Surja Er-Ra'd Ajet 5 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, nëse çuditesh, pra

Er-Ra'd · 5/43

Përkthim Transliterim — Surja Er-Ra'd

۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa in ta`jab fa`ajabun qawluhm `a-izaa kunna turaaban `a-inna lafee khalqin jadeed; ulaaa `ikal lazeena kafaroo bi Rabbihim wa ulaaa`ikal aghlaalu feee a`naaqihim wa ulaa`ika Ashaabun Naari hum feehaa khaalidoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

E, nëse çuditesh, pra – çudi janë fjalët e tyre: “A vallë, me të vërtetë pasi të bëhemi tokë, do të krijohemi përsëri?” Ata, nuk besojnë në Zotin e tyre, këta janë ata, në qafat e të cilëve do të ketë pranga; këta janë banorët e xhehennemit, në të cilin do të qëndrojnë përherë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

تَعْجَبْ: të çuditesh.
عَجَبٌ: diçka që të habit dhe të mahnit.
الْأَغْلَالُ: prangat dhe zinxhirët që vendosen në qafë.
خَالِدُونَ: të përjetshëm, që nuk dalin kurrë.

Tefsiri i ajetit:

O Pejgamber! Nëse ti çuditesh nga mohimi i tyre ndaj argumenteve të qarta që tregojnë fuqinë e Allahut, atëherë gjëja më e habitshme është thënia e tyre: "A mos do të ringjallemi përsëri në një krijesë të re, pasi të vdesim dhe të bëhemi dhe?" Ata e mohojnë ringjalljen, edhe pse e pranojnë se Allahu i krijoi ata nga hiçi, dhe ata e dinë se rikrijimi është më i lehtë se krijimi i parë. Kjo është një çudi e vërtetë, sepse ata mohojnë atë që është logjike dhe e arsyeshme.

Këta mohues, që e refuzojnë ringjalljen, janë ata që mohuan Zotin e tyre dhe nuk e njohën fuqinë e Tij të pafund. Për ta, në Ditën e Gjykimit, do të ketë pranga dhe zinxhirë nga zjarri në qafat e tyre, si shenjë e poshtërimit dhe ndëshkimit. Ata do të jenë banorë të përjetshëm të zjarrit, duke mos dalë kurrë prej tij dhe duke mos pasur asnjë shpëtim.

Përfitimet nga ajeti:

Ajeti na mëson se mohimi i ringjalljes është një nga gabimet më të mëdha dhe më të çuditshme, sepse fuqia e Allahut që krijoi gjithësinë nga hiçi, është e aftë ta rikrijojë atë përsëri.
Besimi në ringjallje është themeli i përgjegjësisë morale dhe shpirtërore; ai e bën njeriun të ndiejë se çdo vepër e tij do të ketë pasojë, duke e shtyrë drejt së mirës dhe duke e larguar nga e keqja.
Ajeti na paralajmëron se mohimi i ringjalljes çon në dënim të përjetshëm, gjë që na bën të reflektojmë mbi jetën tonë dhe të përgatitemi për Ditën e Llogarisë.
Ai na forcon besimin në drejtësinë e Allahut, i cili nuk e lë asnjë vepër pa shpërblim apo ndëshkim, duke na dhënë shpresë për mëshirën e Tij dhe frikë nga ndëshkimi i Tij.

📜 Ajet 3-7 — Surja Er-Ra'd

3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Ai është, i cili e ka shtrirë Tokën, duke krijuar në të male dhe lumenj. Dhe nga çdo lloj fruti krijoi çifte nga dy; Ai bëri që nata ta mbulojë ditën. Me të vërtetë, në këto ka dokumente për njerëzit që mendojnë.

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Në Tokë ka vise që janë të lidhura njëri me tjetrin dhe ka kopshtije të mbjellura me hardhi, dhe ara dhe palme me një pip ose shumë pipa; ujiten me të njëjtin ujë, e disa nga frutet i bëjnë më të shijshme nga të tjerat. Me të vërtetë, në këto ka dokumente për njerëzit që kanë mend.

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

Ata e kërkojnë me nguti prej teje të keqen para të mirës, e para tyre ka pasur shumë dënime. Zoti yt është falës për njerëzit përkundër zullumeve të tyre, por Zoti yt, me të vërtetë, është edhe dënues i ashpër.

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

E, mohuesit thonë: “Sikur t’i ishte dërguar atij një mrekulli nga Zoti i tij?” ti je vetëm paralajmërues. E, për çdo popull ka udhërrëfyes (në rrugë të drejtë).

← Ajet 4 📖 Er-Ra'd Ajet 6 →

Er-Ra'dIndeksi i Kuranit

43Ajet

MedinanRevelation

5Ajet

Përkthim — Er-Ra'd 5

Surja Er-Ra'd Ajet 5 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, nëse çuditesh, pra – çudi janë fjalët e tyre:…

Surja Ajet 5/43 — Surja Er-Ra'd الرعد (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Ra'd Dëgjo, Surja Er-Ra'd Përkthim, Surja Er-Ra'd mp3, Surja Er-Ra'd pdf. Ajet 3–7. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3