Sura Ar-Ra'd — Vers 2

Ordens betydelser:

• ʿAmad: plural av ʿimād, som betyder pelare eller stöd.
• Istawā: steg upp och höjde sig över tronen på ett sätt som är värdigt Hans majestät, utan att vi kan beskriva eller likna det vid något skapat.
• Sakhkhara: gjorde underordnad och tjänstgörande för människornas nytta.
• Yufaṣṣilu: förtydligar och förklarar i detalj.
• Tūqinūn: blir övertygade och vissa i era hjärtan.

Tolkning av versen:

Allah är Den som upphöjde himlarna med Sin mäktiga kraft utan synliga pelare som ni kan se – de står upphöjda som en kupol, burna av Hans allmakt. Därefter höjde Han Sig över tronen på ett sätt som anstår Hans majestät och storhet, utan att vi kan beskriva hur eller likna det vid något skapat. Han gjorde solen och månen underordnade Sina tjänares nytta – de rör sig i sina banor med precision, och var och en av dem löper fram till en fastställd tid som Han ensam känner, vilket är världens slut och den yttersta dagen. Han förvaltar alla angelägenheter i himlarna och på jorden, från skapelse till försörjning, liv och död. Han förtydligar för er Sina tecken och bevis som visar på Hans fullkomliga kraft och att Han är den ende som förtjänar dyrkan, så att ni må bli övertygade om mötet med er Herre på uppståndelsens dag och därmed förbereda er genom goda handlingar och uppriktig tro.

Lärdomar och budskap från versen:

• Versen väcker betraktarens sinne att se på himlarna som står utan synliga pelare – ett stort bevis på Skaparens allmakt och Hans förmåga att upprätthålla allt utan materiella medel.
• Den lär oss att Allahs upphöjelse över tronen är en sann verklighet som vi bekräftar utan att fråga hur, i enlighet med de fromma föregångarnas väg.
• Solens och månens underordnande och deras exakta rörelse fram till en bestämd tid visar på Guds visdom i skapelsen och påminner oss om att denna värld har ett slut och att vi kommer att stå inför Honom.
• Versen uppmuntrar oss att fördjupa vår övertygelse om mötet med Allah, vilket leder till att vi lever med ansvarskänsla och strävar efter det som behagar Honom.
• Den framhåller att förvaltningen av allt i universum ligger i Allahs händer ensam, vilket ingjuter lugn och tillit hos den troende och får honom att vända sig till Honom i alla sina angelägenheter.