Sura Er-Ra'd — Ajet 42

Značenje riječi:

• Mekr (مكر): lukavstvo, spletkarenje, podmetanje, nanošenje zla nekome na način da on to ne osjeti i ne primijeti.
• Ukba (عقبى): krajnji ishod, posljedica, završetak.
• Dar (الدار): ovdje se misli na onaj svijet, Ahiret.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah utješava Svog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i podsjeća ga da ono što oni njemu čine nije ništa novo u historiji poslanika. I prije njega su narodi spletkarili i kovali lukavstva protiv svojih poslanika, pokušavajući ih uništiti i zaustaviti njihov poziv. Ali, kakav je bio njihov kraj? Njihova lukavstva nisu im ništa koristila, jer svo lukavstvo i sva mudrost pripadaju samo Allahu. On je Taj koji upravlja svim stvarima, On poništava lukavstva lukavaca i okreće ih protiv njih samih, ostavljajući ih u gubitku i kajanju.

Zatim Allah obavještava da On savršeno zna sve što svaka duša čini – bilo dobro ili zlo – i da će svako biti nagrađen ili kažnjen u skladu sa svojim djelima. Ništa Mu nije skriveno, ni veliko ni malo.

Na kraju, Allah upućuje prijetnju i upozorenje nevjernicima: oni će sigurno saznati, kada dođu pred svog Gospodara, kome pripada lijep krajnji ishod. Da li pripada njima koji su poricali istinu i spletkarili protiv njenih nosilaca, ili pripada vjernicima koji su slijedili poslanike? Odgovor je jasan: lijepa posljedica, odnosno Džennet, pripada vjernicima, dok je Vatra kraj nevjernika. U ovome je i utjeha za vjernike i oštra opomena za nevjernike.

Pouke iz ajeta:

1. Lukavstvo i spletke nevjernika protiv istine nisu novost – to je put kojim su išli svi koji su se suprotstavljali poslanicima, ali njihov kraj je uvijek bio poraz i propast.
2. Allahova moć je iznad svake ljudske moći; On poništava sve spletke i lukavstva, i ničije lukavstvo ne može nadmudriti Njegovu odredbu.
3. Allahovo znanje obuhvata sve – On tačno zna svako djelo svakog čovjeka, i nijedno dobro ili zlo djelo neće ostati bez posljedice.
4. Krajnji ishod pripada bogobojaznima i vjernicima – ovo je temelj nade i optimizma za svakog vjernika koji se suočava s nedaćama i neprijateljstvom.
5. U ovom ajetu je i poziv na strpljivost i ustrajnost – vjernik ne treba da se obeshrabri zbog spletki, jer je pobjeda na kraju za one koji slijede istinu.