Sure Ar-Ra'd — Vers 36

Forklaring av enkeltord:

• Al-Ahzāb: Grupper eller partier, her referert til de vantro blant jøder og kristne som samlet seg mot profeten.
• Māāb: Tilbakekomst, retursted eller endelig mål.

Tolkning av verset:

De som Vi har gitt skriften – det vil si de oppriktige troende blant jødene og kristne som hadde fått Toraen og Evangeliet før deg, og som anerkjente sannheten – gleder seg over det som er åpenbart for deg, fordi det bekrefter det de allerede har av sannhet og samsvarer med deres egne skrifter. Blant disse gruppene som har motarbeidet deg, er det imidlertid noen som benekter deler av det som er åpenbart for deg, enten fordi det motsier deres egne ønsker eller fordi det avslører deres forfalskning av skriftene. Si til dem, du som er budbringer: Jeg er kun pålagt å tilbe Allah alene, uten å sette noen partner ved siden av Ham. Jeg kaller mennesker til Ham alene, ikke til noen annen, og til Ham alene er min endelige tilbakekomst og mitt oppgjør.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at sannheten er én og uforanderlig, og at alle profetenes budskap i bunn og grunn handler om å tilbe Allah alene uten partnere. Det viser også at de som søker sannheten med et oppriktig hjerte, vil finne glede i Koranen og gjenkjenne den som sannhet, uavhengig av tidligere tilhørighet. Samtidig advarer det oss mot å la stolthet, egeninteresser eller kulturelle bånd hindre oss i å akseptere sannheten når den kommer. Verset understreker også profetens oppgave – å kalle til Allah og ikke til seg selv – og at vårt endelige mål er å vende tilbake til Ham. Dette minner oss om at hjertets renhet og oppriktighet er nøkkelen til å motta veiledning, og at gleden over Guds åpenbaring er en gave som følger med troen.