Ар-Рад сүрөсү Аят 5 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер (бул айтылгандарды) «таң калычтуу» десең, ыймансыздардын «биз топурак болуп…

Ар-Рад · 5/43

Котормо Транслитерация — Ар-Рад сүрөсү

۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa in ta`jab fa`ajabun qawluhm `a-izaa kunna turaaban `a-inna lafee khalqin jadeed; ulaaa `ikal lazeena kafaroo bi Rabbihim wa ulaaa`ikal aghlaalu feee a`naaqihim wa ulaa`ika Ashaabun Naari hum feehaa khaalidoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер (бул айтылгандарды) «таң калычтуу» десең, ыймансыздардын «биз топурак болуп калгандан кийин кайрадан жаратылабызбы» деген сөздөрү (андан бетер) таң калычтуу. Алар Раббилерине каапыр болгон адамдар! Алардын мойнунда (ыйманына тоскоол болгон, дүйнө) кишендер(и) бар. (Ошондуктан,) алар Тозок ээлери! Анда түбөлүк калышат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

تَعْجَبْ – таң калсаң, ажайыпка калсаң.
عَجَبٌ – таң каларлык нерсе, ажайып нерсе.
تُرَابًا – топурак.
خَلْقٍ جَدِيدٍ – жаңы жаратылыш, кайра тирилүү.
الْأَغْلَالُ – кишендер, чынжырлар.
خَالِدُونَ – түбөлүк калуучулар, түбөлүк жашоочулар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, эгер сен адамдардын ыйман келтирбей жатканына таң калсаң, анда алардын «Биз өлүп, топуракка айлангандан кийин кайрадан жаңыдан жаралабызбы?» деген сөздөрү андан да таң каларлык. Бул сөз алардын кайра тирилүүнү четке кагып, аны мүмкүн эмес деп эсептегенин көрсөтөт. Ал эми аларды жоктон бар кылган, алгач жараткан Аллахтын кайра тирилтүүгө кудуреттүү экенин моюнга албай жатышат. Алгач жаратуу экинчи жаратуудан кыйыныраак болсо да, алар муну ойлонушпайт.

Мына ушул адамдар Раббисине каапырлык кылгандар. Алар кайра тирилүүнү жана эсеп-кысапты танышпайт. Кыямат күнү алардын моюндарына тозоктун кишендерин салынат, алар тозок ээлери болуп, ал жерде түбөлүк калышат. Алар андан эч качан чыгышпайт, азабы да токтобойт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адам баласын жоктон бар кылганын ойлогон адам, Анын өлгөндөрдү кайра тирилтүүгө кудуреттүү экенин түшүнөт. Бул ыйманды бекемдейт.
Кайра тирилүүнү четке кагуу – Раббини танууга алып барар олуттуу адашуу. Андан сактануу керек.
Курандагы кайра тирилүү тууралуу эскертүүлөр адамды жоопкерчиликке чакырат жана жакшылык кылууга түрткү берет.
Тозок азабынын түбөлүктүүлүгү жөнүндөгү кабар – бул дүйнө жашоосунун убактылуу экенин жана акырет үчүн даярдык кылуу зарылдыгын эскертет.
Ислам дини адамды ой жүгүртүүгө, акылды иштетүүгө чакырат. Курандагы илимий жана акылга негизделген далилдер анын чыныгы китеп экенин көрсөтөт.

📜 Аят 3-7 — Ар-Рад сүрөсү

3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Жана Ал жерди(н бетин) жайык кылып ага тоолорду, дарыяларды жаратты. Жер бетине ар түрдүү мөмөлөрдөн эки жуптан жаратты. (Жана) Ал күндүздү түн менен ороп койот. Албетте, ушуларда пикирин иштеткен адамдар үчүн (Аллаһтын даанышмандыгына жана кудуретинде) далилдер бар

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Жана жер бетинде бири-бирине жакын айдоо жерлер, жүзүм бактар, эгиндер жана бутактуу-бутаксыз курмалар бар. (Алар) бир (түрдүү) суу менен сугарылат. Жегенде Биз алардын кээ бирин башкаларынан артыгыраак кылып койобуз. Чынында, бул нерселерде акылын иштеткен адамдар үчүн (Аллаһтын кудуретине) белгилер бар

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

Алар сени жакшылыктан мурун жамандыкка (азапка) шаштырышат.! Аларга чейин деле (ушундай) окуялар өткөн. Албетте, сенин Раббиң адамдар өз зулумдук-каапырчылыктарынын үстүндө болсо да, алар үчүн кечирим Ээси. Чынында, Раббиңдин азабы катуу

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

(Каапырлар) «Ага (Мухаммадга) бир (сезилген-көрүнгөн) моожиза келсе...» дешет. Чынында сен (Тозоктон) эскертүүчүсүң. Жана ар бир коомдун Туура Жолго баштоочусу бар

← Аят 4 📖 Ар-Рад Аят 6 →

Ар-РадКуран тизмеси

43Аят

MedinanRevelation

5Аят

Котормо — Ар-Рад 5

Ар-Рад сүрөсү Аят 5 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер (бул айтылгандарды) «таң калычтуу» десең, ыймансыздардын «биз топурак болуп…

Сүрөсү Аят 5/43 — Ар-Рад сүрөсү الرعد (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ар-Рад сүрөсү Укта, Ар-Рад сүрөсү Котормо, Ар-Рад сүрөсү mp3, Ар-Рад сүрөсү pdf. Аят 3–7. Кыргызча: Русский.