Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ: کسانی که به آنان کتاب (تورات و انجیل) دادیم.
- يَفْرَحُونَ: شادمان میشوند و خوشحالی میکنند.
- الْأَحْزَابِ: گروهها و دستههایی که علیه پیامبر متحد شدند (از یهود و نصارا).
- يُنكِرُ بَعْضَهُ: برخی از آن (قرآن) را انکار میکند و نمیپذیرد.
- مَآبِ: بازگشتگاه و مرجع نهایی.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به دو گروه اشاره میکند: گروهی از اهل کتاب (یهود و نصارا) که حقیقتاً ایمان آوردهاند و به پیامبر اسلام ایمان دارند، مانند عبدالله بن سلام و نجاشی. اینان وقتی قرآن را میشنوند، بسیار شادمان میشوند، زیرا میبینند که این کتاب آسمانی، تصدیقکنندهی همان حقایقی است که در تورات و انجیل آمده و با آنچه از پیامبران پیشین دریافت کردهاند، هماهنگ است. اما در مقابل، گروه دیگری از اهل کتاب (مانند برخی از احزاب و طوایف یهود و نصارا) هستند که برخی از آیات قرآن را انکار میکنند، بهویژه آن بخشهایی که با هوسها و تحریفهای آنان در تضاد است یا پرده از تغییر و تبدیلهایی که در کتابهایشان انجام دادهاند برمیدارد.
سپس خداوند به پیامبرش دستور میدهد که در برابر این انکار و دشمنیها، موضع خود را روشن و قاطع اعلام کند: «بگو: من فقط مأمور شدهام که خداوند یگانه را عبادت کنم و هیچ شریکی برای او قرار ندهم. من مردم را به سوی او دعوت میکنم و بازگشت من نیز تنها به سوی اوست.» این جمله، خلاصهی دعوت همهی پیامبران و جوهرهی همهی کتابهای آسمانی است؛ یعنی توحید خالص و عبادت تنها خداوند یکتا.
فواید و درسهای آیه:
- نشانهی ایمان راستین: مؤمنان واقعی، همواره از نزول وحی و هدایت الهی خوشحال میشوند و در برابر حق، تسلیماند، نه اینکه به دنبال هوای نفس باشند.
- پایداری در برابر مخالفان: پیامبر اسلام مأمور است که در برابر انکار و دشمنی مخالفان، با صراحت و قاطعیت، اصول دعوت خود (توحید و اخلاص) را بیان کند و از این راه، دل مؤمنان را استوار سازد.
- محور مشترک ادیان: همهی کتابهای آسمانی و پیامبران الهی بر محور توحید و عبادت خالصانهی خداوند اتفاق دارند؛ بنابراین اختلافات فرعی نباید ما را از این حقیقت مشترک غافل کند.
- بازگشت به سوی خدا: یادآوری اینکه سرانجام همهی کارها به سوی خداست، انسان را از وابستگی به قدرتهای دنیوی و ترس از دشمنان بازمیدارد و او را به توکل بر خداوند دعوت میکند.
📜 آیه 34-38 — سوره رعد
ترجمه — رعد 36
سوره رعد آیه 36 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اهل كتاب از آنچه بر تو نازل شده شادمانند. و…سوره آیه 36/43 — سوره رعد الرعد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره رعد گوش دهید, سوره رعد ترجمه, سوره رعد mp3, سوره رعد pdf. آیه 34–38. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










