سورت رعد آیت 25 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه كسان چې د الله عهد ماتوي د هغه…

رعد · 25/43

ژباړه لیکلاسته — سورت رعد

وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wallazeena yanqudoona `Ahdal laahi mim ba`di meesaaqihee wa yaqta`oona maaa amaral laahu biheee ai yoosala wa yufsidoona fil ardi ulaaa`ika lahumul la`natu wa lahum sooo`ud daar

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغه كسان چې د الله عهد ماتوي د هغه (عهد) له پخولو نه وروسته۔ او هغه څه پرېكوي چې الله د هغه د میلاوولو حكم كړى دى او په ځمكه كې فساد كوي، هم دغه كسان چې دي د دوى لپاره لعنت دى او هم د دوى لپاره د اخرت بدي ده

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يَنقُضُونَ: ماتول، فسخ کول.
مِيثَاقِهِ: پخه وعده، تړون.
يَقْطَعُونَ: پرې کول، جلا کول.
يُوصَل: ورسول شي، نښلول.
يُفْسِدُونَ: خرابي کول.
اللَّعْنَةُ: د رحمت څخه لرې کول، لعنت.
سُوءُ الدَّارِ: د آخرت د کور بدي، یعنې دوزخ.

تفسیر:

د دې آیت په پیل کې الله تعالی د هغو کسانو یادونه کوي چې د مؤمنانو له صفتونو سره په بشپړ ډول مخالف دي. دا هغه کسان دي چې د الله تعالی تړون ماتوي، هغه تړون چې دوی یې د ایمان او عبادت په اړه کړی و، او د الله په یووالي (توحید) باندې یې پخه وعده کړې وه. دوی دا تړون د خپل عهد څخه وروسته ماتوي، یعنې د دې پوهیدو سره سره چې الله یو دی او باید یوازې د هغه عبادت وشي، بیا هم شرک کوي او له دې لارې څخه انحراف کوي.

بیا الله تعالی د دوی بل بد عمل یادوي: دوی هغه څه پرې کوي چې الله تعالی یې د وصل کولو امر کړی دی، لکه د خپلوانو سره اړیکې (صله رحمي)، د پیغمبرانو سره ایمان راوړل (چې ځینو ته ایمان راوړي او ځینو ته کافر کیږي)، او د مسلمانانو ترمنځ د ورورولۍ اړیکې. دوی دا ټولې اړیکې پرې کوي او له منځه یې وړي.

دریم بد عمل یې دا دی چې دوی په ځمکه کې فساد کوي، یعنې د الله تعالی په نافرمانۍ سره، ظلم او تیری کوي، او د خلکو ترمنځ جګړې او اختلافات خپروي.

د دې ټولو بدو کړنو په پایله کې الله تعالی فرمایي چې د دوی لپاره لعنت دی، یعنې د الله له رحمت څخه لرې کول، او د آخرت په کور کې د دوی لپاره بدي ده، یعنې دوزخ، چې د دوی د بدو کړنو سزا ده.

فايدې:

دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالی سره تړون کول یوه لویه مسؤلیت ده، او ماتول یې د الله له رحمت څخه لرې کوي.
صله رحمي او د خپلوانو سره اړیکې ساتل په اسلام کې ډېر مهم دي، او پرې کول یې د الله له عذاب څخه خبرې کوي.
په ځمکه کې فساد کول، که ظلم وي، که جګړه وي، که د خلکو ترمنځ اختلاف وي، دا ټول د الله له رحمت څخه لرې کوي او د دوزخ لامل کیږي.
دا آیت موږ ته دا هم ښیي چې د نیکو کړنو او بدو کړنو پایلې په آخرت کې څرګندیږي، نو باید تل د نیکۍ لار غوره کړو.

📜 آیت 23-27 — سورت رعد

23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ

چې د تل اوسېدلو جنتونه دي، دوى به هغو ته داخلېږي، او هغوى هم چې صالح وي د دوى له پلرونو څخه او د دوى له جوړو (ښځو) څخه او د دوى له اولادونو څخه۔ او ملايك به په دوى باندې له هرې دروازې نه ورننوځي

24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ

(او وايي به) ستاسو د صبر كولو په سبب دې پر تاسو باندې سلام وي، نو (دا) د اخرت ښه انجام دى

25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ

الله روزي فراخوي چا ته چې وغواړي او تنګوي يې (چا ته چې يې وغواړي) او دوى په دنيايي ژوند خوشحاله شوي دي او دنيايي ژوند د اخرت په مقابله كې نه دى مګر لږه متاع (سامان)

27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

او وايي هغه كسان چې كفر يې كړى دى: په ده باندې د خپل رب له جانبه كومه نښه (معجزه) ولې نه ده نازله كړى شوې؟ ته (ورته) ووایه: بېشكه الله چې چا ته وغواړي ګمراه كوي يې او خپل طرف ته هغه چا ته هدایت كوي چې رجوع وكړي

→ آیت 24 📖 رعد آیت 26 ←

رعدقرآن فهرست

43آیت

MedinanRevelation

25آیت

ژباړه — رعد 25

سورت رعد آیت 25 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه كسان چې د الله عهد ماتوي د هغه…

سورت آیت 25/43 — سورت رعد الرعد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت رعد واورئ, سورت رعد ژباړه, سورت رعد mp3, سورت رعد pdf. آیت 23–27. پښتو: فارسی.