Sura Ar-Ra'd — Werset 42

Znaczenie słów:

• Makar (مَكَرَ) – knuć, spiskować, planować podstępnie, doprowadzać do czyjejś krzywdy w sposób ukryty, tak że ofiara nie zdaje sobie z tego sprawy.
• Al-Makr (الْمَكْرُ) – podstęp, fortel, spisek.
• Ukba ad-Dar (عُقْبَى الدَّارِ) – ostateczny wynik, końcowy los w życiu ostatecznym (w zaświatach).

Tafsir (Wyjaśnienie):

Bóg – Wysławiony – pociesza Swego Proroka (niech będzie nad nim pokój i błogosławieństwo) i wszystkich wierzących, którzy spotykają się z wrogimi spiskami i podstępami ze strony niewiernych. Mówi im: nie zniechęcajcie się tym, co czynią wrogowie, ponieważ to nie jest niczym nowym. Poprzednie narody – przed nimi – również knuły przeciwko swoim prorokom, planowały ich zgubę i odrzucały to, z czym przyszli. Jednak ich spiski i plany nie zaszkodziły woli Boga ani nie udaremniły Jego obietnic.

Następnie Bóg – Wysławiony – oznajmia, że wszelki podstęp i fortel należą do Niego. To On – nie kto inny – jest Panem wszelkich planów i spisków. Jeśli On zechce, udaremni ich knowania i obróci je przeciwko nim samym, sprowadzając na nich rozczarowanie i żal. Nie ma takiej mocy, która mogłaby Go pokonać lub przeszkodzić Mu w zrealizowaniu Jego postanowienia.

Bóg – Wysławiony – zna wszystkie uczynki każdej duszy – zarówno dobre, jak i złe. Nic nie jest przed Nim ukryte, a każdy człowiek otrzyma zapłatę za to, co uczynił. To jest ostrzeżenie i napomnienie dla ludzi, aby uważali na swoje czyny, bo są one przed Bogiem jawne i policzone.

Na końcu Bóg – Wysławiony – grozi niewiernym i zapowiada im, że wkrótce się dowiedzą – kiedy staną przed swoim Panem w Dniu Ostatecznym – komu przypadnie ostateczny, chwalebny wynik i dobre zakończenie. Czy będzie to udziałem tych, którzy knuli i odrzucali prawdę, czy też tych, którzy uwierzyli i poszli za posłańcami? Odpowiedź jest jasna: dobre zakończenie należy do wierzących, którzy wejdą do Raju, podczas gdy niewierni – do Piekła. W tym jest groźba i ostrzeżenie dla wszystkich, którzy odrzucają prawdę.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Pocieszenie dla wierzących: Ten werset uczy nas, że spiski wrogów – niezależnie od tego, jak bardzo są przemyślane – nie są w stanie pokrzyżować planów Boga. To On jest Wszechwładny i to On decyduje o ostatecznym wyniku. Daje to muzułmaninowi spokój serca i pewność, że prawda zawsze zwycięży.
2. Uczciwość i świadomość Boga: Werset przypomina nam, że Bóg zna wszystkie nasze czyny – nawet te najskrytsze. Ta świadomość powinna skłaniać nas do czynienia dobra i unikania zła, ponieważ nic nie ujdzie Jego wiedzy.
3. Nadzieja i sprawiedliwość: Werset daje nadzieję, że sprawiedliwość Boża nadejdzie – być może nie w tym życiu, ale na pewno w życiu ostatecznym. Ci, którzy czynią zło, nie uciekną od kary, a ci, którzy czynią dobro, nie stracą nagrody.
4. Zachęta do cierpliwości: Gdy spotykają nas trudności ze strony wrogów, powinniśmy być cierpliwi i ufać Bogu, tak jak czynili to prorocy przed nami. Ostateczny sukces należy do tych, którzy wytrwają w prawdzie.