Sura Er-Ra'd — Ajet 36

Značenje riječi:

• el-Ahzab – grupe i stranke (ovdje se misli na nevjerničke skupine među sljedbenicima Knjige).
• Mab – povratište, mjesto povratka (odnosno, povratak Allahu na Sudnjem danu).

Tumačenje ajeta:

Oni kojima smo dali Knjigu – a to su iskreni vjernici među sljedbenicima prethodnih objava, poput Abdulah ibn Selama i Nedžašija – raduju se onome što ti je objavljeno, Kur'anu, jer on potvrđuje istinu koju su već imali u svojim knjigama i jer prepoznaju u njemu ono što im je poznato. Međutim, među skupinama nevjernika, poput poglavara kršćana iz Nedžrana i nekih jevrejskih vođa, ima onih koji poriču dio onoga što ti je objavljeno – naročito ono što se kosi s njihovim prohtjevima ili što razotkriva njihove izmjene i krivotvorine u vlastitim knjigama.

Reci im, o Poslaniče: "Ja nisam došao s nečim novim niti tražim da me slijedite zbog moje ličnosti. Ja sam samo primio naredbu da obožavam Allaha jedinog, da Mu ništa ne pridružujem u obožavanju, da pozivam ljude Njemu – ne bilo kome drugom – i da ću se Njemu jedinom vratiti na kraju. To je bila suština svih Božijih objava, pa i onih koje su vama date."

Pouke iz ajeta:

• Istina je jedna i nepromjenjiva; svi Božiji poslanici došli su s istom porukom – čistim tevhidom (jedinstvom Allaha). Zato se iskreni sljedbenici prethodnih knjiga raduju Kur'anu, jer prepoznaju u njemu ono što im je već poznato.
• Ljudski prohtjevi i interesne skupine često su prepreka prihvatanju istine, čak i kada je ona jasna i potvrđena njihovim vlastitim knjigama.
• Vjernikova zadaća nije da se dodvorava ljudima niti da mijenja poruku radi njihovog odobravanja; njegova je obaveza samo da poziva Allahu, a rezultat i sud prepušta Njemu.
• Ponos i tvrdoglavost odvode čovjeka od istine, dok poniznost i iskrena potraga za njom dovode do radosti i spokoja kada se istina spozna.
• Povratak svih bića je Allahu; ko to shvati, živi s osjećajem odgovornosti i trudi se da njegov život bude u skladu s onim što Allah voli i čime je zadovoljan.