Surja Er-Ra'd Ajet 36 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, atyre që ua kemi zbritur Librin, ata gëzohen për…

Er-Ra'd · 36/43

Përkthim Transliterim — Surja Er-Ra'd

وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wallazeena aatainaa humul Kitaaba yafrahoona bimaa unzila ilaika wa minal Ahzaabi mai yunkiru ba`dah; qul innamaa umirtu an a`budal laaha wa laaa ushrika bih; ilaihi ad`oo wa ilaihi maab

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

E, atyre që ua kemi zbritur Librin, ata gëzohen për atë që të kemi shpallë ty. Dhe (ka) disa prej grupeve që mohojnë diçka prej tij (Kur’anit). Thuaj: “Mua më është urdhëruar që ta adhuroj vetëm Perëndinë dhe që mos t’i bëj shok Atij. Vetëm Atij i lutëm dhe vetëm tek Ai kthehem.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

El-Kitab: Këtu nënkuptohet libri i shpallur, duke përfshirë Tevratin dhe Ungjillin, si dhe Kuranin.
El-Ahzab: Grupet dhe fraksionet që u bashkuan kundër Profetit (paqja qoftë mbi të) nga jobesimtarët, si hebrenjtë dhe të krishterët.
Mab: Kthimi dhe vendi i fundit te Zoti.

Tefsiri i Ajetit:

Ata që u kemi dhënë librin (nga ithtarët e Tevratit dhe Ungjillit) që besuan sinqerisht, si Abdullah ibn Selam dhe Nexhashi, gëzohen me atë që të është shpallur ty (Kuranin), sepse ai përputhet me atë që kanë në librat e tyre dhe dëshmon për të vërtetën që ata e dinë. Ndërsa nga grupet që u bashkuan kundër teje, si prijësit e hebrenjve dhe të krishterëve, ka nga ata që mohojnë një pjesë të Kuranit—ato pjesë që bien ndesh me dëshirat e tyre ose që ekspozojnë ndryshimet që bënë në librat e tyre.

Thuaju atyre që mohojnë: "Unë jam i urdhëruar vetëm që të adhuroj Allahun e Vetëm, pa i shoqëruar Atij asgjë në adhurim. Tek Ai vetëm i bëj thirrje njerëzit, jo te dikush tjetër, dhe tek Ai është kthimi im në Ditën e Fundit—jo te askush tjetër." Ky është urdhri që përmban edhe Tevrati edhe Ungjilli, sepse të gjithë profetët erdhën me thirrjen për monoteizëm të pastër.

Përfitimet nga Ajeti:

Besimtarët e sinqertë nga çdo fe gëzohen me Kuranin, sepse ai është konfirmues i së vërtetës që erdhi më parë, dhe kjo tregon se mesazhi i Zotit është një dhe i pandryshuar në thelbin e tij.
Ajeti na mëson se adhurimi i pastër i Allahut pa asnjë shoqërues është thelbi i të gjitha feve dhe thirrja e të gjithë profetëve—kjo është rruga që të çon te kënaqësia e Zotit.
Na bën të ditur se kthimi ynë i fundit është vetëm te Allahu, prandaj duhet ta përgatisim atë kthim me vepra të mira dhe bindje ndaj Tij.
Ajeti na nxit të jemi të qëndrueshëm në thirrjen tonë, edhe kur hasim kundërshtime, sepse Profeti (paqja qoftë mbi të) u urdhërua të thotë të vërtetën pa u frikësuar nga kundërshtarët.
Na mëson se gëzimi i vërtetë është ai që vjen nga njohja e së vërtetës dhe pranimi i saj, jo nga ndjekja e dëshirave personale.

📜 Ajet 34-38 — Surja Er-Ra'd

34لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

Për ta ka dënim në këtë jetë, por dënimi në jetën tjetër, me siguri, është edhe më i ashpër, dhe për ta, s’ka mbrojtës nga dënimi i Perëndisë.

35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ

Xhenneti i tillë, që u është premtuar muslimanëve: ka (kopshtije) nëpër të cilat rrjedhin lumenj, frutet e kopshtit janë të përhershme, si dhe freskia e tij. Ky është mbarimi (epilogu) i besimtarëve, kurse fundi i mohuesve është zjarri.

36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ

37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ

Ja, kështu, Na e kemi zbritur Kur’anin – ligj (të mençurisë së shprehur) në gjunë arabe. E, nëse ti ndjekë dëshirat e tyre, pas njohurisë që të ka ardhur, ti nuk do të kesh as ndihmës as mbrojtës prej (dënimit të) Zotit.

38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ

Na, me të vërtetë, edhe para teje kemi dërguar pejgamberë dhe u kemi dhënë gra dhe pasardhës. Asnjë pejgamber nuk ka sjellë me vete asnjë mrekulli, përveç me lejen e Perëndisë. Çdo periudhë e kohës ka dispozita ligjore.

← Ajet 35 📖 Er-Ra'd Ajet 37 →

Er-Ra'dIndeksi i Kuranit

43Ajet

MedinanRevelation

36Ajet

Përkthim — Er-Ra'd 36

Surja Er-Ra'd Ajet 36 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, atyre që ua kemi zbritur Librin, ata gëzohen për…

Surja Ajet 36/43 — Surja Er-Ra'd الرعد (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Ra'd Dëgjo, Surja Er-Ra'd Përkthim, Surja Er-Ra'd mp3, Surja Er-Ra'd pdf. Ajet 34–38. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3