Sura Er-Ra'd — Ajet 40

Značenje riječi:

• نُرِيَنَّكَ – pokazati ti (u tvom životu).
• نَعِدُهُمْ – ono čime im prijetimo (kaznom).
• نَتَوَفَّيَنَّكَ – da ti dušu uzmemo (da te usmrtimo).
• الْبَلَاغُ – dostavljanje (poslanice).
• الْحِسَابُ – obračun (polaganje računa).

Tumačenje ajeta:

Ovo je utjeha Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i svim pozivačima u islam. Allah mu kaže: Ako ti u životu pokažemo dio onoga čime prijetimo nevjernicima – od poniženja, poraza i kazne na dunjaluku – onda je to ubrzana kazna za njih. A ako te usmrtimo prije nego što to vidiš, nemoj tugovati i nemoj misliti da je tvoja misija ostala neispunjena. Tvoja obaveza je samo da dostaviš poruku i preneseš objavu, a na Nama je obračun i kazna. Mi ćemo ih pitati za sve što su činili i nagraditi ih ili kazniti na najpravedniji način – bilo na dunjaluku, bilo na ahiretu, bilo na oba mjesta.

Dakle, Poslanik nije odgovoran za rezultate poziva, niti za kažnjavanje onih koji odbiju. Njegovo je samo dostavljanje, a Allahovo je suđenje i presuda.

Pouke iz ajeta:

1. Podjela odgovornosti – pozivač u islam dužan je prenijeti poruku na najbolji način, a rezultat i obračun prepušteni su Allahu. To donosi mir u srce i oslobađa čovjeka stresa zbog reakcija ljudi.
2. Strpljenje i ustrajnost – Poslanik je trpio mnogo, ali mu je Allah olakšao time što mu je jasno stavio do znanja da njegov uspjeh nije uvjetovan time da svi povjeruju, već da iskreno prenese poruku.
3. Allahova pravda – niko neće proći nekažnjeno ako je zaslužio kaznu, niti će biti zakinut onaj koji je činio dobro. Obračun je kod Allaha, a On je najpravedniji Sudija.
4. Nada i utjeha – vjernik ne treba klonuti duhom kada vidi da zlo napreduje, jer Allah ima Svoj plan i Svoje vrijeme za sve. Ono što je odgođeno nije zaboravljeno.
5. Iskrenost u djelu – čovjek treba raditi ono što je njegova obaveza, a ne gubiti energiju na ono što nije u njegovoj moći. To je put sreće i uspjeha u životu vjernika.