Wa yasta`jiloonaka bis saiyi`ati qablal hasanati wa qad khalat min qablihimul masulaat; wa inna Rabbaka lazoo maghfiratil linnaasi `alaa zulmihim wa inna Rabbaka lashadeedul `iqaab
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma sunã nẽman ka da gaggãwa da azãba a gabãnin rahama, alhãli kuwa abũbuwan misãli sun gabãta a gabãninsu. Kuma lalle ne Ubangijinka, haƙĩƙa, Ma'abũcin gãfara ne ga mutãne a kan zãluncinsu, kuma lalle ne Ubangijinka, haƙĩƙa, Mai tsananin uƙũba ne.
"Al-mathulat": azabubbukan da suka sauka a kan al’ummomin da suka gabata waɗanda suka ƙaryata manzanninsu.
Fassarar Ayar:
Wannan aya mai girma tana nuna mana halin kafirai na ƙin gaskiya da neman gaggawar azaba. Suna cewa wa annabi Muhammad (S.A.W.): "Ka kawo mana azabar da kake yi mana barazana da ita!" Suna neman cuta da azaba kafin alheri da tsira, alhali kuwa sun san cewa Allah Ya halaka al’ummomin da suka gabace su saboda ƙaryatawa da girman kai. Sun ga abin da ya faru da mutanen Nuhu, Ad, Samud, da sauransu, duk da haka ba su yi tunani ba, suna neman gaggawar azabar.
Sai Allah Ya bayyana wa annabinsa cewa: "Ya Muhammad! Lalle ne Ubangijinka Mai gafara ne ga mutane duk da zalincinsu da suke yi wa kansu ta hanyar saba wa Allah da yin zunubai. Yana jinkirta azaba, ba don ya raunana ba, amma don ya ba su damar tuba da komawa gare Shi. Kuma lalle ne Ubangijinka Mai tsananin azaba ne ga waɗanda suka dage kan kafirci da zalunci ba tare da tuba ba."
Wannan aya tana nuna cewa Allah yana haɗa wa kansa sifofin gafara da tsananin azaba. Yana gafartawa masu tuba duk da yawan laifinsu, kuma yana azabtar da masu dagewa a kan kafirci da zalunci.
Fa’idojin Ayar:
Ƙarfin gafarar Allah ya fi ƙarfin azabarsa, domin Allah Ya gabatar da ambaton gafara a kan ambaton azaba, kuma gafara tana cikin ’yan’yan mutane masu tuba, yayin da azaba ke kan masu dagewa kawai.
Neman gaggawar azaba ba abin da ya dace da mai hankali ba, domin azabar Allah tana zuwa a lokacin da Ya ga dama, kuma jinkirinta yana cikin rahamarSa ga bayinSa.
Al’ummomin da suka gabata sun zama darasi ga al’ummar Musulunci, don kada su manta da sakamakon ƙaryatawa.
Kyakkyawan halin annabi (S.A.W.) da haƙurinsa da mutanen da suke masa rashin ladabi da neman azaba, domin Allah Ya umarce shi da haƙuri da jinkiri.
Tuba tana buɗe ƙofar gafara ko da bayan yawan zunubai, kuma wannan yana ƙarfafa mai zunubi kada ya yanke ƙauna daga rahamar Allah.
Kuma sunã nẽman ka da gaggãwa da azãba a gabãnin rahama, alhãli kuwa abũbuwan misãli sun gabãta a gabãninsu. Kuma lalle ne Ubangijinka, haƙĩƙa, Ma'abũcin gãfara ne ga mutãne a kan zãluncinsu, kuma lalle ne Ubangijinka, haƙĩƙa, Mai tsananin uƙũba ne.
Kuma a cikin ƙasa akwai yankuna mãsu maƙwabtaka, da gõnaki na inabõbi da shũka da dabĩnai iri guda, da waɗanda bã iri guda ba, anã shayar da su da ruwa guda. Kuma Munã fĩfĩta sãshensa a kan sãshe a wajen ci. Lalle ne a cikin wancan akwai ãyõyi ga muiãne waɗanda suke hankalta.
Kuma idan ka yi mãmãki, to, mãmãkin kam shi ne maganarsu, "Shin, idan muka kasance turɓãya, zã mu zama a cikin wata halitta sãbuwa?" Waɗancan ne waɗanda suka kãfirta da Ubangijinsu, kuma waɗanda akwai ƙuƙumai a cikin wuyõyinsu, kuma waɗancan ne abõkan wuta. Sũ, a cikinta, mãsu dawwama ne.
Kuma sunã nẽman ka da gaggãwa da azãba a gabãnin rahama, alhãli kuwa abũbuwan misãli sun gabãta a gabãninsu. Kuma lalle ne Ubangijinka, haƙĩƙa, Ma'abũcin gãfara ne ga mutãne a kan zãluncinsu, kuma lalle ne Ubangijinka, haƙĩƙa, Mai tsananin uƙũba ne.
Kuma waɗanda suka kãfirta sunã cẽwa don me ba a saukar da wata ãyã a gare shi ba daga Ubangijinsa? Abin sani kawai, kai dai mai gargaɗi ne kuma a cikin kõwaɗanne mutãne akwai mai shiryarwa.
Allah Yanã sanin abin da kõwace mace take ɗauke da shi a cikinta da abin da mahaifu suke ragẽwa da abin da suke ƙãrãwa. Kuma dukkan kõme, a wurinSa, da gwargwado yake.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.