رعد · 2/43
ترجمہ تلفظ — رعد
اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ ۝٢
Allaahul lazee raf`as samaawaati bighairi `amadin tarawnahaa summas tawaa `alal `Arshi wa sakhkharash shamsa walqamara kulluny yajree li ajalim musammaa; yudabbirul amra yufassilil Aayaati la`allakum biliqaaa`i Rabbikum tooqinoon
📖 اردو ترجمہ
خدا وہی تو ہے جس نے ستونوں کے بغیر آسمان جیسا کہ تم دیکھتے ہو (اتنے) اونچے بنائے۔ پھر عرش پر جا ٹھہرا اور سورج اور چاند کو کام میں لگا دیا۔ ہر ایک ایک میعاد معین تک گردش کر رہا ہے۔ وہی (دنیا کے) کاموں کا انتظام کرتا ہے (اس طرح) وہ اپنی آیتیں کھول کھول کر بیان کرتا ہے کہ تم اپنے پروردگار کے روبرو جانے کا یقین کرو
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ وہ ذاتِ بابرکت ہے جس نے آسمانوں کو بلند کیا بغیر ستونوں کے جو تم دیکھتے ہو، پھر وہ عرش پر مستوی ہوا اس طرح جو اس کی شان کے لائق ہے، اور اس نے سورج اور چاند کو مسخر کر دیا، ہر ایک ایک مقررہ وقت تک چلتا ہے، وہی تدبیر کرتا ہے، وہی نشانیاں تفصیل سے بیان کرتا ہے تاکہ تم اپنے رب کی ملاقات پر یقین کرو۔

معانی الفاظ:

  • عَمَد: ستون، سہارے (یہ "عِماد" کی جمع ہے)
  • اسْتَوَى: عرش پر بلند ہونا، جو اللہ کی شان کے لائق ہے، بغیر کسی کیفیت کے
  • سَخَّرَ: مسخر کیا، تابع کیا، اپنے حکم کے ماتحت کیا
  • أَجَلٍ مُسَمًّى: ایک مقررہ وقت، جو اللہ کے علم میں معین ہے
  • يُدَبِّرُ: تدبیر کرتا ہے، انتظام چلاتا ہے
  • يُفَصِّلُ: تفصیل سے بیان کرتا ہے، واضح کرتا ہے
  • تُوقِنُونَ: یقین کرو، پختہ ایمان لاؤ

تفسیر:

اللہ تعالیٰ ہی وہ ذات ہے جس نے آسمانوں کو بغیر کسی ستون کے بلند کیا۔ ذرا آنکھ اٹھا کر دیکھو، یہ وسعتِ آسمان، یہ بلندیاں، یہ کائنات کا عظیم نظام — سب کچھ بغیر کسی ظاہری سہارے کے قائم ہے۔ یہ اللہ کی قدرتِ کاملہ کا مظہر ہے کہ وہ آسمانوں کو ایسے تھامے ہوئے ہے جیسے ایک گنبد، اور یہ سب اس کی قدرت سے قائم ہے۔ پھر وہ عرش پر مستوی ہوا — اس طرح جو اس کی شان کے لائق ہے، نہ ہم اس کی کیفیت جانتے ہیں اور نہ ہی اسے کسی مخلوق سے تشبیہ دی جا سکتی ہے۔

پھر اللہ نے سورج اور چاند کو مسخر کر دیا — یہ دونوں عظیم اجرام اپنے مداروں میں چلتے ہیں، سورج روشنی اور حرارت دیتا ہے، چاند رات کی روشنی اور مہینوں کا حساب دیتا ہے۔ یہ سب کچھ اللہ کے حکم سے ہو رہا ہے، اور ہر ایک ایک مقررہ وقت تک چلتا ہے — جب اللہ چاہے گا، یہ نظام ختم ہو جائے گا اور قیامت قائم ہو گی۔

اللہ ہی اس کائنات کا منتظم ہے، وہی ہر معاملے کی تدبیر کرتا ہے، وہی اپنی نشانیاں تفصیل سے بیان کرتا ہے تاکہ لوگ سمجھیں اور غور کریں۔ یہ سب کچھ اس لیے ہے کہ تم اپنے رب کی ملاقات پر یقین کرو — کہ ایک دن تم اس کے سامنے حاضر ہو گے، اس کی عدالت میں کھڑے ہو گے، اور تمہارے اعمال کا حساب ہو گا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا اس کائنات پر غور کرو — یہ آسمان جو بغیر ستونوں کے کھڑے ہیں، یہ سورج جو ہر روز طلوع ہوتا ہے، یہ چاند جو اپنے مدار میں چلتا ہے — یہ سب اللہ کی قدرت کی نشانیاں ہیں۔ اگر اللہ نہ ہوتا تو یہ نظام کیسے قائم رہتا؟ کیا کوئی انسان اس عظیم کائنات کو بنا سکتا ہے؟ ہرگز نہیں!

یہ نشانیاں ہمیں بتاتی ہیں کہ اللہ ہی معبودِ برحق ہے، وہی عظیم طاقت کا مالک ہے، اور اسی کی طرف ہمیں لوٹ کر جانا ہے۔ جب ہم ان نشانیوں پر غور کریں گے تو ہمارا ایمان مضبوط ہو گا، ہمیں یقین ہو گا کہ ایک دن ہم اپنے رب کے سامنے حاضر ہوں گے۔ تو آئیے، ہم اپنے رب کی عبادت کو خالص کریں، اس کے حکموں پر عمل کریں، اور اس کی ملاقات کے لیے تیار رہیں — کیونکہ وہ دن ضرور آنے والا ہے، اور اس دن کامیاب وہی ہو گا جس نے دنیا میں اللہ کو پہچانا اور اس کی اطاعت کی۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-4 — رعد

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
الٓمرا۔ (اے محمد) یہ کتاب (الہیٰ) کی آیتیں ہیں۔ اور جو تمہارے پروردگار کی طرف سے تم پر نازل ہوا ہے حق ہے لیکن اکثر لوگ ایمان نہیں لاتے
2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
خدا وہی تو ہے جس نے ستونوں کے بغیر آسمان جیسا کہ تم دیکھتے ہو (اتنے) اونچے بنائے۔ پھر عرش پر جا ٹھہرا اور سورج اور چاند کو کام میں لگا دیا۔ ہر ایک ایک میعاد معین تک گردش کر رہا ہے۔ وہی (دنیا کے) کاموں کا انتظام کرتا ہے (اس طرح) وہ اپنی آیتیں کھول کھول کر بیان کرتا ہے کہ تم اپنے پروردگار کے روبرو جانے کا یقین کرو
3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
اور وہ وہی ہے جس نے زمین کو پھیلایا اور اس میں پہاڑ اور دریا پیدا کئے اور ہر طرح کے میوؤں کی دو دو قسمیں بنائیں۔ وہی رات کو دن کا لباس پہناتا ہے۔ غور کرنے والوں کے لیے اس میں بہت سی نشانیاں ہیں
4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
اور زمین میں کئی طرح کے قطعات ہیں۔ ایک دوسرے سے ملے ہوئے اور انگور کے باغ اور کھیتی اور کھجور کے درخت۔ بعض کی بہت سی شاخیں ہوتی ہیں اور بعض کی اتنی نہیں ہوتیں (باوجود یہ کہ) پانی سب کو ایک ہی ملتا ہے۔ اور ہم بعض میوؤں کو بعض پر لذت میں فضیلت دیتے ہیں۔ اس میں سمجھنے والوں کے لیے بہت سی نشانیاں ہیں
رعدقرآن فہرست
43آیت
مدنیRevelation
2آیت

ترجمہ — رعد 2

سورہ رعد آیت 2 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا وہی تو ہے جس نے ستونوں کے بغیر آسمان…

سورہ آیت 2/43 — رعد الرعد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رعد سنیں, رعد ترجمہ, رعد mp3, رعد pdf. آیت 1–4. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں