وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ٢٥
🔤 Transliteration
Wallazeena yanqudoona `Ahdal laahi mim ba`di meesaaqihee wa yaqta`oona maaa amaral laahu biheee ai yoosala wa yufsidoona fil ardi ulaaa`ika lahumul la`natu wa lahum sooo`ud daar
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
与真主缔约,然后加以破坏的,断绝真主命人连结者的,在地方上进行破坏的,这等人将被诅咒,将吃后世的恶果。
🌐 Additional reference in English
需要解释的词汇: نَقْض العهد :破坏、撕毁盟约。مِيثَاق :坚固的、被强调的盟约。اللَّعْنَة :被真主弃绝,远离真主的慈悯。سُوء الدَّار :后世居所中最恶劣的结局,即火狱。经文解释: 这节经文描述了与信士美德完全相反的恶人特征。真主在此阐明了那些不幸之人的品性:他们破坏与真主所立的盟约——即认主独一、顺从真主的命令,而这个盟约是在他们自身理性与天性中被确认的。他们断绝真主命令要连接的关系,如亲情纽带、信士之间的情谊,以及对历代先知统一的信仰(他们信仰一部分先知而否认另一部分)。他们在土地上作恶,通过违抗真主、行不义之事来散布腐败。
这些人的结局是:他们应受真主的弃绝和远离慈悯,并且在后世将遭受最恶劣的归宿——火狱的严刑。这正好与前面经文中所描述的信士的美好结局形成鲜明对比。
劝导与启示: 亲爱的穆斯林兄弟,这节经文为我们敲响了警钟!它告诉我们,信仰不仅仅是一句口头宣言,而是需要以履行盟约、连接亲情、远离腐败来体现的活生生现实。试想,一个人若对真主的盟约轻慢,对亲情冷漠,对大地肆意破坏,他的人生将失去吉庆,他的归宿将充满悲伤。
真主是至慈的,祂在关闭一道门前,总是敞开无数道悔改之门。无论我们过去犯了多少过错,只要现在回头、修复关系、行善止恶,真主必会接纳我们的忏悔。让我们珍惜与真主的盟约,以信仰的光芒照亮心灵,以善行连接亲情,以正义守护大地,成为真主所喜悦的仆人,获得今生的安宁与后世的乐园。真主是宽恕的、至慈的,祂的慈悯超越一切。
وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ ٢٥
与真主缔约,然后加以破坏的,断绝真主命人连结者的,在地方上进行破坏的,这等人将被诅咒,将吃后世的恶果。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 23-27 — 章 雷霆章
23 جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
常住的乐园,他们将进入乐园。他们的祖先、妻子和后裔中的善良者,都将进入乐园。众天神从每道门进去见他们,
24 سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
(说):祝你们平安!这是你们因坚忍而得的报酬,后世的善果真优美。
25 وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
与真主缔约,然后加以破坏的,断绝真主命人连结者的,在地方上进行破坏的,这等人将被诅咒,将吃后世的恶果。
26 اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
真主使他所意欲者享受宽裕的给养或窘迫的给养。他们因今世的生活而欢喜,然而今世的生活比起后世的生活来,只是一种(暂时)的享受。
27 وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
不信道的人们说:怎么没有一种迹象从他的主降临他呢?你说:真主必定使他所意欲者误入迷途,必定使归依他的人走上正路。
翻译 — 雷霆章 25 章 雷霆章 节 25 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 与真主缔约,然后加以破坏的,断绝真主命人连结者的,在地方上进行破坏的,这等人将被诅咒,将吃后世的恶果。
章 节 25/43 — 章 雷霆章 الرعد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雷霆章 聆听, 章 雷霆章 翻译, 章 雷霆章 mp3, 章 雷霆章 pdf. 节 23–27. 中文意思: English.