Ar-Ra'd · 6/43
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ra'd
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٦
Wa yasta`jiloonaka bis saiyi`ati qablal hasanati wa qad khalat min qablihimul masulaat; wa inna Rabbaka lazoo maghfiratil linnaasi `alaa zulmihim wa inna Rabbaka lashadeedul `iqaab
📖 Af-Soomaali
Waxayna kaa Dedejisan Xumaan wanaag ka hor Iyadooy Tagtay Hortood tusaalayaal (Ciqaabeed) Eebahaana waa u danbi Dhaafaha dadka iyagoo Dulmi ku sugan Eebahaana waa Ciqaab darane.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • السَّيِّئَةَ: Ciqaabta iyo belaayada.
  • الْحَسَنَةِ: Naxariista iyo cefimada.
  • الْمَثُلَاتُ: Ciqaabihii ummadihii hore ee beeniyay rasuulladooda.

Tafsiirka:

Waxay ku soo dedejinayaan Nabiyow, mushrikiintu ciqaabta iyo belaayada ka hor naxariista iyo cefimada, iyagoo ku jeesjeesi hadalkaaga oo dhihi: "Hadda noo keen wixii aad noogu goodinayso!" Iyagoo og in ciqaabo badan oo la mid ah kuwii dadkii hore ee beeniyay rasuulladooda ay hor maray, sida caad iyo thamuud iyo kuwa la midka ah. Haddaba maxay ugu dedejinayaan waxa ay ogyihiin inuu ku dhacay kuwii ka horreeyay?

Eebahaagu waa Dhaafid Badan, wuxuu u dhaafaa dadka dembiyadooda inkastoo ay nafahooda dulmiyeen iyagoo gaalnimo iyo caasinimo ku shuqloonsan, haddii ay toobad keenaan. Laakiin Eebahaagu waa Ciqaab Kudhag Adag, wuxuu si daran u ciqaabaa kuwa ku madax adayga gaalnimada iyo xumaan-ku-habashada, isagoon toobad keenin.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  1. Naxariista Eebe way weyn tahay oo waxay ka horraysaa ciqaabtiisa; wuxuu u sugi dadka si ay u toobadkeenaan, isagoo ah Eebe Dhaafid Badan.
  2. Ummadihii hore ee beeniyay rasuulladooda waxaa ku dhacay ciqaab Eebe, taasoo waano iyo digtoonaan u ah kuwa hadda jira.
  3. Dulmigu kuma koobna dadka kale; dadku waxay dulmiyaan nafahooda markay caasiyaan Eebe, laakiin Eebe wuxuu u furan yahay baabka toobadda ilaa uu ka dhaco ciqaabtiisa.
  4. Ciqaabta Eebe waa mid daran oo aan laga baxsan karin, marka qofku ku madax adaygo xumaanta isagoon toobad keenin, taasoo ku baraarujinaysa muslimka inuu ku degdego toobadda ka hor geerida.


📜 Aayad 4-8 — Suurah Ar-Ra'd

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Dhulka waxaa ah Goosinno daris ah (isku dhaw) iyo Bustaan Cinaba iyo Beer iyo Timir oo Mataano ah iyo kuwo aan Mataano ahayn, laguna Waraabiyo Biyo kaliya Waxaana ku kala Fadilaynaa (Wanaajinaynaa) qaar qaarka kale Cunnada (Dhadhanka) Arrintaasna Calaamaa ugu Sugan Ciddii Wax kasi.
5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Haddaad yaabtana waxaa Yaaba Hadalkoodii Ahaa ma Markaan noqonno Carro yaa Markaas Abuur Cusub (Nala abuuri) Kuwaasi waa kuwa Luquntooda la Yeelay Katiinado waana kuwo Naarta Ehelkeeda ah Kuna Dhex waari.
6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
Waxayna kaa Dedejisan Xumaan wanaag ka hor Iyadooy Tagtay Hortood tusaalayaal (Ciqaabeed) Eebahaana waa u danbi Dhaafaha dadka iyagoo Dulmi ku sugan Eebahaana waa Ciqaab darane.
7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
waxay dheheen kuwii gaaloobay maxaa loogu soo Dejin waayey korkiisa Aayad xagga Eebihiis ka timid, adugu waxaad uun tahay Dige cid kastana waxay leedahay Hanuuniye.
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
Eebaa og waxay ku siddo uurka Dhaddig kasta, iyo waxay Ilmo galleennadu Nusqaamin, iyo waxay kordhin (Dhicis iyo Shin) wax kastana Eebe agtiisa Qaddar (Waqti) yuu leeyahay.
Ar-Ra'dLiiska Quraan
43Aayad
MadaniRevelation
6Aayad

Tarjumaad — Ar-Ra'd 6

Suurah Ar-Ra'd Aayad 6 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayna kaa Dedejisan Xumaan wanaag ka hor Iyadooy Tagtay Hortood…

Suurah Aayad 6/43 — Suurah Ar-Ra'd الرعد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ra'd Maqal, Suurah Ar-Ra'd Tarjumaad, Suurah Ar-Ra'd mp3, Suurah Ar-Ra'd pdf. Aayad 4–8. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers