Surja Er-Ra'd Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata e kërkojnë me nguti prej teje të keqen para…

Er-Ra'd · 6/43

Përkthim Transliterim — Surja Er-Ra'd

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa yasta`jiloonaka bis saiyi`ati qablal hasanati wa qad khalat min qablihimul masulaat; wa inna Rabbaka lazoo maghfiratil linnaasi `alaa zulmihim wa inna Rabbaka lashadeedul `iqaab

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Ata e kërkojnë me nguti prej teje të keqen para të mirës, e para tyre ka pasur shumë dënime. Zoti yt është falës për njerëzit përkundër zullumeve të tyre, por Zoti yt, me të vërtetë, është edhe dënues i ashpër.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

Es-sejjietu (السَّيِّئَةُ): Këtu nënkuptohet ndëshkimi dhe dënimi.
El-hasenetu (الْحَسَنَةُ): Këtu nënkuptohet mirësia, shëndeti dhe falja.
El-methulat (الْمَثُلَاتُ): Shumësi i fjalës "methule", që do të thotë dënimet dhe ndëshkimet që u kanë ndodhur popujve të mëparshëm.

Tefsiri i ajetit:

O Pejgamber! Jobesimtarët po të nxitojnë duke kërkuar dënimin dhe ndëshkimin para se të vijë mëshira dhe falja. Ata tallen dhe kërkojnë me ngut dënimin, duke mos pritur mirësinë dhe faljen që Zoti ua ofron. Ndërsa para tyre kanë kaluar popuj të tërë që u dënuan për shkak të mohimit dhe refuzimit të të dërguarve të tyre – shembujt e këtyre dënimeve janë të njohura dhe të dëgjuara. Pse nuk marrin mësim prej tyre?

Pastaj Zoti i Lartësuar i drejtohet Pejgamberit të Tij me dy cilësi të Tija të mëdha: Së pari, Zoti yt është Falës i madh për njerëzit, pavarësisht padrejtësive të tyre ndaj vetvetes me mëkate dhe mosbindje. Ai nuk i dënon menjëherë, por u jep afat dhe u hap derën e pendimit – kush pendohet, Ai ia fal. Së dyti, Zoti yt është Ndëshkues i ashpër për ata që vazhdojnë në mohim dhe mosbindje pa u penduar – dënimi i Tij është i fortë dhe i pamëshirshëm për kokëfortët.

Përfitimet nga ajeti:

Mëshira e Zotit është e madhe dhe e gjerë – Ai fal njerëzit edhe pse ata i bëjnë padrejtësi vetes me mëkate, sa herë që pendohen sinqerisht.
Zoti nuk nxiton me dënim – Ai u jep afat mëkatarëve që të kthehen në rrugën e drejtë, gjë që tregon durimin dhe butësinë e Tij ndaj krijesave.
Historia është mësim për ata që mendojnë – dënimet që u kanë ndodhur popujve të mëparshëm janë dëshmi e qartë se Zoti i përmbush premtimet e Tij.
Ekuilibri ndërmjet frikës dhe shpresës – besimtari duhet të ketë shpresë në mëshirën e Zotit, por edhe frikë nga dënimi i Tij, duke jetuar mes këtyre dy ndjenjave.
Pendimi është dera e shpëtimit – edhe nëse njeriu ka bërë shumë gabime, dera e pendimit është e hapur deri në momentin e fundit të jetës.

📜 Ajet 4-8 — Surja Er-Ra'd

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Në Tokë ka vise që janë të lidhura njëri me tjetrin dhe ka kopshtije të mbjellura me hardhi, dhe ara dhe palme me një pip ose shumë pipa; ujiten me të njëjtin ujë, e disa nga frutet i bëjnë më të shijshme nga të tjerat. Me të vërtetë, në këto ka dokumente për njerëzit që kanë mend.

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

E, nëse çuditesh, pra – çudi janë fjalët e tyre: “A vallë, me të vërtetë pasi të bëhemi tokë, do të krijohemi përsëri?” Ata, nuk besojnë në Zotin e tyre, këta janë ata, në qafat e të cilëve do të ketë pranga; këta janë banorët e xhehennemit, në të cilin do të qëndrojnë përherë.

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

E, mohuesit thonë: “Sikur t’i ishte dërguar atij një mrekulli nga Zoti i tij?” ti je vetëm paralajmërues. E, për çdo popull ka udhërrëfyes (në rrugë të drejtë).

8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ

Perëndia di se ç’mban (në barkun e saj) çdo femër, dhe di se sa shkurtohet dhe sa zgjatet (koha e lindjes). Dhe, çdo gjë tek Ai është me masë.

← Ajet 5 📖 Er-Ra'd Ajet 7 →

Er-Ra'dIndeksi i Kuranit

43Ajet

MedinanRevelation

6Ajet

Përkthim — Er-Ra'd 6

Surja Er-Ra'd Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata e kërkojnë me nguti prej teje të keqen para…

Surja Ajet 6/43 — Surja Er-Ra'd الرعد (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Ra'd Dëgjo, Surja Er-Ra'd Përkthim, Surja Er-Ra'd mp3, Surja Er-Ra'd pdf. Ajet 4–8. Në Shqip: Türkçe.