رعد · 40/43
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — رعد سۈرىسى
وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ ۝٤٠
Wa im maa nurriyannaka ba`dal lazee na`iduhum aw nata waffayannaka fa innamaa `alaikal balaaghu wa `alainal hisaab
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلارغا بىز ۋەدە قىلغان ئازابنىڭ بەزىسىنى ساڭا كۆرسەتسەكمۇ (يەنى سېنىڭ ھايات ۋاقتىڭدا نازىل قىلساقمۇ) ياكى سېنى (مۇشرىكلارغا ئازاب كېلىشتىن بۇرۇن) قەبزى روھ قىلساقمۇ، سېنىڭ مەسئۇلىيىتىڭ پەقەت تەبلىغ قىلىشتۇر. بىزنىڭ مەسئۇلىيىتىمىز ھېساب ئېلىشتۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • نُرِيَنَّكَ: بىز ساڭا كۆرسىتىمىز.
  • نَتَوَفَّيَنَّكَ: بىز سېنى ۋاپات تاپقۇزىمىز (يەنى روھىڭنى ئالىمىز).
  • الْبَلَاغُ: يەتكۈزۈش، تەبلىغ قىلىش.
  • الْحِسَابُ: ھېساب ئېلىش، جازا-مۇكاپات بېرىش.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! بىز ساڭا دۈشمەنلىرىڭگە ۋەدە قىلغان ئازابنىڭ بەزىسىنى بۇ دۇنيادا كۆرسىتىشىمىز مۇمكىن، ياكى سېنى ئۇنى كۆرمەي تۇرۇپ ۋاپات تاپقۇزۇشىمىز مۇمكىن. ھەر ئىككى ئەھۋالدا سېنىڭ ۋەزىپەڭ پەقەت ئىسلام دىنىنى يەتكۈزۈش، ئاگاھلاندۇرۇش ۋە خۇشخەۋەر بېرىشتىن ئىبارەت. سەن ئۇلارنىڭ ھېسابىنى ئېلىشقا مەسئۇل ئەمەسسەن، بەلكى ئۇلارنى جازالاش ياكى مۇكاپاتلاش بىزنىڭ ئۈستىمىزدە. بىز ھەر بىر ئادەمنىڭ قىلمىشىغا قاراپ ئادىل ھېساب ئالىمىز.

بۇ ئايەت پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا تەسەللى بېرىش ۋە ئۇنىڭ قەلبىنى تىنچلاندۇرۇش ئۈچۈن نازىل بولغان. ئۇ كىشىلەرنىڭ ئىمان ئېيتىشى ياكى ئېيتىشماسلىقى ئۈچۈن قايغۇرۇپ، ئۇلارنىڭ جازاغا ئۇچرىشىنى ئارزۇ قىلاتتى. ئاللاھ تائالا ئۇنىڭغا: سېنىڭ ۋەزىپەڭ پەقەت تەبلىغ قىلىش، قالغىنى بىزنىڭ ئىشىمىز، دەپ ئۇقتۇردى. بۇ ئايەت ھەر بىر مۇسۇلمانغا شۇنى ئۆگىتىدۇكى، بىز پەقەت دەۋەت قىلىش ۋە ياخشىلىققا بۇيرۇش ۋەزىپىسىنى ئادا قىلىشىمىز كېرەك، نەتىجىنى ئاللاھقا تاپشۇرۇشىمىز لازىم. ئاللاھنىڭ ھېساب ئېلىشى ئادىل ۋە ھېكمەتلىك بولۇپ، ھەر كىم ئۆز قىلمىشىنىڭ جازاسىنى ياكى مۇكاپاتىنى ئالىدۇ.

3) دەۋەت ئۇسلۇبى:

ئەي مۇسۇلمان قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، بىزنىڭ ۋەزىپىمىز ئىسلامنى يەتكۈزۈش، ياخشى ئەمەللەرگە چاقىرىش ۋە يامانلىقتىن قايتۇرۇش. قالغان ھېساب-كىتاب ئاللاھ تائالانىڭ ئۆزىگە خاستۇر. شۇڭا بىز ئۈمىدسىزلىككە چۆكمەيلى، بەلكى سەۋر قىلىپ، ئاللاھنىڭ ھۆكمىگە رازى بولۇپ، ئۆز ۋەزىپىمىزنى ئادا قىلايلى. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئەمەلگە ئەڭ ئادىل ھېساب ئالغۇچىدۇر.



📜 ئايەت 38-42 — رعد سۈرىسى

38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
بىز سەندىن ئىلگىرى ھەقىقەتەن نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتتۇق، ئۇلارغا خوتۇنلار ۋە بالىلار بەردۇق، ھەرقانداق پەيغەمبەر اﷲ نىڭ ئىزنىسىز مۆجىزە كەلتۈرەلمەيدۇ، ھەربىر ۋاقىتنىڭ (ئۆزىگە مۇناسىپ) ھۆكمى بولىدۇ
39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
اﷲ (ئەھكاملاردىن) خالىغىنىنى بىكار قىلىدۇ، خالىغىنىنى ئۆز جايىدا قالدۇرىدۇ. لەۋھۇلمەھپۇز اﷲ نىڭ دەرگاھىدىدۇر
40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
ئۇلارغا بىز ۋەدە قىلغان ئازابنىڭ بەزىسىنى ساڭا كۆرسەتسەكمۇ (يەنى سېنىڭ ھايات ۋاقتىڭدا نازىل قىلساقمۇ) ياكى سېنى (مۇشرىكلارغا ئازاب كېلىشتىن بۇرۇن) قەبزى روھ قىلساقمۇ، سېنىڭ مەسئۇلىيىتىڭ پەقەت تەبلىغ قىلىشتۇر. بىزنىڭ مەسئۇلىيىتىمىز ھېساب ئېلىشتۇر
41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
ئۇلارنىڭ يېرىنى چۆرىسىدىن تارايتىپ بېرىۋاتقانلىقىمىز (يەنى كۇففارلارنىڭ زېمىنىنى قەدەممۇ قەدەم پەتھى قىلىپ، ئىسلام يۇرتىغا قوشۇۋاتقانلىقىمىز) نى ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) كۆرمەيۋاتامدۇ؟ اﷲ (خالىغانچە) ھۆكۈم قىلىدۇ، اﷲ نىڭ ھۆكمىگە ھېچ كىشى قارشى تۇرالمايدۇ. اﷲ تېز ھېساب ئالغۇچىدۇر
42وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ
ئۇلار (يەنى قۇرەيش كاپىرلىرى) دىن ئىلگىرى ئۆتكەنلەرمۇ (پەيغەمبەرلىرىگە) ھىيلە - مىكىر ئىشلەتكەن ئىدى. (ئۇلارنىڭ ھىيلە –مىكرىنى بەربات قىلىدىغان) يوشۇرۇن تەدبىرلەرنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭ ئىلگىدىدۇر، اﷲ ھەربىر كىشىنىڭ قىلىۋاتقان (ياخشى - يامان) ئەمەللىرىنى بىلىپ تۇرىدۇ، كاپىرلار (ئازابنى كۆرگەندە) كىمنىڭ ئاخىرەتلىكىنىڭ ياخشى بولغانلىقىنى بىلىدۇ
رعدقۇرئان تىزىملىكى
43ئايەت
MedinanRevelation
40ئايەت

تەرجىمە — رعد 40

رعد سۈرىسى ئايەت 40 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا بىز ۋەدە قىلغان ئازابنىڭ بەزىسىنى ساڭا كۆرسەتسەكمۇ (يەنى سېنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 40/43 — رعد سۈرىسى الرعد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: رعد سۈرىسى ئاڭلاڭ, رعد سۈرىسى تەرجىمە, رعد سۈرىسى mp3, رعد سۈرىسى pdf. ئايەت 38–42. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers