Surat Ar-Ra'd Ayat 36 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan para kang wus padha Ingsun paringi Kitab iku padha…

Ar-Ra'd · 36/43

Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Ra'd

وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wallazeena aatainaa humul Kitaaba yafrahoona bimaa unzila ilaika wa minal Ahzaabi mai yunkiru ba`dah; qul innamaa umirtu an a`budal laaha wa laaa ushrika bih; ilaihi ad`oo wa ilaihi maab

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Lan para kang wus padha Ingsun paringi Kitab iku padha bungah marang apa kang kadha- wuhaké marang sira, lan para papanthan ana kang ngemohi sapérangan iku. Calathua: Aku iki mung didhawuhi, supaya aku angawulani Allah lan ora anya- kuthokaké apa-apa karo Panjene- ngané; marang Panjenengané panguwuhku , sarta marang Panjenengané baliku

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ : wong-wong kang wis padha kaparingan kitab (Taurat lan Injil).
يَفْرَحُونَ : padha bungah-bungah.
الْأَحْزَابِ : golongan-golongan kang padha nglumpuk kanggo nglawan Rasulullah.
يُنكِرُ : nulak, ora ngakoni.
مَآبِ : panggonan bali, papan mulih.

2) Tegese ayat:

Lan wong-wong kang wis padha kaparingan kitab (yaiku saka Yahudi lan Nasrani), ana ing antarane wong-wong mau kang padha bungah-bungah marang apa kang diturunake marang sira (Muhammad), yaiku al-Qur'an, amarga isine cocog karo apa kang ana ing kitabe dheweke. Nanging ana uga saka golongan-golongan kang padha nglumpuk nglawan sira, kang padha nulak sawenehe isi al-Qur'an, yaiku bab-bab kang ora cocog karo hawa nepsune utawa kang mbukakake yen kitabe dheweke wis diowahi.

Mulane, sira (Muhammad) dhawuha: "Aku iki mung didhawuhi dening Allah supaya nyembah marang Panjenengane wae, ora nyekutokake Panjenengane karo apa-apa. Marang Panjenengane wae aku ngajak wong akeh, lan marang Panjenengane wae panggonan baliku."

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

Al-Qur'an iku kitab kang bener lan cocog karo kitab-kitab sadurunge ing bab-bab pokok, mula sapa wae kang ngerti kebeneran mesthi bungah nalika ngrungokake.
Wong kang nulak al-Qur'an iku biasane amarga kepentingan pribadi, hawa nepsu, utawa amarga ora gelem ngakoni yen kitabe wis diowahi.
Tugas dakwah iku mung ngajak marang Allah, ora kudu meksa wong supaya gelem nampa.
Kabeh manungsa bakal bali marang Allah, mula kudu nyiapake awake dhewe kanthi nyembah marang Panjenengane wae.
Ayat iki mulangake yen tauhid (nyembah mung marang Allah) iku dadi dhasare dakwah para nabi kabeh, kalebu Nabi Muhammad.
Wong kang gelem nampa kebeneran lan bungah marang al-Qur'an bakal entuk kabegjan, dene kang nulak bakal rugi.

📜 Ayat 34-38 — Surat Ar-Ra'd

34لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

Bakal padha olèh siksa ing dalem kauripan donya, sarta siksa- ning akhirat sayekti luwih abanget, apa déné ora bakal duwé panga- yoman minangka panulak ing Allah

35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ

Sanépané patamanan kang di- janjèkaké para wong bekti iku: ing jeroné kali-kaliné padha mili; woh-wohané tanpa pedhot, lan ayomé; iki ka- wusanané para kang padha prayit- na , lan kawusanané para kafir iku geni

36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ

37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ

Lan kaya mangkono anggon Ingsun andhawuhaké iku, sawiji- ning pancasan bener ing basa Arab, lan manawa sira manut pépénginané kang asor-asor ing sawisé ana kawruh tumeka marang sira, sira ora bakal duwé panga- yoman utawa panjaga minangka panulaking Allah

38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ

Lan sayekti temen Ingsun wus angutus para utusan ing sadurung- ira sarta padha Ingsun paringi jodho lan turun; lan ora dumunung ana ing utusan ane- kakaké tandha iku, kajaba kalawan idining Allah; tumrap sarupaning katamtuan iku ana mangsané kang tinamtu

← Ayat 35 📖 Ar-Ra'd Ayat 37 →

Ar-Ra'dDhaptar Al-Quran

43Ayat

MedinanRevelation

36Ayat

Terjemah — Ar-Ra'd 36

Surat Ar-Ra'd Ayat 36 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan para kang wus padha Ingsun paringi Kitab iku padha…

Surat Ayat 36/43 — Surat Ar-Ra'd الرعد (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Ra'd Rungokna, Surat Ar-Ra'd Terjemah, Surat Ar-Ra'd mp3, Surat Ar-Ra'd pdf. Ayat 34–38. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Ar-Ra'd

🕋 سورة الرعد مكتوبة AR 📖 Waca Ar-Ra'd 🎧 Ar-Ra'd mp3 📄 Ar-Ra'd pdf 🔗 Ar-Ra'd 🧠 Apalna Ar-Ra'd

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers