Surah Ar-Ra'd — Câu Kinh 36

1. معاني الكلمات:

• ﴿آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ﴾: những người được ban cho Kinh Sách (Kinh Torah và Kinh Injil).
• ﴿يَفْرَحُونَ﴾: họ vui mừng, hoan hỷ.
• ﴿الْأَحْزَابِ﴾: các nhóm, phe phái đã tập hợp lại để chống đối.
• ﴿يُنكِرُ﴾: phủ nhận, không công nhận.
• ﴿مَآبِ﴾: nơi trở về, nơi quy phục cuối cùng.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những người trong dân Kinh Sách — tức người Do Thái và người Cơ Đốc — những ai trong số họ đã tin nơi Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban bình an cho Người), thì họ vui mừng với những gì được mặc khải xuống cho Người, bởi vì điều đó phù hợp với một phần những gì đã được ban xuống cho họ trước đây. Tuy nhiên, trong số các nhóm đã liên kết với nhau để chống đối đức tin, có những kẻ phủ nhận một phần của Kinh Qur'an, đặc biệt là những phần trái với ham muốn của họ hoặc những phần vạch trần sự bóp méo và thay đổi mà họ đã thực hiện đối với Kinh Sách của mình.

Vì vậy, Allah ra lệnh cho Thiên Sứ của Người hãy tuyên bố rõ ràng rằng: Ta chỉ được lệnh thờ phụng một mình Allah, không được gán ghép bất kỳ ai hay bất kỳ thứ gì ngang hàng với Người trong việc thờ phụng. Chỉ đến với Người mà ta kêu gọi mọi người, và chỉ nơi Người là nơi trở về cuối cùng của ta. Đây chính là điều mà tất cả các Kinh Sách trước đây — Kinh Torah và Kinh Injil — đều đã mang đến.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy rằng những người có kiến thức chân chính về Kinh Sách trước đây sẽ nhận ra sự thật trong Kinh Qur'an và vui mừng đón nhận nó, bởi vì Kinh Qur'an xác nhận những gì đúng đắn trong các Kinh Sách trước đó. Điều này khuyến khích người đọc tìm hiểu và so sánh để thấy được sự nhất quán của thông điệp thiêng liêng.
• Câu Kinh nhấn mạnh rằng sự phủ nhận của một số người không làm giảm đi giá trị của chân lý. Những kẻ phủ nhận chỉ phủ nhận những gì trái với ham muốn của họ hoặc những gì vạch trần sự bóp méo của họ, chứ không phải vì thiếu bằng chứng. Điều này dạy người tín hữu kiên định với chân lý bất kể sự chống đối.
• Câu Kinh khẳng định nguyên tắc cốt lõi của Islam: thờ phụng một mình Allah, không gán ghép bất kỳ ai hay thứ gì với Người. Đây là thông điệp chung của tất cả các vị Thiên Sứ, và là nền tảng của hòa bình và ý nghĩa trong cuộc sống.
• Câu Kinh cho thấy rằng lời kêu gọi đến với Allah là sứ mệnh cao quý, và mọi người đều sẽ trở về với Người để được phán xét. Điều này khuyến khích người tín hữu sống có trách nhiệm, hướng đến điều thiện và tránh xa điều sai trái.
• Cuối cùng, câu Kinh mời gọi người đọc suy ngẫm về sự thống nhất của thông điệp thiêng liêng qua các thời đại, và nhận ra rằng Islam là sự tiếp nối và hoàn thiện của các thông điệp trước đó, mang đến cho nhân loại con đường đúng đắn và niềm vui trong việc thờ phụng một mình Allah.