雷霆章 · 6/43
翻译 音译 — 章 雷霆章
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٦
Wa yasta`jiloonaka bis saiyi`ati qablal hasanati wa qad khalat min qablihimul masulaat; wa inna Rabbaka lazoo maghfiratil linnaasi `alaa zulmihim wa inna Rabbaka lashadeedul `iqaab
📖 中文意思
在恩惠降临之前,他们要求你早日昭示惩罚。许多惩戒处罚在他们之前确已逝去了。众人虽然不义,但你的主对于他们确是饶恕的。你的主的惩罚确是严厉的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • السَّيِّئَة: هنا تعني العقوبة والنقمة والعذاب.
  • الْحَسَنَة: تعني العافية والرحمة والنعمة.
  • الْمَثُلَات: جمع مَثُلَة، وهي العقوبات التي أنزلها الله بالأمم السابقة المكذِّبة.

تفسير الآية الكريمة:

أيها النبي الكريم، يستعجلك المشركون بنزول العذاب والعقوبة قبل أن يروا الرحمة والعافية، ويستهزئون بذلك، متسائلين: متى يقع هذا العذاب الذي تعدنا به؟ وهم بذلك يطلبون الشر قبل الخير، والنقمة قبل العافية، وقد مضت من قبلهم سنن الله في الأمم المكذِّبة السابقة، حيث حلَّ بهم العذاب والهلاك بسبب تكذيبهم واستهزائهم، فكيف لا يتعظون بهذه العبر؟ إنهم يعلمون ما حلَّ بقوم نوح وعاد وثمود وغيرهم، فلماذا يستعجلون العقاب الذي أهلك أمثالهم؟

ثم تأتي البشرى العظيمة: إن ربك -أيها الرسول- لذو مغفرة واسعة للناس رغم ظلمهم لأنفسهم بالمعاصي والذنوب، فهو لا يعاجلهم بالعقاب، بل يفتح لهم باب التوبة والإنابة، ويمهلهم ليرجعوا إليه، فإذا تابوا غفر لهم ذنوبهم مهما عظمت، حتى الشرك إذا تابوا منه يغفره الله لهم.

وفي المقابل، فإن ربك لشديد العقاب لمن أصرَّ على الكفر والضلال، ولم يتب من معصيته، فإذا جاءه العذاب لم يردَّ عن القوم المجرمين.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمل في هذه الآية الكريمة ترى رحمة الله الواسعة بعباده، فهو القادر على تعجيل العقوبة، لكنه يمهل ولا يهمل، ويفتح باب المغفرة لكل من تاب وأناب، مهما بلغت ذنوبه. فلا تيأس من رحمة الله، ولا تقنط من روحه، فباب التوبة مفتوح حتى طلوع الشمس من مغربها. وفي المقابل، لا تغترَّ بإمهال الله، ولا تظن أن تأخير العقوبة يعني الرضا بالمعصية، فإن الله شديد العقاب لمن أصرَّ على معصيته وكفره. فبادر بالتوبة قبل فوات الأوان، واغتنم أيام حياتك في طاعة الله، فإن العمر قصير، واللقاء قريب، والله غفور رحيم، شديد العقاب.



📜 节 4-8 — 章 雷霆章

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
大地上有许多邻近的区域,有葡萄园,有庄稼,有椰枣树,其中有二株同根生的,二株异根生的,(这些都是)用同样的水灌溉的,我却使这一部分果实比那一部分佳美。对于能理解的民众,此中确有许多迹象。
5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
如果你感到惊讶,那末,他们的这句话才是奇怪的:当我们变成为尘土的时候,我们必定要重新受造吗?这等人是不信他们的主的,这等人是要带枷锁的;这等人是居住火狱的,他们将永居其中。
6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
在恩惠降临之前,他们要求你早日昭示惩罚。许多惩戒处罚在他们之前确已逝去了。众人虽然不义,但你的主对于他们确是饶恕的。你的主的惩罚确是严厉的。
7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
不信道者说:为什么没有一种迹象,从他的主降临他呢?你只是一个警告者,每个民族都有一个引导者。
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
真主知道每个女性的怀孕,和子宫的收缩和膨胀。在主那里,万物是各有定量的。
雷霆章章节索引
43
MedinanRevelation
6

翻译 — 雷霆章 6

章 雷霆章 节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在恩惠降临之前,他们要求你早日昭示惩罚。许多惩戒处罚在他们之前确已逝去了。众人虽然不义,但你的主对于他们确是饶恕的。你的主的惩罚确是严厉的。

章 节 6/43 — 章 雷霆章 الرعد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雷霆章 聆听, 章 雷霆章 翻译, 章 雷霆章 mp3, 章 雷霆章 pdf. 节 4–8. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们