Suurah Ar-Ra'd Aayad 36 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwaan siinnay Kitaabka waxay ku farxaan waxa lagugu soo dejiyey,…

Ar-Ra'd · 36/43

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ra'd

وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wallazeena aatainaa humul Kitaaba yafrahoona bimaa unzila ilaika wa minal Ahzaabi mai yunkiru ba`dah; qul innamaa umirtu an a`budal laaha wa laaa ushrika bih; ilaihi ad`oo wa ilaihi maab

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

kuwaan siinnay Kitaabka waxay ku farxaan waxa lagugu soo dejiyey, xisbiyada waxaa ka mida kuwo diidi Qaarkiis, waxaad dhahdaa waxaa uun lay faray inaan caabudo Eebe una shariig yeelin, xaggiisaan u yeedhi xaggiisaana u noqon.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

يَفْرَحُونَ: way farxaan, way ku bishaareystaan.
الْأَحْزَابِ: waa kooxihii gaalada ee isu soo ururay (Yuhuudda iyo Nasaarada) si ay col ugu noqdaan Nabiga ﷺ.
يُنكِرُ بَعْضَهُ: wuu diidaa qaar ka mid ah Quraanka.
مَآبِ: waxay macnaheedu tahay noqoshayda iyo halka aan ku noqon (maalin qiyaamaha).

Tafsiirka:

Kuwa aan siinnay Kitaabka (ee Yuhuudda iyo Nasaarada), kuwa xaqa qaatay oo ka mid ah dadkii hore ee Ilaahay uu siiyay Tawreed iyo Injiil, waxay ku farxaan waxa lagugu soo dejiyay (Nabiyow) oo ah Quraanka, sababtoo ah wuxuu ku waafaqsan yahay waxa ay ku hayaan kutubtooda oo xaq ah. Laakiin waxaa jira kooxo ka mid ah dadka Kitaabka laga dhex helay (sida Yuhuudda iyo Nasaarada ee colaadda ku haysta Islaamka) kuwa diida qaar ka mid ah Quraanka, gaar ahaan waxa ku caddaynaya beddelka iyo qallooca ay ku sameeyeen kutubtooda, ama waxa ku khilaafsan hawadooda xun.

Waxaad (Nabiyow) ku dhahdaa kuwaas: "Waxaan uun la faray inaan caabudo Eebbe keliya, oo aanan wax la wadaajin Cibaadadiisa. Anigu waxaan ugu yeedhi dadka Cibaadada Eebbe keliya, oo aanan u yeedhin wax kale. Soo noqoshadayda iyo meel aan ku noqdo waxay tahay Eebbe keliya, isagaana laysoo celin maalinta qiyaamaha." Taasina waa sida ay ku yimaadeen kutubtii hore ee la soo dejiyay.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Farxadda xaqa: Mu'miintu waa inay ku farxaan Quraanka iyo waxa xaqa ah, ma aha inay ku farxaan adduunka oo keliya. Farxadda xaqa waa calaamad ka mid ah calaamadaha iimaanka.
Diidmada hawada: Qofka xaqa raba waa inuu ka fogaado hawada xun iyo waxa ku khilaafsan xaqa, xitaa haddii ay u muuqdaan kuwo soo jiidasho leh.
Tawxiidka (Keliya-naanta Ilaahay): Aayaddu waxay xoogga saaraysaa muhiimadda ay leedahay in la caabudo Eebbe keliya oo aan wax lala wadaajin, waana asalka diinta Islaamka.
U yeedhidda xaqa: Nabigu ﷺ wuxuu ku amran yahay inuu dadka ugu yeedho Cibaadada Eebbe, annaguna waa inaan raacnaa jidkiisa, anagoo dadka kuugu yeedhi xaqa iyo wanaagga.
Noqoshada Eebbe: Waxaa nala xusuusinayaa in noqoshadeenna ugu dambaysa ay tahay Eebbe, sidaa darteed waa inaan u diyaar garoobnaa maalintaas, anagoo ku sugan cibaadada Eebbe keliya.

📜 Aayad 34-38 — Suurah Ar-Ra'd

34لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

waxayna mudan cadaab nolosha adduun, cadaabka aakhiraana daran mana u sugna wax Eebe ka Ilaalin.

35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ

tusaalaha (Tilmaanta) jannada loo darbay kuwa dhawrsada waa inay dhex socdaan Wabiyaalkii, Cunnadeeduna waa joogto iyo hooskeedu, taasina waa cidhibta kuwa dhawrsada cidhibta gaaladuna waa Naar.

36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ

37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ

saasaana kuugu soo dejinnay xukun Carabi ah, haddaad raacdo hawadoodana intuu cilmi ku soo gaadhay ka dib, kama helaysid xagga Eebe gargaare iyo dhawre.

38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ

waxaan dirray hortaa rasuullo waxaana u yeellay Haween iyo caruur, Rasuulna Mucjiso lama imaan karo idimka Eebe La'aantiis, muddo kastana way Qorantahay.

← Aayad 35 📖 Ar-Ra'd Aayad 37 →

Ar-Ra'dLiiska Quraan

43Aayad

MadaniRevelation

36Aayad

Tarjumaad — Ar-Ra'd 36

Suurah Ar-Ra'd Aayad 36 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwaan siinnay Kitaabka waxay ku farxaan waxa lagugu soo dejiyey,…

Suurah Aayad 36/43 — Suurah Ar-Ra'd الرعد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ra'd Maqal, Suurah Ar-Ra'd Tarjumaad, Suurah Ar-Ra'd mp3, Suurah Ar-Ra'd pdf. Aayad 34–38. Af-Soomaali: Kiswahili.