Sura Ar-Ra'd — Werset 25

Znaczenie słów:

• يَنقُضُونَ – łamią, zrywają, naruszają.
• مِيثَاقِهِ – Jego przymierza, ugody, którą Bóg zawarł z ludźmi.
• يَقْطَعُونَ – przerywają, zrywają więzi.
• يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ – szerzą zepsucie i nieprawość na ziemi.
• اللَّعْنَةُ – przekleństwo, oddalenie od miłosierdzia Bożego.
• سُوءُ الدَّارِ – złe zakończenie, nieszczęście w domu ostatecznym (w życiu po śmierci).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Po opisaniu ludzi wiernych, którzy dotrzymują obietnic i utrzymują więzi, Bóg przedstawia w tym wersecie postawę ludzi złych, którzy są całkowitym przeciwieństwem wierzących. Są to ci, którzy łamią przymierze Boga – czyli zobowiązanie do oddawania czci wyłącznie Jemu i posłuszeństwa Jego przykazaniom – po tym, jak zostało ono zawarte i potwierdzone. Zamiast wierności, wybierają zdradę i niewierność.

Następnie Bóg opisuje, że przerywają to, co On nakazał utrzymywać – a więc więzy pokrewieństwa, relacje rodzinne, solidarność społeczną oraz wiarę we wszystkich posłańców Boga bez wyjątku. Niektórzy z nich wierzyli w jednych proroków, a odrzucali innych, co również jest zerwaniem tego, co Bóg nakazał łączyć.

Dodatkowo szerzą zepsucie na ziemi – poprzez popełnianie grzechów, niesprawiedliwość, ucisk słabszych i łamanie praw Bożych. Ich działania nie służą naprawie, lecz zniszczeniu.

Dla takich ludzi Bóg przygotował przekleństwo – czyli oddalenie od Jego miłosierdzia i dobroci – oraz złe zakończenie w domu ostatecznym, czyli w życiu po śmierci. Tym domem jest piekło, gdzie czeka ich cierpienie i hańba. Jest to całkowite przeciwieństwo nagrody, którą otrzymają wierzący – raj i zadowolenie Boga.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Wierność przymierzu z Bogiem jest fundamentem wiary – kto łamie to przymierze, traci ochronę i miłosierdzie Stwórcy.
2. Utrzymywanie więzi rodzinnych i relacji opartych na sprawiedliwości jest obowiązkiem muzułmanina – zrywanie ich jest ciężkim grzechem.
3. Szerzenie zepsucia – czy to przez grzechy, czy krzywdzenie innych – niszczy społeczeństwo i oddala człowieka od Boga.
4. Sprawiedliwość Boża jest doskonała – każdy czyn zostanie osądzony, a konsekwencje są nieuniknione.
5. Islam wzywa do budowania, a nie niszczenia – zarówno w wymiarze duchowym, jak i społecznym.