سوره رعد آيت 2 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله اُھو آھي جنھن آسمانن کي ريءَ ٿنڀن جي کڙو…

رعد · 2/43

ترجمو لکڻ — سوره رعد

اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ ۝٢

🔤 Transliteration

Allaahul lazee raf`as samaawaati bighairi `amadin tarawnahaa summas tawaa `alal `Arshi wa sakhkharash shamsa walqamara kulluny yajree li ajalim musammaa; yudabbirul amra yufassilil Aayaati la`allakum biliqaaa`i Rabbikum tooqinoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله اُھو آھي جنھن آسمانن کي ريءَ ٿنڀن جي کڙو ڪيو آھي انھن کي ڏسو ٿا وري عرش ڏي متوجه ٿيو ۽ سج ۽ چنڊ کي فرمانبردار ڪيائين، جو سڀڪو ٺھرايل مُدّت تائين ھلندو آھي، (اُھو) سڀني ڪمن کي رٿيندو آھي نشانيون چٽائيءَ سان بيان ڪندو آھي ته مانَ اوھين پنھنجي پالڻھار جي مِلڻ جو يقين ڪريو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

عَمَدٍ: ٿنڀا، اهي سهارا جن تي ڪا شيءِ بيهاري وڃي ٿي. ”بغير عمد ترونها“ جو مطلب آهي ته آسمانن کي ڪنهن به اهڙي ٿنڀي کان سواءِ مٿي بلند ڪيو ويو آهي جيڪا توهان کي نظر اچي.
اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ: عرش تي مٿي ٿيڻ ۽ بلند ٿيڻ، پر اهڙي بلندي جيڪا سندس جلال ۽ عظمت کي شايانِ شان آهي، بنا ڪنهن تشبيهه ۽ بنا ڪنهن کيفيت جي.
سَخَّرَ: تابع ۽ مسخر ڪيو، يعني انهن کي انسانن جي فائدي لاءِ هڪ مقرر نظام تحت هلائڻ ۾ لڳايو.
أَجَلٍ مُّسَمًّى: هڪ مقرر وقت، يعني قيامت جو ڏينهن جڏهن هي سلسلو ختم ٿي ويندو.
يُدَبِّرُ الْأَمْرَ: هو سڀني معاملن کي حڪمت سان هلائي ٿو ۽ سنڀالي ٿو.
يُفَصِّلُ الْآيَاتِ: نشانيون ۽ دليل کولي کولي بيان ڪري ٿو.
بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ: ته توهان پنهنجي رب جي ملاقات تي يقين رکو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ اهو ذات آهي جنهن پنهنجي قدرت سان ست آسمان مٿي بلند ڪيا، ۽ انهن کي ڪنهن به اهڙي ٿنڀي جي سهاري کان سواءِ بيهاريو جيڪا توهان کي نظر اچي. اهي آسمان پنهنجي جاءِ تي اهڙي طرح قائم ۽ قائم آهن، ڄڻ هڪ مضبوط گنبذ هجن، ۽ اهو سڀ سندس بي انتها قدرت جو ثبوت آهي. ان کان پوءِ هو عرش تي مٿي ٿيو ۽ بلند ٿيو، اهڙي بلندي سان جيڪا سندس جلال ۽ عظمت کي شايانِ شان آهي، بنا ڪنهن تشبيهه ۽ بنا ڪنهن کيفيت جي.

ان کان پوءِ الله تعاليٰ سج ۽ چنڊ کي انسانن ۽ ٻين مخلوقات جي فائدي لاءِ تابع ۽ مسخر ڪيو. اهي ٻئي پنهنجي پنهنجي مدار ۾ هڪ مقرر وقت تائين هلندي رهندا آهن، يعني قيامت جي ڏينهن تائين، جڏهن هي سڄو نظام ختم ٿي ويندو. الله تعاليٰ آسمانن ۽ زمين جي سڀني معاملن کي پنهنجي حڪمت ۽ مشيت سان هلائي ٿو، ۽ اهي سڀ ڪم اڪيلي سر انجام ڏئي ٿو، ان ۾ سندس ڪو به شريڪ ناهي.

هو پنهنجي قدرت ۽ وحدانيت جون نشانيون ۽ دليل کولي کولي بيان ڪري ٿو، ته جيئن توهان پنهنجي رب جي ملاقات تي، يعني قيامت جي ڏينهن سندس حضور ۾ حاضر ٿيڻ ۽ حساب ڪتاب تي يقين رکو. اهو يقين توهان کي نيڪ عملن جي تياري ۽ آخرت جي لاءِ تيار رهڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت بي انتها آهي، جنهن آسمانن کي بنا ڪنهن ٿنڀي جي مٿي بلند ڪيو ۽ اهي اڄ تائين پنهنجي جاءِ تي قائم آهن. اهو انسان کي الله جي عظمت تي غور ڪرڻ ۽ سندس وحدانيت کي مڃڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
سج ۽ چنڊ جو هلڻ ۽ انهن جو مقرر نظام انسانن جي فائدي لاءِ آهي. اهو ٻڌائي ٿو ته الله تعاليٰ پنهنجي مخلوق سان ڪيتري محبت ۽ رحمت رکي ٿو، جو هر شيءِ کي انسان جي خدمت ۾ لڳايو.
هر شيءِ جو هڪ مقرر وقت آهي، ۽ هي دنيا هميشه لاءِ ناهي. اهو انسان کي آخرت جي ياد ڏياري ٿو ۽ نيڪ عملن جي ترغيب ڏئي ٿو.
الله تعاليٰ پنهنجي نشانين ۽ دليلن کي کولي کولي بيان ڪري ٿو ته جيئن انسان يقين سان الله ۽ آخرت کي مڃي. اهو قرآن جي هدايت ۽ رحمت جو ثبوت آهي.
آخرت تي يقين انسان جي زندگي کي سنواري ٿو، کيس صبر ۽ سچائي سان عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو، ۽ کيس الله جي وعدي ۽ وعيد تي ايمان رکڻ جي دعوت ڏئي ٿو.
هي آيت انسان کي دعوت ڏئي ٿي ته هو صرف ۽ صرف الله جي عبادت ڪري، ڇاڪاڻ ته سڀ ڪجهه سندس ئي هٿ ۾ آهي ۽ هو ئي سڀني معاملن جو مالڪ ۽ منتظم آهي.

📜 آيت 1-4 — سوره رعد

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

المّرٰ، ھيءُ ڪتاب جون آيتون آھن، ۽ جيڪي توڏانھن تنھنجي پالڻھار وٽان نازل ڪيو ويو سو حق آھي پر گھڻا ماڻھو نه مڃيندا آھن.

2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

۽ اُھو (الله) آھي جنھن زمين کي پکيڙيو ۽ منجھس جبل ۽ درياء بڻايائين، ۽ منجھس سڀڪنھن ميوي مان ٻه ٻه قِسم بڻايائين ڏينھن کي رات سان ڍڪيندو آھي، بيشڪ اُن ۾ پروڙيندڙ قوم لاءِ نشانيون آھن.

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

۽ زمين ۾ (پاڻون واڻا) ٽڪرا لڳولڳ آھن ۽ ڊاکن جا باغ آھن ۽ پوکون ۽ کجيون آھن (انھن مان ڪي) جُوھا ۽ (ڪي) ھڪ ٿُڙ واريون آھن اُنھن کي ھڪ (ئي) پاڻي پياريو ويندو آھي، ۽ اسين ميون ۾ ڪن (جي مزي) کي ڪِن کان وڌيڪ ڪندا آھيون، بيشڪ اُن ۾ سمجھندڙ قوم لاءِ نشانيون آھن.

→ آيت 1 📖 رعد آيت 3 ←

رعدقرآن فهرست

43آيت

MedinanRevelation

2آيت

ترجمو — رعد 2

سوره رعد آيت 2 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله اُھو آھي جنھن آسمانن کي ريءَ ٿنڀن جي کڙو…

سوره آيت 2/43 — سوره رعد الرعد (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره رعد ٻڌو, سوره رعد ترجمو, سوره رعد mp3, سوره رعد pdf. آيت 1–4. سنڌيءَ ۾: اردو.