Suuratu Ar-Ra'd — Aaya 6

1. Sifaaji konngol ɗi ngoni e nder Aaya nden:

• يَسْتَعْجِلُونَكَ: ɓe ɗaɓɓira ma law, ɓe ɗaɓɓira ma yaccinaango lepte ɗen law.
• بِالسَّيِّئَةِ: e bone, woni lepte e ayɓe.
• الْحَسَنَةِ: moƴƴere, woni jam e neema.
• خَلَتْ: ɓennii, ɗum waɗii ko ɓennii.
• الْمَثُلَاتُ: lepte e halkaare ɗe yimɓe adiiɓe ɓen heɓi sabu fennugol maɓɓe.
• مَغْفِرَةٍ: yaafuyee, haforannde.
• ظُلْمِهِمْ: tooñe maɓɓe, woni bone ɓe mbaɗata e hoore maɓɓe.
• شَدِيدُ الْعِقَابِ: tiiɗuɗo lepte, saɗtuɗo e lepte.

1. Firo Aaya nden:

Hiɓe ɗaɓɓira ma —an Nulaaɗo— law, ɓe ɗaɓɓira lepte ɗen yaccinee ɗe, ko ɓe ɗaɓɓiri ɗum ko adii nde ɓe heɓa neema e jam ɗi Alla halfinanii ɓe. Ɗum ko fennugol e jalnugol. Gomɗii ko lepte e halkaare ɗe mbaɗanoo yimɓe adiiɓe ɓen fennooɓe Nulaaɓe maɓɓe ɗen, ɓe njiyii ɗum, ɓe nani habaru mun. Ko honɗum waɗi ɓe njaɓataa waajitorgol ɗum? Ko honɗum waɗi ɓe ɗaɓɓira lepte ɗen law?

Kono pellet, Joomi maa —an Nulaaɗo— ko O joom yaafuyee wonande yimɓe ɓen e tooñe maɓɓe. O yaccintaa ɓe lepte ɗen law, O nennana ɓe, no ɓe tuubu e makko, no ɓe ruttoo e makko. Kono kadi pellet, Joomi maa ko O tiiɗuɗo lepte wonande ɓen ɓe duumii e keeferaaku e majjere, ɓe tuubaani, ɓe ruttoowaani e makko.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Alla no mooɗɗi yaafuyee, O no yaafana jeyaaɓe makko ɓen ɓe tuubanii Mo, hay si ɓe tooñii hoore maɓɓe e junuubi. Ɗum ko kattal e yaafuyee Alla, no newna ɓerɗe.
• Alla no nennana yimɓe ɓen, O yaccintaa ɓe lepte ɗen law, fii yo ɓe tuubu, yo ɓe ruttoo e laawol makko. Ɗum ko yurmeende e moƴƴere Alla e dow jeyaaɓe makko.
• Alla kadi no tiiɗi e lepte wonande ɓen ɓe duumii e keeferaaku, ɓe jaɓaani tuubugol. Ɗum no holli wonde Alla ko nunɗuɗo e goonga, O fennataa waɗugol nunɗal.
• E nder Aaya nden, waajitorgol wonande yimɓe ɓen: yo ɓe ndaar haalaaji ɓennuɗi ɗi mbaɗanoo fennooɓe adiiɓe ɓen, yo ɓe njaɓ waaju, yo ɓe tuubu e Alla ado lepte ɗen arde e maɓɓe.
• Aaya nden no kollira wonde Alla no yiɗi yimɓe ɓen, O no ɗaɓɓira ɓe laawol jam e yaafuyee, O no newna ɓe e tuubugol e makko. Ko ɗum woni Islaam: laawol yurmeende e yaafuyee, laawol jam e moƴƴere.