Ар-Рад сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без китап биргән яһүд вә насарадан сиңа иңгән Коръәнгә шатланучы…

Ар-Рад · 36/43

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рад сүрәсе

وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wallazeena aatainaa humul Kitaaba yafrahoona bimaa unzila ilaika wa minal Ahzaabi mai yunkiru ba`dah; qul innamaa umirtu an a`budal laaha wa laaa ushrika bih; ilaihi ad`oo wa ilaihi maab

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Без китап биргән яһүд вә насарадан сиңа иңгән Коръәнгә шатланучы яманлылар бар, әмма кайбер кәферләр Коръәннең бәгъзе аятьләрен инкяр итәләр. Әйт: "Мин фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кылырга боерылдым һәм Аңа һичкемне тиңдәш итмәскә, вә Аллаһуга гына гыйбадәткә чакырамын вә кайтачак җиребез дә Аңадыр."

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَفْرَحُونَ — шатланалар, сөенәләр.
الْأَحْزَابِ — төркемнәр, фиркаләр (мәс. яһүд һәм нәсраниләрнең төрле төркемнәре).
يُنكِرُ — инкяр итә, кире кага.
مَآبِ — кайту урыным, кайтачак җирем.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә әйтә: Без үзләренә китап биргән кешеләр (яһүдләр һәм нәсраниләр арасыннан) — аларның кайберләре, мәсәлән, Габдуллаһ ибн Сәлам һәм Нәҗәши кебек иман китергәннәре, сиңа иңдерелгән Коръәннән шатланалар, чөнки ул алардагы хак динне раслый һәм аларның китапларындагы хак сүзләргә туры килә. Әмма алар арасыннан сиңа каршы төркемнәргә берләшкән кәферләр (мәсәлән, Нәҗранның руханилары Сәйед белән Гакыйб, һәм Кәгъб ибн әл-Әшрәф кебекләре) Коръәннең кайбер өлешен инкяр итәләр — бигрәк тә аларның үзгәртелгән диннәренә каршы килгән яки аларның тәхриф итүләрен фаш иткән өлешләрен.

Әй, Мөхәммәд галәйһиссәләм! Аларга әйт: "Мин бары тик Аллаһыга гына гыйбадә кылырга, Аңа һичкемне тиңдәш кылмаска боерык алдым. Мин кешеләрне Аның үзенә генә чакырам, башкага түгел. Минем кайтуым да Аның үзенә — мин Аның хозурына кайтачакмын һәм Аның хөкеменә тапшырылачакмын". Бу — тәүрат та, Инҗил дә чакырган хак юл.

Аятьтән алынган файдалар:

Хак дин вәхий белән расланганда, иманлы күңелләр шатлана — бу Коръәннең хаклыгына һәм аның Аллаһыдан иңгәнлегенә дәлил.
Кешеләрнең төрле төркемнәре арасында хакны кабул итүчеләр дә, инкяр итүчеләр дә була — бу һәр заманда кабатлана торган сынау.
Пәйгамбәрнең төп бурычы — Аллаһыга гына гыйбадә кылу һәм Аңа ширк кертмәү; бу — барлык пәйгамбәрләрнең уртак дәгъваты.
Барлык эшләрнең ахыры — Аллаһыга кайту; шуңа күрә кеше гомере буена Аллаһы ризалыгын күздә тотып яшәргә тиеш.
Коръән үзе генә түгел, ә элеккеге китаплар да бердәм динне — Исламны раслый, бу диннең бөтен кешелек өчен уртак хакыйкать икәнен күрсәтә.

📜 Аять 34-38 — Ар-Рад сүрәсе

34لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

Аларга дөньяда ук ґәзаб булыр, әмма ахирәт ґәзабы катырак, Аллаһ ґәзабыннан аларны саклап калучы булмас.

35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ

Тәкъва мөэминләргә вәгъдә ителгән җәннәтнең мисалы: астыннан төрле елгалар агар, җимешләре дә даим булыр, вә күләгәсе дә даим булыр, шундый җәннәтләр тәкъва мөэминләрнең ахыргы урынлары. Әмма кәферләрнең ахыр урыны ут.

36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ

37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ

Һәм шулай Коръәнне иңдердек гарәп телендә гадел хөкем итеп, әгәр сиңа дәлилләр вә шәригать хөкемнәре килгәннән соң аларның һаваларына, батыл гадәтләренә иярсәң, Аллаһудан килгән ґәзабтан сине саклаучы вә ярдәм бирүче булмас.

38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ

Синнән элек тә рәсүлләр җибәрдек вә аларга күп хатынлар вә күп балалар бирдек, Аллаһ теләгәндә башка һичбер расүлгә галәмәт китермәк мөмкин түгел. Барлык нәрсәнең вакыты һәркемнең әҗәле язылмыш, вакытында килер.

← Аять 35 📖 Ар-Рад Аять 37 →

Ар-РадКоръән исемлеге

43Аять

MedinanRevelation

36Аять

Тәрҗемә — Ар-Рад 36

Ар-Рад сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без китап биргән яһүд вә насарадан сиңа иңгән Коръәнгә шатланучы…

Сүрәсе Аять 36/43 — Ар-Рад сүрәсе الرعد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рад сүрәсе Тыңла, Ар-Рад сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рад сүрәсе mp3, Ар-Рад сүрәсе pdf. Аять 34–38. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3