Surah Ar-Ra'd — Câu Kinh 2

1. معاني الكلمات:

• ﴿رَفَعَ السَّمَاوَاتِ﴾: nâng các tầng trời lên cao.
• ﴿بِغَيْرِ عَمَدٍ﴾: không có cột trụ nào.
• ﴿تَرَوْنَهَا﴾: các ngươi nhìn thấy chúng.
• ﴿اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ﴾: Ngài ngự lên và ở trên cao trên Ngai Vương của Ngài theo cách xứng đáng với sự vĩ đại của Ngài.
• ﴿وَسَخَّرَ﴾: và Ngài đã chế ngự, điều khiển.
• ﴿لِأَجَلٍ مُّسَمًّى﴾: đến một thời hạn đã được ấn định.
• ﴿يُدَبِّرُ الْأَمْرَ﴾: Ngài quản lý, điều hành mọi công việc.
• ﴿يُفَصِّلُ الْآيَاتِ﴾: Ngài trình bày rõ ràng các dấu hiệu, bằng chứng.
• ﴿بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ﴾: các ngươi tin chắc vào việc gặp gỡ Thượng Đế của các ngươi.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa) của Ayah:

Allah – Đấng Tối Cao – là Đấng đã tạo dựng và nâng các tầng trời lên cao mà không cần bất kỳ cột trụ nào, dù các ngươi có thể nhìn thấy chúng đứng vững như vậy. Điều đó cho thấy quyền năng vô hạn của Ngài, vì Ngài có thể giữ chúng mà không cần bất cứ giá đỡ nào. Sau đó, Ngài ngự lên và ở trên cao trên Ngai Vương (Al-'Arsh) theo cách thức xứng đáng với sự uy nghiêm và vĩ đại của Ngài, không ai có thể mô tả hay so sánh được.

Ngài đã chế ngự mặt trời và mặt trăng để phục vụ lợi ích cho con người. Mỗi thiên thể trong số đó đều di chuyển theo quỹ đạo riêng của nó cho đến một thời điểm đã được ấn định trong sự hiểu biết của Allah, đó là ngày tận thế. Ngài quản lý và điều hành mọi công việc trong trời đất theo ý muốn của Ngài, không có ai chia sẻ quyền lực với Ngài. Ngài trình bày rõ ràng các dấu hiệu và bằng chứng về quyền năng của Ngài để các ngươi có thể tin chắc vào việc gặp gỡ Thượng Đế của mình vào Ngày Phán Xét, từ đó chuẩn bị cho ngày đó bằng những việc làm ngoan đạo.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Ayah này nhắc nhở chúng ta về quyền năng vĩ đại của Allah trong việc tạo dựng và duy trì vũ trụ bao la này mà không cần bất kỳ trụ cột nào. Điều này khơi dậy trong lòng người tin niềm kính sợ và tôn thờ chỉ một mình Allah.
• Việc mặt trời và mặt trăng vận hành theo trật tự chính xác để phục vụ con người là một biểu hiện của lòng thương xót và sự chăm sóc của Allah dành cho chúng ta. Điều này khuyến khích chúng ta biết ơn và sử dụng những ân huệ đó vào việc tốt.
• Ayah khẳng định rằng mọi thứ đều có thời hạn đã được ấn định, bao gồm cả vũ trụ này. Điều đó nhắc nhở chúng ta về Ngày Phán Xét và khuyến khích chúng ta chuẩn bị bằng việc làm ngoan đạo.
• Allah trình bày rõ ràng các dấu hiệu của Ngài để chúng ta có thể tin chắc vào việc gặp gỡ Ngài. Đây là lời mời gọi chúng ta suy ngẫm về vũ trụ và các dấu hiệu xung quanh để củng cố đức tin.
• Ayah này thể hiện sự hoàn hảo trong việc quản lý của Allah đối với mọi công việc, điều này mang lại sự an tâm và tin tưởng cho người tin rằng mọi việc đều nằm trong tay Ngài.
• Cuối cùng, Ayah khuyến khích chúng ta hướng tới việc gặp gỡ Thượng Đế với sự tin chắc, bằng cách sống theo đúng đường lối của Ngài và thực hiện những việc làm được Ngài hài lòng. Điều này làm tăng thêm tình yêu và sự gắn bó của chúng ta với Islam và Kinh Qur'an.