Ар-Рад сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Солар Аллаһпен болған уәделерін орындайтын әрі келісімдерін бұзбайтындар

Ар-Рад · 20/43

Аударма Транслитерация — Ар-Рад сүресі

الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Allazeena yoofoona bi`ahdil laahi wa laa yanqu doonal meesaaq

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Солар Аллаһпен болған уәделерін орындайтын әрі келісімдерін бұзбайтындар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُوفُونَ (йуфуун): уәделерін толық орындайды, берген серттеріне адал болады.
عَهْدِ اللَّهِ (аһдиллаһ): Аллаһпен жасалған келісім, яғни Аллаһқа берілген уәде, Оның әмірлерін орындау және тыйымдарынан тыйылу.
يَنقُضُونَ (йанқудуун): бұзады, бұзады, бұзады.
الْمِيثَاقَ (әл-миисәақ): берік, мықты келісім, расталған серт.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың разылығына бөленетін, ақыл-парасаты толық адамдардың сипатын баяндайды. Олар — Аллаһпен немесе адамдармен жасасқан келісімдерін, берген уәделерін толық орындайтын, оны ешбір бұзбайтын, серттеріне берік тұратын жандар. Олар Аллаһқа берген уәделерін де, пенделерге берген серттерін де адал сақтайды. Мұндай адамдар иманның шынайылығын іс жүзінде көрсетеді, өйткені уәдеге беріктік — иманның кемелдігінің белгісі. Аллаһ оларды мадақтап, олардың жолын ұстануға шақырады.

Алынатын пайдалар:

Уәдеге беріктік — мұсылманның ең асыл қасиеттерінің бірі, ол адамды Аллаһтың сүйіспеншілігіне жақындатады.
Берген сертті бұзу — иманға нұқсан келтіретін жаман қылық, одан сақ болу керек.
Ислам діні адамдар арасындағы сенім мен адалдықты орнықтырады, бұл қоғамды берекеге жетелейді.
Аллаһқа деген уәделерді орындау — Жаратушыға деген құрмет пен мойынсұнудың көрінісі.
Осы аят арқылы әрбір мұсылман өз сөзінде тұратын, сертін бұзбайтын адал жан болуға ұмтылады, бұл оны жәннатқа жақындататын ізгі амал.

📜 Аят 18-22 — Ар-Рад сүресі

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Өздерінің Раббысына жауап бергендер үшін ең жақсысы Жәннат бар. Ал, Оған жауап бермегендер, жердегі нәрселердің барлығы және сонымен бірге тағы сондай нәрсе өздерінде болса, құтылу үшін оны өтем етіп төлер еді. Міне, осыларға есептің жаманы болады, олардың тұрағы Жаһаннам. Ол неткен жаман орын

19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

Ей, Мұхаммед! Саған Раббыңнан түсірілгеннің ақиқат екенін білетін адам, соқыр адам секілді ме? Негізінде, мұны ақыл иелері естеріне алады

20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ

Солар Аллаһпен болған уәделерін орындайтын әрі келісімдерін бұзбайтындар

21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ

және солар Аллаһ жалғануын бұйырғанды жалғайтын және өздерінің Раббысынан қорқатын әрі Есептің жаман болуынан қауіптенетіндер

22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ

және солар өздерінің Раббысының дидарын разылығы мен сыйын іздеп сабыр ететін және намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтын әрі өздеріне ризық етіп бергенімізден құпия және жария түрде жұмсайтын және жамандықты жақсылықпен кетіретіндер. Міне, солар үшін соңғы мекен

← Аят 19 📖 Ар-Рад Аят 21 →

Ар-РадҚұран тізімі

43Аят

MedinanRevelation

20Аят

Аударма — Ар-Рад 20

Ар-Рад сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Солар Аллаһпен болған уәделерін орындайтын әрі келісімдерін бұзбайтындар

Сүресі Аят 20/43 — Ар-Рад сүресі الرعد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рад сүресі Тыңда, Ар-Рад сүресі Аударма, Ар-Рад сүресі mp3, Ар-Рад сүресі pdf. Аят 18–22. Қазақ тілінде: Русский.