Ar-Ra'd · 28/43
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Ra'd
الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ۝٢٨
Allazeena aamanoo wa tatma`innu quloobuhum bizikril laah; alaa bizikril laahi tatma`innul quloob
📖 Kwa Kiswahili
Wale walio amini na zikatua nyoyo zao kwa kumkumbuka Mwenyezi Mungu. Hakika kwa kumkumbuka Mwenyezi Mungu ndio nyoyo hutua!

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • تَطْمَئِنُّ: kutulia, kutulizwa, na kupata amani.
  • بِذِكْرِ اللَّهِ: kwa kumkumbuka Mwenyezi Mungu, kumtaja, na kutafakari katika Aya Zake.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inawaelezea waumini wanaoongozwa na Mwenyezi Mungu kwenye njia iliyonyooka, ambao wameamini kwa dhati na nyoyo zao zinapata utulivu na amani kwa kumkumbuka Mwenyezi Mungu, kwa kumsifu, kumtukuza, kusoma Kitabu Chake, na kusikiliza mawaidha Yake. Mwenyezi Mungu anathibitisha kwamba hakika ni kwa kumkumbuka Mwenyezi Mungu tu ndipo nyoyo zinapata utulivu wa kweli, amani ya ndani, na uhakika wa imani, na zinajaa nuru na mwongozo. Hii ni kwa sababu kumkumbuka Mwenyezi Mungu kunatoa wasiwasi, hofu, na mashaka yote yanayosumbua mwanadamu, na badala yake kunaleta raha, furaha, na utulivu wa kiroho.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Utulivu wa Kweli ni kwa Kumkumbuka Mwenyezi Mungu: Aya hii inatufundisha kwamba amani ya kweli ya moyo haipatikani kwa mali, vyeo, au anasa za duniani, bali inapatikana kwa kumkumbuka Mwenyezi Mungu na kumtii. Hii inampa mwamini furaha na utulivu usio na mfano.
  2. Kumkumbuka Mwenyezi Mungu ni Dawa ya Mashaka na Wasiwasi: Inapotokea shida au wasiwasi, kumkumbuka Mwenyezi Mungu kunaleta utulivu wa haraka, kwa kuwa mwamini anajua kwamba Mwenyezi Mungu yuko pamoja naye na anamuelekeza kwenye kheri.
  3. Imani Inaunganishwa na Utulivu wa Moyo: Aya inaonyesha kwamba imani ya kweli si kwa maneno tu, bali ni kitu kinachoingia moyoni na kukituliza, na hivyo kumfanya mwamini awe na subira na shukrani katika hali zote.
  4. Kutia Moyo kwa Waumini: Aya inawatia moyo waumini kuendelea kumkumbuka Mwenyezi Mungu, kwa kuwa hiyo ndiyo njia ya kupata amani ya milele duniani na Akhera, na inawapa nguvu ya kukabiliana na changamoto za maisha kwa utulivu na imani thabiti.


📜 Aya 26-30 — Sura Ar-Ra'd

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
Mwenyezi Mungu humkunjulia riziki amtakaye, na humkunjia kwa kipimo. Na wamefurahia maisha ya dunia. Na uhai wa dunia kwa kulingana na Akhera si kitu ila ni starehe ndogo.
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
Na wanasema walio kufuru: Kwa nini hakuteremshiwa muujiza kutoka kwa Mola wake Mlezi. Sema: Hakika Mwenyezi Mungu humwacha kupotea amtakaye, na humwongoa anaye elekea kwake,
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
Wale walio amini na zikatua nyoyo zao kwa kumkumbuka Mwenyezi Mungu. Hakika kwa kumkumbuka Mwenyezi Mungu ndio nyoyo hutua!
29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
Wale walio amini na wakatenda mema watakuwa na raha na marejeo mazuri.
30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
Ndio kama hivi tumekutuma kwa umma ambao wamekwsiha pita kabla yao umati nyengine, ili uwasomee tunayo kufunulia, na wao wanamkufuru Rahmani, Mwingi wa Rehema! Sema: Yeye ndiye Mola wangu Mlezi. Hapana mungu isipo kuwa Yeye. Juu yake nimetegemea, na kwake ndio marejeo yangu!
Ar-Ra'dFaharasa ya Qurani
43Aya
MadinaRevelation
28Aya

Tafsiri — Ar-Ra'd 28

Sura Ar-Ra'd Aya 28 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wale walio amini na zikatua nyoyo zao kwa kumkumbuka Mwenyezi…

Sura Aya 28/43 — Sura Ar-Ra'd الرعد (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Ra'd Sikiliza, Sura Ar-Ra'd Tafsiri, Sura Ar-Ra'd mp3, Sura Ar-Ra'd pdf. Aya 26–30. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema