సూరా అర్-రాద్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీరు చూస్తున్నారు కదా! ఆకాశాలను స్థంభాలు లేకుండా నిలిపిన ఆయన, అల్లాహ్ యే!…

అర్-రాద్ · 2/43

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అర్-రాద్

اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ ۝٢

🔤 Transliteration

Allaahul lazee raf`as samaawaati bighairi `amadin tarawnahaa summas tawaa `alal `Arshi wa sakhkharash shamsa walqamara kulluny yajree li ajalim musammaa; yudabbirul amra yufassilil Aayaati la`allakum biliqaaa`i Rabbikum tooqinoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మీరు చూస్తున్నారు కదా! ఆకాశాలను స్థంభాలు లేకుండా నిలిపిన ఆయన, అల్లాహ్ యే! ఆ తరువాత ఆయన, తన సింహాసనాన్ని (అర్ష్ ను) అధిష్ఠించాడు. మరియు ఆయన సూర్యచంద్రులను తన నియమానికి బద్ధులుగా చేశాడు. ప్రతి ఒక్కటీ తన నిర్ణీత కాలంలో (తన పరిధిలో) పయనిస్తూ ఉంటుంది. ఆయన అన్ని వ్యవహారాలను నడిపిస్తూ, తన సూచనలను వివరిస్తున్నాడు; బహుశా! (ఈ విధంగా నైనా) మీరు మీ ప్రభువున కలుసుకో వలసి ఉందనే విషయాన్ని నమ్ముతారేమోనని

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

رَفَعَ (రఫఅ): పైకి ఎత్తాడు, ఉన్నతంగా నిలిపాడు.
عَمَدٍ (అమద్): స్తంభాలు, ఆధార స్తంభాలు (ఏకవచనం: عَمُود్).
اسْتَوَىٰ (ఇస్తవా): ఆసీనుడయ్యాడు, పైకి ఉన్నతుడయ్యాడు — అల్లాహ్ మహిమకు తగిన విధంగా, ఎటువంటి పోలిక లేకుండా.
الْعَرْشِ (అల్-అర్ష్): అల్లాహ్ మహా సింహాసనం.
سَخَّرَ (సఖ్ఖర): లొంగదీసుకున్నాడు, అదుపులో ఉంచాడు, సేవలో పెట్టాడు.
أَجَلٍ مُّسَمًّى (అజలిన్ ముసమ్మా): నిర్ణీత కాలం, నిర్దిష్ట గడువు.
يُدَبِّرُ (యుదబ్బిరు): నిర్వహిస్తాడు, సూక్ష్మంగా నడిపిస్తాడు.
يُفَصِّلُ (యుఫస్సిలు): వివరిస్తాడు, స్పష్టంగా విడమర్చి చెబుతాడు.
بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ (బిలిఖా-ఇ రబ్బికుమ్): మీ ప్రభువును కలవడం — అంటే పునరుత్థాన దినాన ఆయన సన్నిధికి చేరడం.
تُوقِنُونَ (తూఖినూన): దృఢమైన విశ్వాసం కలిగి ఉంటారు, పూర్తి నమ్మకం పెట్టుకుంటారు.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తానే ఆ ఆకాశాలను — ఏడు ఆకాశాలను — ఎటువంటి స్తంభాల ఆధారం లేకుండా ఎత్తి నిలిపాడు. మీరు వాటిని చూస్తున్నారు; అవి ఎటువంటి స్తంభాలపైనా ఆధారపడి లేవు. ఇది ఆయన అపార శక్తికి స్పష్టమైన నిదర్శనం. ఆ తరువాత ఆయన తన మహా సింహాసనం (అర్ష్) పై ఆసీనుడయ్యాడు — ఈ ఆసీనత ఆయన మహిమ, ప్రభావానికి తగిన విధంగా ఉంటుంది; దానిని ఎటువంటి పోలికతోనూ, ఊహతోనూ పరిమితం చేయలేము.

ఆయన సూర్యుడిని, చంద్రుడిని తన సృష్టికి ప్రయోజనాలు కలిగించేందుకు లొంగదీసుకున్నాడు. అవి రెండూ తమ నిర్ణీత మార్గంలో, అల్లాహ్ జ్ఞానంలో నిర్ణయించబడిన ఒక నిర్దిష్ట గడువు వరకు — అంటే ప్రపంచం ముగిసే వరకు — ప్రయాణిస్తూనే ఉంటాయి. ఆయన ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ జరిగే సమస్త వ్యవహారాలను తన ఇష్టం ప్రకారం నిర్వహిస్తాడు; ఎవరి భాగస్వామ్యం లేకుండా తానొక్కడే సకల కార్యాలను నడిపిస్తాడు.

ఆయన తన శక్తికి, ఏకత్వానికి సంబంధించిన సూచనలను, రుజువులను మీకు వివరించి చెబుతున్నాడు — మీరు పునరుత్థాన దినాన మీ ప్రభువును కలవడాన్ని దృఢంగా నమ్మి, దానికి సిద్ధమవ్వడానికి; సత్కార్యాలతో ఆ దినానికి సన్నద్ధమవ్వడానికి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ఆకాశాలను స్తంభాల్లేకుండా నిలిపిన అల్లాహ్ శక్తి, సూర్యచంద్రులను నిర్ణీత కాలం వరకు క్రమంగా నడిపించే ఆయన నిర్వహణ — ఇవి ఆయన ఏకత్వానికి, సర్వశక్తిమంతుడన్నదానికి స్పష్టమైన సాక్ష్యాలు. ఈ విశ్వ నిర్వహణను చూసి మనం అల్లాహ్ పట్ల విశ్వాసాన్ని బలపరచుకో

📜 వచనం 1-4 — సూరా అర్-రాద్

1المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

అలిఫ్ - లామ్ - మీమ్ - రా. ఇవి స్పష్టమైన గ్రంథ ఆయతులు. మరియు ఇది నీ ప్రభువు తరఫు నుండి నీపై అవతరింప జేయబడిన సత్యం! అయినా చాలా మంది, విశ్వసించటం లేదు

2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

మరియు ఆయనే భూమిని విశాలంగా చేసి దానిలో స్థిరమైన పర్వతాలను మరియు నదులను నెలకొల్పాడు. అందులో ప్రతి రకమైన ఫలాన్ని, రెండేసి (ఆడ-మగ) జతలుగా చేశాడు. ఆయనే రాత్రిని పగటి మీద కప్పుతాడు. నిశ్చయంగా వీటన్నింటిలో ఆలోచించేవారి కొరకు సూచనలున్నాయి

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

మరియు భూమిలో వేర్వేరు రకాల (నేలలు) ఒకదాని కొకటి ప్రక్కప్రక్కన ఉన్నాయి మరియు ద్రాక్షతోటలు, పంటపొలాలు మరియు ఖర్జూరపు చెట్లు, కొన్ని ఒక్కొక్కటి గానూ, మరికొన్ని గుచ్చలు - గుచ్చలు (జతలు) గానూ ఉన్నాయి. వాటన్నిటికీ ఒకే నీరు పారుతుంది. కాని తినటానికి వాటి రుచులు, ఒకటి మరొకదాని కంటే ఉత్తమమైనదిగా ఉన్నట్లు చేశాము. నిశ్చయంగా వీటన్నింటిలో అర్థం చేసుకో గల వారి కొరకు ఎన్నో సూచనలున్నాయి

← వచనం 1 📖 అర్-రాద్ వచనం 3 →

అర్-రాద్ఖురాన్ సూచిక

43వచనం

MedinanRevelation

2వచనం

అనువాదం — అర్-రాద్ 2

సూరా అర్-రాద్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీరు చూస్తున్నారు కదా! ఆకాశాలను స్థంభాలు లేకుండా నిలిపిన ఆయన, అల్లాహ్ యే!…

సూరా వచనం 2/43 — సూరా అర్-రాద్ الرعد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రాద్ వినండి, సూరా అర్-రాద్ అనువాదం, సూరా అర్-రాద్ mp3, సూరా అర్-రాద్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.