ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- عهد الله: پیمان و فرمانی که خداوند بر بندگان واجب کرده است؛ مانند توحید، اطاعت از اوامر و اجتناب از نواهی.
- میثاق: پیمان محکم و مؤکد که با تأکید و استوارسازی بسته میشود؛ همان عهدی که بر آن تأکید شده و شکستن آن گناهی بزرگ است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، صفات اولیای خردمند و پرهیزگاران را برمیشمارد و میفرماید: آنان کسانی هستند که به پیمان خدا وفا میکنند؛ یعنی به آنچه خداوند بر آنان فرض کرده و در کتاب خود و بر زبان پیامبرانش از آنان عهد گرفته است، پایبند میمانند. آنان عهد و میثاق محکمی را که با خدا بستهاند — مانند ایمان به یگانگی او، پیروی از رسولان، و انجام واجبات — نمیشکنند و آن را نقض نمیکنند. همچنین به پیمانهایی که با مردم میبندند نیز وفادارند، زیرا وفای به عهد با خلق، بخشی از وفای به عهد خداست. اینان نه تنها عهد خود را با خدا استوار میدارند، بلکه از هر آنچه که موجب شکستن پیمان میشود — مانند نفاق، خیانت و سستی در برابر تکالیف — دوری میگزینند. این ویژگی، نشانهٔ عقل سلیم و ایمان راستین است، زیرا تنها خردمندان حقیقت را درمییابند و به آن عمل میکنند.
فواید و پیامهای آیه:
- وفای به عهد و پیمان، نشانهٔ ایمان واقعی و خردمندی است؛ زیرا مؤمن راستین کسی است که در برابر خدا و خلق، پایبند به تعهدات خود باشد.
- شکستن پیمان، از صفات منافقان است و مؤمنان باید از آن بپرهیزند تا در زمرهٔ صادقان قرار گیرند.
- این آیه مسلمانان را به راستگویی، امانتداری و استواری در برابر وعدهها ترغیب میکند؛ صفاتی که جامعهای سالم و مورد اعتماد میسازد.
- وفای به عهد با خدا، آرامش دل و سعادت دنیا و آخرت را به همراه دارد و انسان را از پشیمانی و خواری در روز قیامت نجات میدهد.
📜 آیه 18-22 — رعد
ترجمه — رعد 20
سوره رعد آیه 20 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كسانى كه به عهد خدا وفا مىكنند و خود پيمان…سوره آیه 20/43 — رعد الرعد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: رعد گوش دهید, رعد ترجمه, رعد mp3, رعد pdf. آیه 18–22. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










