Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَفْرَحُونَ - bergembira dan bersukacita
- الْأَحْزَابِ - golongan-golongan yang bersekutu menentang Rasulullah ﷺ
- يُنكِرُ - mengingkari dan menolak
- مَآبِ - tempat kembali dan rujukan akhir
Tafsir Ayat:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Ayat yang mulia ini menggambarkan dua golongan manusia yang berbeza dalam menyikapi al-Quran yang diturunkan kepada Nabi Muhammad ﷺ.
Golongan pertama ialah mereka yang diberikan kitab oleh Allah — iaitu para ulama dan orang-orang soleh daripada kalangan Ahlul Kitab yang beriman kepada Nabi Muhammad ﷺ seperti Abdullah bin Salam dan Raja Najashi. Mereka ini bergembira dan bersukacita dengan al-Quran yang diturunkan kepadamu wahai Rasulullah, kerana ia membenarkan dan selaras dengan apa yang terdapat dalam kitab mereka iaitu Taurat dan Injil yang asli. Mereka melihat dalam al-Quran cahaya kebenaran yang selama ini mereka nantikan, lalu mereka menyambutnya dengan hati yang terbuka dan penuh kegembiraan.
Adapun golongan kedua pula ialah daripada kalangan puak-puak yang bersekutu menentang Rasulullah ﷺ — seperti pemimpin-pemimpin Yahudi dan Nasrani yang sombong seperti Sayyid, Aqib (ketua paderi Najran) dan Ka'ab bin al-Ashraf. Mereka ini mengingkari sebahagian daripada al-Quran yang diturunkan kepadamu, iaitu bahagian-bahagian yang tidak selaras dengan hawa nafsu mereka, atau yang mendedahkan perbuatan mereka mengubah dan memesongkan kitab Allah.
Kemudian Allah memerintahkan Rasul-Nya untuk menjawab golongan yang ingkar ini dengan jawapan yang tegas dan jelas: "Katakanlah wahai Muhammad: Sesungguhnya aku hanyalah diperintahkan untuk menyembah Allah semata-mata, dan aku dilarang daripada mempersekutukan-Nya dengan sesuatu pun. Kepada-Nya sahajalah aku menyeru manusia, dan kepada-Nya jugalah tempat kembaliku pada akhirat kelak."
Inilah intipati dakwah para rasul sejak dahulu hingga kini — menyeru kepada tauhid dan meninggalkan syirik. Inilah agama yang dibawa oleh semua kitab suci, dan inilah jalan keselamatan yang hakiki.
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudaraku yang dikasihi! Renungkanlah ayat ini — betapa indahnya hati mereka yang menerima kebenaran dengan gembira, dan betapa hinanya mereka yang menolak kebenaran kerana kepentingan diri dan hawa nafsu. Al-Quran ini adalah kitab yang kekal menjadi petunjuk sehingga hari kiamat. Sesiapa yang beriman kepadanya dan mengamalkan ajarannya, dia akan mendapat kebahagiaan di dunia dan akhirat. Sesiapa yang mengingkarinya, maka kerugianlah yang akan menantinya.
Marilah kita menjadi hamba-hamba Allah yang ikhlas, yang bersyukur dengan nikmat iman dan al-Quran, yang menjadikan Allah sebagai satu-satunya tujuan dalam setiap amalan, dan yang sentiasa mengajak manusia ke jalan-Nya dengan hikmah dan kebijaksanaan. Sesungguhnya kepada Allah jualah tempat kembali kita semua, dan Dialah sebaik-baik pemberi balasan.
📜 Ayat 34-38 — Surah Ar-Ra'd
Terjemahan — Ar-Ra'd 36
Surah Ar-Ra'd Ayat 36 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan orang-orang yang Kami berikan Kitab, mereka bersukacita dengan apa…Surah Ayat 36/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Ra'd Dengar, Surah Ar-Ra'd Terjemahan, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Ayat 34–38. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








