Sura Er-Ra'd — Ajet 5

Značenja riječi:

• تَعْجَبْ – čudiš se.
• فَعَجَبٌ – zaista je čudo (nešto što izaziva veliko iznenađenje).
• الْأَغْلَالُ – okovi (lanci) koji se stavljaju oko vrata.

Tumačenje ajeta:

Ako se ti, o Poslaniče, čudiš nevjerovanju ovih ljudi nakon svih jasnih dokaza koje su vidjeli, onda je zaista najveće čudo njihova riječ kojom poriču ponovno stvaranje i oživljavanje nakon smrti. Oni govore: "Zar ćemo, kada postanemo prašina i naše kosti se raspadnu, zaista biti stvoreni iznova i vraćeni u život?" Ovakvo poricanje je zaista nešto nevjerovatno, jer oni priznaju da je Allah prvi put stvorio čovjeka iz ničega, a ponovno stvaranje je lakše od prvobitnog stvaranja.

Ti ljudi koji poriču proživljenje nakon smrti su oni koji su zanijekali svoga Gospodara i Njegovu moć da oživi mrtve. Oni su ti koji će na Sudnjem danu imati okove i lance od vatre oko svojih vratova, kao kazna za njihovo poricanje. Oni će biti stanovnici Vatre u kojoj će vječno ostati – neće iz nje izaći, niti će im se kazna prekinuti, niti će za njih biti ikakvog spasa.

Pouke iz ajeta:

1. Čovjekovo poricanje onoga što je logično i razumski prihvatljivo – poput ponovnog stvaranja nakon smrti – pokazuje koliko ljudski um može biti zabludjeli kada odbaci spoznaju o svome Stvoritelju.
2. Vjerovanje u proživljenje nakon smrti je temelj islama; ko ga porekne, porekao je svoga Gospodara i Njegovu svemoć.
3. Ponovno stvaranje je lakše od prvobitnog stvaranja – onaj ko je moćan stvoriti čovjeka iz ničega, svakako je moćan i vratiti ga u život nakon smrti.
4. Kazna za poricanje istine bit će strašna – okovi oko vratova i vječni boravak u Vatri, što nas upozorava da ozbiljno shvatimo svoj odnos prema Allahu i Njegovim ajetima.
5. Ovaj ajet nas uči da je vjerovanje u ahiret (onaj svijet) pokretač čestitog života – ko vjeruje da će polagati račun, trudit će se da čini dobro i izbjegava zlo.