Surah Ar-Ra'd — Ẹsẹ 36

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• Àwọn tí A fún ní Tìrá: Àwọn tí A fún ní Tàwràátì àti Ínjílì, àti àwọn tí A fún ní ìmọ̀ Qur’ān.
• Àwọn ẹgbẹ́ (Al-Aḥzāb): Àwọn ẹgbẹ́ tí wọ́n ṣọ̀tẹ̀ sí Ọ̀jọ̀gbọ́n (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa sallam), pàápàá àwọn Júù àti Násárà tí wọ́n kóra jọ láti gbógun tì í.
• Mo ṣe àṣẹ: Ọ̀rọ̀ Allāh sí Ọ̀jọ̀gbọ́n nípa ohun tí A fi rán an.
• Màbù (Ma’āb): Ibùdókọ̀, ibi tí ènìyàn yóò padà sí, ìyẹn ni ọ̀dọ̀ Allāh.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Àwọn tí A ti fún ní Tìrá — ìyẹn àwọn Júù tí wọ́n gba Tàwràátì àti àwọn Násárà tí wọ́n gba Ínjílì — inú wọn máa ń dùn sí ohun tí A sọ kalẹ̀ sí ọ, ìyẹn Al-Qur’ān, nítorí ó bá ohun tí wọ́n ní mu ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀rọ̀. Ṣùgbọ́n nínú àwọn ẹgbẹ́ tí wọ́n kóra jọ láti tako ọ, àwọn kan wà tí wọ́n ń kọ apá kan nínú rẹ̀, pàápàá ohun tí kò bá ìfẹ́-ọkàn wọn mu tàbí ohun tí ó ń fi ìṣẹ̀tàn wọn hàn.

Sọ fún wọn, ìwọ Ọ̀jọ̀gbọ́n: "Allāh pàṣẹ fún mi nípa ohun tí A fi rán mi ni pé kí n jọ́sìn Òun nìkan, kí n má ṣe ṣẹ̀bá ẹnikẹ́ni mọ́ Òun. Òun nìkan ni mo ń pè sí, òun nìkan ni mo ń ké pe àwọn ènìyàn sí, àti ọ̀dọ̀ Òun nìkan ni ibùdókọ̀ mi wà."

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìdùnnú sí Ìwé Allāh: Ẹni tí ó bá ní ìmọ̀ tòótọ́ nínú àwọn ìwé tí ó ti kọjá yóò dúpẹ́ sí Al-Qur’ān, nítorí ó jẹ́ ìmúṣẹ àti ìjẹ́rìí ohun tí wọ́n ti gbà. Èyí fi hàn pé Ìsìlámù kì í pa ìwé tí ó ti wà run, bí kò ṣe pé ó ń mú wọn ṣẹ.
2. Ìdúró ṣinṣin lórí òtítọ́: Bí àwọn kan tilẹ̀ kọ̀ láti gba apá kan nínú òtítọ́ nítorí ìfẹ́-ọkàn wọn, kò yẹ kí ó dà àwọn olùgbàgbọ́ láàmú. Òtítọ́ kì í yí padà nítorí àìgbà wọn.
3. Ìjọ́sìn Allāh nìkan: Ìsìlámù dúró lórí ìjọ́sìn Allāh nìkan, láìṣẹ̀bá ẹnikẹ́ni mọ́ Òun. Èyí ni ìpìlẹ̀ ìsọ̀kan tí ó wà nínú gbogbo ìwé tí Allāh sọ kalẹ̀.
4. Ìpè sí Allāh nìkan: Olùgbàgbọ́ ń pè àwọn ènìyàn sí Allāh nìkan, kì í ṣe sí ara rẹ̀ tàbí sí ẹlòmíràn. Èyí ń fi ẹ̀mí ìrẹ̀lẹ̀ àti ìṣòtítọ́ hàn.
5. Ìpadà sí ọ̀dọ̀ Allāh: Gbogbo wa yóò padà sí ọ̀dọ̀ Allāh, èyí sì ń rán ni létí láti ṣe iṣẹ́ rere kí ó lè rí àánú àti ọ̀run nínú ọjọ́ ìkẹyìn.
6. Ìfaramọ́ àti ìdùnnú nínú Ìsìlámù: Ẹni tí ó bá gba Ìsìlámù yóò rí ìdùnnú àti ìtùnú nínú rẹ̀, nítorí ó jẹ́ ẹ̀sìn tí ó wà ní ìbámu pẹ̀lú ẹ̀dá àti ìfẹ́ Allāh.