Ар-Рад сүрөсү — Аят 40

1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:

• ﴿وَإِن مَّا﴾: "Эгер" деген маанидеги шарттык байламта.
• ﴿نُرِيَنَّكَ﴾: "Биз сага көрсөтөбүз" деген мааниде.
• ﴿نَتَوَفَّيَنَّكَ﴾: "Биз сени өлтүрөбүз (жаныңды алабыз)" деген мааниде.
• ﴿الْبَلَاغُ﴾: "Жеткирүү, билдирүү" деген мааниде.
• ﴿الْحِسَابُ﴾: "Эсеп-кысап, сурак берүү" деген мааниде.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Мухаммад пайгамбар! Эгер Биз сени тирүү кезиңде эле аларга убада кылган азаптын айрым бөлүгүн көрсөтсөк, же сени аларга азап келээрин көрсөтпөй эле өлтүрсөк — бул эки учурда тең сенин милдетиң өзгөрбөйт. Сенин милдетиң — Аллахтын буйруктарын жана тыюуларын адамдарга жеткирүү гана. Ал эми аларды эсепке тартуу, сурак берүү жана жазалоо — ошолордун баары Биздин мойнубузда. Сен алардын каапырлык кылганы үчүн кайгырба, анткени алардын жообун берүү сенин милдетиң эмес.

1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:

• Пайгамбардын (с.а.в.) милдети — Аллахтын динин жеткирүү гана экенин, ал эми адамдарды туура жолго салуу же жазалоо Аллахтын иши экенин билүү.
• Даават кылуучу адам өз милдетин так аткарып, натыйжаны Аллахка тапшырышы керек.
• Аллах адилеттүү жана эч кимге зулумдук кылбайт, ар бир адамдын жообун Өзү берет.
• Пайгамбарга жана анын жолун жолдоочуларга берилген сооронуч: алардын милдети — чакыруу, ал эми эсеп-кысап Аллахтын колунда.
• Ислам дини — жеңилдик жана адилеттик дини, анда ар бир адам өз күчү жеткенди гана кылат, ал эми жыйынтык Аллахтын ыктыярында.