Ar-Ra'd · 36/43
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Ra'd
وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ ۝٣٦
Wallazeena aatainaa humul Kitaaba yafrahoona bimaa unzila ilaika wa minal Ahzaabi mai yunkiru ba`dah; qul innamaa umirtu an a`budal laaha wa laaa ushrika bih; ilaihi ad`oo wa ilaihi maab
📖 Kwa Kiswahili
Na tulio wapa Kitabu wanafurahia uliyo teremshiwa. Na katika makundi mengine wapo wanao yakataa baadhi ya haya. Sema: Nimeamrishwa nimuabudu Mwenyezi Mungu, na wala nisimshirikishe. Kuendea kwake Yeye ndiyo ninaita, na kwake Yeye ndio marejeo yangu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Al-Ahzab: Makundi mbalimbali ya makafiri kutoka Wayahudi na Wanaswara waliokuwa wakipinga Uislamu.
  • Mab: Marejeo, kurudi.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inazungumzia makundi mawili tofauti kuhusiana na Qur'an iliyoteremshwa kwa Mtume Muhammad (SAW). Kundi la kwanza ni wale ambao Mwenyezi Mungu aliwapa vitabu vya awali (Taurati na Injili) na wakaamini kwa ukweli, kama vile Abdullah bin Salam na Najashi. Hao hufurahi na kusherehekea Qur'an iliyoteremshwa kwako (Mtume) kwa sababu inalingana na yaliyomo katika vitabu vyao na inathibitisha ukweli wa ujumbe wao.

Kundi la pili ni makundi ya makafiri waliojipanga kupinga Uislamu, kama vile viongozi wa Kikristo wa Najran (Sayyid na Aqib) na Ka'b bin Ashraf. Hao hukataa baadhi ya yaliyomo katika Qur'an, hasa yale yanayopinga matamanio yao au yanayowadhihaki kwa kubadilisha na kuharifu vitabu vyao.

Mwenyezi Mungu anamuamrisha Mtume wake (SAW) kuwaambia hawa wote: "Mimi sijapewa amri nyingine isipokuwa kumuabudu Mwenyezi Mungu peke Yake, bila kumshirikisha na chochote. Kwake Yeye ndio ninawaita watu, na kwake Yeye pekee ndio marejeo yangu na kurudi kwangu Siku ya Kiyama." Hii ndiyo dini ya kweli iliyokuja na Taurati na Injili pia, kwani wote waliamrisha kumuabudu Mwenyezi Mungu pekee.


Faida Zinazopatikana kutoka kwenye Aya hii:

  1. Umoja wa Ujumbe wa Kiungu: Aya hii inathibitisha kwamba dini zote za kiungu zilileta ujumbe mmoja — kumuabudu Mwenyezi Mungu pekee. Hivyo, Muislamu anapaswa kuheshimu wafuasi wa dini zilizotangulia wanaoamini ukweli, na kushirikiana nao katika mambo ya kheri.
  2. Furaha ya Imani: Wale waliojaliwa elimu ya kweli na kuifuata, hupata furaha ya dhati inapotokea ukweli unaoithibitisha imani yao. Hii inatufundisha kuwa furaha ya kweli iko katika kufuata ukweli, si katika kufuata matamanio.
  3. Uvumilivu kwa Wapinzani: Mtume (SAW) aliamrishwa kuwa na msimamo thabiti na wazi kwa wale wanaokataa baadhi ya ukweli. Tunajifunza kuwa ni wajibu wetu kutoa ujumbe kwa uwazi na kwa upole, lakini si kulazimisha wala kubadilisha msimamo wetu wa kiimani.
  4. Ikhlas (Usafi wa Nia): Aya inasisitiza kwamba ibada yote inapaswa kuelekezwa kwa Mwenyezi Mungu pekee, na kwamba mwito wetu unapaswa kuwa kwa ajili ya Mwenyezi Mungu tu, si kwa ajili ya maslahi ya kibinafsi au ya kidunia.
  5. Tumaini la Marejeo kwa Mwenyezi Mungu: Kila mtu atarejea kwa Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama. Hii inatufanya tuwe na matumaini ya rehema ya Mwenyezi Mungu, na wakati huo huo tujitahidi kufanya mema ili tupate mrejesho mwema.


📜 Aya 34-38 — Sura Ar-Ra'd

34لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Wanayo adhabu katika maisha ya dunia, na adhabu ya Akhera hapana shaka ina mashaka zaidi. Na wala hawatakuwa na wa kuwalinda na Mwenyezi Mungu.
35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ
Mfano wa Bustani waliyo ahidiwa wachamngu, kati yake inapita mito, matunda yake ni ya daima, na pia kivuli chake. Huu ndio mwisho wa wale walio walio jilinda. Na mwisho wa makafiri ni Moto.
36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ
Na tulio wapa Kitabu wanafurahia uliyo teremshiwa. Na katika makundi mengine wapo wanao yakataa baadhi ya haya. Sema: Nimeamrishwa nimuabudu Mwenyezi Mungu, na wala nisimshirikishe. Kuendea kwake Yeye ndiyo ninaita, na kwake Yeye ndio marejeo yangu.
37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ
Na ndio kama hivi tumeiteremsha Qur'ani kuwa ni hukumu kwa lugha ya Kiarabu. Na ukifuata matamanio yao baada ya kukujia ilimu hii, hutakuwa na rafiki wala mlinzi mbele ya Mwenyezi Mungu.
38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
Na hakika Sisi tulikwisha watuma Mitume kabla yako, na tukajaalia wawe na wake na dhuriya. Na haiwi kwa Mtume kuleta miujiza isipo kuwa kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. Kila kipindi kina hukumu yake.
Ar-Ra'dFaharasa ya Qurani
43Aya
MadinaRevelation
36Aya

Tafsiri — Ar-Ra'd 36

Sura Ar-Ra'd Aya 36 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na tulio wapa Kitabu wanafurahia uliyo teremshiwa. Na katika makundi…

Sura Aya 36/43 — Sura Ar-Ra'd الرعد (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Ra'd Sikiliza, Sura Ar-Ra'd Tafsiri, Sura Ar-Ra'd mp3, Sura Ar-Ra'd pdf. Aya 34–38. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema