dëshmojnë fuqinë e Tij dhe se nuk ka zot tjetër përveç Tij. E bën këtë që ju të bindeni me siguri se do të takoni Zotin tuaj në Ditën e Gjykimit, të përgatiteni për atë takim me vepra të mira dhe ta adhuroni Atë vetëm, pa asnjë ortak.


Përfitimet nga Ajeti:

  1. Madhështia e fuqisë së All-llahut: Krijimi i qiejve pa shtylla është dëshmi e qartë e fuqisë së pakufishme të Krijuesit, e cila i fton njerëzit të mendojnë dhe të reflektojnë mbi madhështinë e Tij.
  2. Besimi në Ditën e Gjykimit: Ajeti e lidh njohjen e fuqisë së All-llahut me besimin në takimin me Të – kjo na mëson se adhurimi dhe veprat e mira janë rruga për t'u përgatitur për atë ditë të madhe.
  3. Rregulli dhe urtësia në krijim: Lëvizja e Diellit dhe Hënës sipas një sistemi të përsosur tregon se gjithçka në këtë univers është e rregulluar me urtësi, gjë që na bën të besojmë se krijimi nuk është i kotë.
  4. Nënshtrimi ndaj All-llahut: Kur njeriu kupton se Dielli, Hëna dhe gjithë universi i nënshtrohen urdhrit të All-llahut, atëherë ai e kupton se edhe ai duhet t'i nënshtrohet Krijuesit të tij me bindje dhe përulësi.
  5. Shpresa dhe frika: Përmendja e takimit me Zotin na mbush me shpresë për mëshirën e Tij dhe na bën të kemi frikë nga llogaria e Ditës së Gjykimit, duke na nxitur drejt veprave të mira dhe larg nga mëkatet.


📜 Ajet 1-4 — Surja Er-Ra'd

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Elif Lám Mim Râ. Këto janë versetet e Librit (Kur’anit)! E, ajo që të është shpallë ty prej Zotit tënd është e Vërtetë, por shumica e njerëzve nuk e besojnë.
2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
Perëndia është ai që qiejt i ka ngritur pa shtylla, e ju i shihni, e ka mbizotëruar Arshin, dhe ka nënshtruarn Diellin dhe Hënën. Të gjitha këto rrotullohen për kohë të caktuar. Ai drejton të gjitha dhe i shpjegon argumentet, dhe për t’u bindur ju që do të takoheni me Zotin tuaj.
3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Ai është, i cili e ka shtrirë Tokën, duke krijuar në të male dhe lumenj. Dhe nga çdo lloj fruti krijoi çifte nga dy; Ai bëri që nata ta mbulojë ditën. Me të vërtetë, në këto ka dokumente për njerëzit që mendojnë.
4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Në Tokë ka vise që janë të lidhura njëri me tjetrin dhe ka kopshtije të mbjellura me hardhi, dhe ara dhe palme me një pip ose shumë pipa; ujiten me të njëjtin ujë, e disa nga frutet i bëjnë më të shijshme nga të tjerat. Me të vërtetë, në këto ka dokumente për njerëzit që kanë mend.
Er-Ra'dIndeksi i Kuranit
43Ajet
MedinanRevelation
2Ajet

Përkthim — Er-Ra'd 2

Surja Er-Ra'd Ajet 2 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndia është ai që qiejt i ka ngritur pa shtylla,…

Surja Ajet 2/43 — Surja Er-Ra'd الرعد (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Ra'd Dëgjo, Surja Er-Ra'd Përkthim, Surja Er-Ra'd mp3, Surja Er-Ra'd pdf. Ajet 1–4. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers