Ар-Рад сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Үзегез дә күрәсез, бер нинди терәксез күкләрне күтәрүче зат Аллаһ,…

Ар-Рад · 2/43

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рад сүрәсе

اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ ۝٢

🔤 Transliteration

Allaahul lazee raf`as samaawaati bighairi `amadin tarawnahaa summas tawaa `alal `Arshi wa sakhkharash shamsa walqamara kulluny yajree li ajalim musammaa; yudabbirul amra yufassilil Aayaati la`allakum biliqaaa`i Rabbikum tooqinoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Үзегез дә күрәсез, бер нинди терәксез күкләрне күтәрүче зат Аллаһ, соңра ґәрешкә касд кылды һәм кояш вә айны үзенә буйсындырды, Аллаһ билгеләгән вакыткача йөрерләр. Барча эш белән үзе җитәкчелек итәр, вә һәр дәлилне Коръән белән бәян кылыр, шаять, ахирәттә Раббыгыз хозурына барып басачагыгызга ышанырсыз!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Биғайри амад — терәкләрсез, баганаларсыз.
Истава алал-гарш — Гаршкә югары күтәрелде, Әрш өстенә менде (Аллаһка хас булган рәвештә, сыйфатын белмичә).
Сәххарә — буйсындырды, хезмәткә тартты.
Туҗәллил әл-аят — аятьләрне, галәмәтләрне ачык бәян итә, аңлата.

Аять тәфсире:

Аллаһ Үзе генә күкләрне терәкләрсез күтәрде — сез аларны үзегез дә күрәсез, ничек алар бернинди баганасыз, терәксез торганнарын. Бу — Аның кодрәтенә ишарә. Аннары Ул Әрш өстенә югары күтәрелде — бу югарылык Аның бөеклегенә һәм олуглыгына хас рәвештә, без аның хакикәтен белмибез, тик ышануыбыз кирәк. Ул кояшны һәм айны кешеләрнең файдасына буйсындырды: алар билгеләнгән тәртип буенча хәрәкәт итәләр, һәркайсы үз юлында билгеле бер вакытка кадәр — кыямәт көненә чаклы йөриләр. Аллаһ барлык эшләрне, күкләрдәге һәм җирдәге барча эшләрне Үзе идарә итә, Аның бернинди дә тиңдәше, ярдәмчесе юк. Ул сезгә Үзенең кодрәтенә, берлегенә дәлил булган аятьләрне, галәмәтләрне ачык итеп бәян итә. Моның максаты — сезнең Раббыгыз белән очрашуга ышануыгызны ныгыту, Аның вәгъдәсенә һәм кисәтүенә ышанып, Аңа гына гыйбадәт кылуыгыз өчен.

Аятьтән алынган файдалар:

Күкләрнең терәксез торуы — Аллаһның кодрәтенә иң зур дәлил. Бу безне Уйланырга һәм Аның бөеклегенә хәйран калырга өнди.
Аллаһның Әршкә истәва кылуы — Аның бөеклеге һәм хакимлеге турында сөйли, ләкин без аның хакикәтенә төшенмибез, тик ышану гына җитә.
Кояш һәм айның тәртипле хәрәкәте — Аллаһның тәдбире нигезендә, бу безнең тормышыбызның низамын күрсәтә.
Һәр нәрсәнең билгеле бер вакыты бар — бу безне үлемне һәм кыямәтне искә алырга өйрәтә.
Аллаһ аятьләрне ачык бәян итә — Ул безнең иманыбызны ныгытуны тели, шуңа күрә без Аның рәхмәтенә ышанып, гамәл кылырга тиешбез.
Раббыбыз белән очрашуга ышану — безнең гыйбадәтебезнең нигезе, чөнки бу ышану безне төзәтә һәм изге гамәлләргә этәрә.

📜 Аять 1-4 — Ар-Рад сүрәсе

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Әлиф ләм мим ра. Ошбу – аятьләр Аллаһудан иңгән Коръән Кәрим аятьләредер. Вә Раббыңнан сиңа иңдерелгән китап, әлбәттә хак, ләкин кешеләрнең күбрәге иман китермиләр.

2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Ул – Аллаһ яратты җирне вә анда зур таулар һәм дәрьяләрне бар итте һәм дә һәр җимешләрдән ике төрлене яратты. Кич караңгылыгы белән көннең яктылыгын каплар, юк итәр. Күрсәтелгән бу нәрсәләрдә, әлбәттә, фикер ияләренә галәмәтләр бар.

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Җир шары төрле кисәкләрдән тора, мәсәлән: бер өлеше су, бер өлеше игенлек, бер өлеше тау – урманлык вә бер өлеше комлык-сазлык, Аллаһ шулай төзегән вә җимеш бакчалары, игенләр, икешәрләп вә ялгыз үскән хөрмә агачлары – барчасы бер су белән сугарылалар, ашауда тәме белән берсен икенчесеннән артык кылырбыз. Гакылларын эшләткән кешеләр өчен бу нәрсәләрне яратуда Аллаһуның берлегенә, әлбәттә, дәлилләр бар.

← Аять 1 📖 Ар-Рад Аять 3 →

Ар-РадКоръән исемлеге

43Аять

MedinanRevelation

2Аять

Тәрҗемә — Ар-Рад 2

Ар-Рад сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Үзегез дә күрәсез, бер нинди терәксез күкләрне күтәрүче зат Аллаһ,…

Сүрәсе Аять 2/43 — Ар-Рад сүрәсе الرعد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рад сүрәсе Тыңла, Ар-Рад сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рад сүрәсе mp3, Ар-Рад сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3