رعد · 42/43
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — رعد سۈرىسى
وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ ۝٤٢
Wa qad makaral lazeena min qablihim falillaahil makru jamee`aa; ya`lamu maa taksibu kullu nafs; wa sa ya`lamul kuffaaru liman `uqbad daar
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (يەنى قۇرەيش كاپىرلىرى) دىن ئىلگىرى ئۆتكەنلەرمۇ (پەيغەمبەرلىرىگە) ھىيلە - مىكىر ئىشلەتكەن ئىدى. (ئۇلارنىڭ ھىيلە –مىكرىنى بەربات قىلىدىغان) يوشۇرۇن تەدبىرلەرنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭ ئىلگىدىدۇر، اﷲ ھەربىر كىشىنىڭ قىلىۋاتقان (ياخشى - يامان) ئەمەللىرىنى بىلىپ تۇرىدۇ، كاپىرلار (ئازابنى كۆرگەندە) كىمنىڭ ئاخىرەتلىكىنىڭ ياخشى بولغانلىقىنى بىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:
  • مَكَرَ: مىكىر قىلدى، سۇيىقەست تۈزدى، يامانلىق پىلانلىدى.
  • الْمَكْرُ: مىكىر، سۇيىقەست، يامانلىق پىلانلاش.
  • تَكْسِبُ: كەسب قىلىدۇ، قىلىدۇ، ئىشلەيدۇ.
  • عُقْبَى الدَّارِ: ئاخىرەتنىڭ ئاقىۋىتى، ئاخىرەتتىكى ئاقىبەت.
  1. ئايەت تەپسىرى:

ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرمۇ ئۆز پەيغەمبەرلىرىگە قارشى مىكىر-سۇيىقەستلەرنى تۈزگەن، ئۇلارنى ئۆلتۈرۈش، زىيان يەتكۈزۈش ۋە ئۇلار كەلتۈرگەن ھەقىقەتنى ئىنكار قىلىش ئۈچۈن ھەر خىل ھىيلە-مىكىرلەرنى قىلغان. لېكىن ئۇلارنىڭ بۇ مىكىرلىرى ھېچقانداق نەتىجە بەرمىگەن، چۈنكى ھەممە مىكىر-سۇيىقەستلەرنىڭ ھەقىقىي ئىگىسى ۋە باشقۇرغۇچىسى پەقەت ئاللاھتۇر. ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ مىكىرلىرىنى بىكار قىلىدۇ ۋە ئۇنى ئۆزلىرىگە قايتۇرىدۇ، شۇنداقلا ئۇلارنى ئۈمىدسىزلىك ۋە پۇشايمانغا گىرىپتار قىلىدۇ.

ئاللاھ ھەر بىر جاننىڭ قىلغان ياخشى-يامان ئەمەللىرىنى، يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا قىلمىشلىرىنى تولۇق بىلىدۇ، ھېچنەرسە ئۇنىڭدىن مەخپىي قالمايدۇ. ھەر بىر ئادەم قىلغان ئەمىلىگە قاراپ مۇكاپات ياكى جازا ئالىدۇ.

كاپىرلار ئاخىرەتكە يۈزلەنگەندە، ئۇلار ئۆز كۆزلىرى بىلەن كۆرىدۇكى، ئاخىرەتنىڭ ياخشى ئاقىۋىتى پەيغەمبەرلەرگە ئەگەشكەن مۇئمىنلەرگە مەنسۇپ ئىكەن. ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ئىمان ئېيتمىغانلىقىدا قانچىلىك خاتالاشقانلىقىنى ۋە مۇئمىنلەرنىڭ قانچىلىك توغرا يولدا بولغانلىقىنى، شۇ سەۋەبتىن جەننەت ۋە گۈزەل ئاقىۋەتكە ئېرىشكەنلىكىنى چۈشىنىپ يېتىدۇ. بۇ ئايەت كاپىرلارغا بىر ئەسكەرتىش ۋە ئاگاھلاندۇرۇشتۇر.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بىلىڭلاركى، ھەقىقەت ھەر قانداق مىكىر-سۇيىقەستتىن ئۈستۈن تۇرىدۇ. ئاللاھنىڭ دىنىغا قارشى تۇرۇش ئۈچۈن قانچىلىك پىلان تۈزۈلسىمۇ، ئاللاھ ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى بىكار قىلىدۇ. ئاللاھ ھەر بىر جاننىڭ قىلغان ئەمىلىنى بىلىپ تۇرىدۇ ۋە ھەر كىمگە ئادىل ھېساب بېرىدۇ. ئاخىرەت كۈنىدە ھەقىقەت ئاشكارا بولىدۇ، مۇئمىنلەر جەننەتكە، كاپىرلار دوزاخقا كىرىدۇ. شۇڭا، ھەر بىرىمىز ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ يولىنى تۇتۇپ، ئاخىرەتتە گۈزەل ئاقىۋەتكە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشايلى. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن!



📜 ئايەت 40-43 — رعد سۈرىسى

40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
ئۇلارغا بىز ۋەدە قىلغان ئازابنىڭ بەزىسىنى ساڭا كۆرسەتسەكمۇ (يەنى سېنىڭ ھايات ۋاقتىڭدا نازىل قىلساقمۇ) ياكى سېنى (مۇشرىكلارغا ئازاب كېلىشتىن بۇرۇن) قەبزى روھ قىلساقمۇ، سېنىڭ مەسئۇلىيىتىڭ پەقەت تەبلىغ قىلىشتۇر. بىزنىڭ مەسئۇلىيىتىمىز ھېساب ئېلىشتۇر
41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
ئۇلارنىڭ يېرىنى چۆرىسىدىن تارايتىپ بېرىۋاتقانلىقىمىز (يەنى كۇففارلارنىڭ زېمىنىنى قەدەممۇ قەدەم پەتھى قىلىپ، ئىسلام يۇرتىغا قوشۇۋاتقانلىقىمىز) نى ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) كۆرمەيۋاتامدۇ؟ اﷲ (خالىغانچە) ھۆكۈم قىلىدۇ، اﷲ نىڭ ھۆكمىگە ھېچ كىشى قارشى تۇرالمايدۇ. اﷲ تېز ھېساب ئالغۇچىدۇر
42وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ
ئۇلار (يەنى قۇرەيش كاپىرلىرى) دىن ئىلگىرى ئۆتكەنلەرمۇ (پەيغەمبەرلىرىگە) ھىيلە - مىكىر ئىشلەتكەن ئىدى. (ئۇلارنىڭ ھىيلە –مىكرىنى بەربات قىلىدىغان) يوشۇرۇن تەدبىرلەرنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭ ئىلگىدىدۇر، اﷲ ھەربىر كىشىنىڭ قىلىۋاتقان (ياخشى - يامان) ئەمەللىرىنى بىلىپ تۇرىدۇ، كاپىرلار (ئازابنى كۆرگەندە) كىمنىڭ ئاخىرەتلىكىنىڭ ياخشى بولغانلىقىنى بىلىدۇ
43وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ
(ئى مۇھەممەد!) مەككە كۇففارلىرى: «سەن پەيغەمبەر ئەمەسسەن» دەيدۇ. ئېيتقىنكى، «راستلىقىمغا سىلەر بىلەن مېنىڭ ئوتتۇرامدا اﷲ نىڭ گۇۋاھلىقى ۋە اﷲ نىڭ كىتابىنى بىلىدىغانلار (يەنى ئەھلى كىتاب ئۆلىمالىرىدىن ئىمان ئېيتقانلار) نىڭ گۇۋاھلىقى يېتەرلىكتۇر»
رعدقۇرئان تىزىملىكى
43ئايەت
MedinanRevelation
42ئايەت

تەرجىمە — رعد 42

رعد سۈرىسى ئايەت 42 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى قۇرەيش كاپىرلىرى) دىن ئىلگىرى ئۆتكەنلەرمۇ (پەيغەمبەرلىرىگە) ھىيلە -…

سۈرىسى ئايەت 42/43 — رعد سۈرىسى الرعد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: رعد سۈرىسى ئاڭلاڭ, رعد سۈرىسى تەرجىمە, رعد سۈرىسى mp3, رعد سۈرىسى pdf. ئايەت 40–43. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers