Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
### معانی واژگان:
- السَّیِّئَة: در اینجا به معنای عذاب و بلا است.
- الْحَسَنَة: به معنای نیکی، عافیت و رحمت است.
- الْمَثُلَات: جمع «مَثُلَة» به معنای عقوبتها و مجازاتهای عبرتآموز است.
### تفسیر آیه:
ای پیامبر، مشرکان و کافران با تمسخر و استهزا از تو میخواهند که عذاب الهی را پیش از فرا رسیدن زمانش برای آنان فراهم کنی و نزول بلا را شتابزده طلب میکنند؛ در حالی که پیش از آن، رحمت و عافیت و فرصت توبه به آنان داده شده است. آنان گویی به جای درخواست خیر و رحمت، خواهان شر و عذاباند. این در حالی است که پیش از آنان، اقوام و امتهای تکذیبکنندهای مانند قوم عاد، ثمود و فرعونیان بودند که به سبب کفر و گناهانشان، عقوبتهای سختی بر آنان نازل شد و هلاک گشتند. پس چرا این مشرکان از سرنوشت آنان عبرت نمیگیرند و باز هم عذاب را به شتاب میطلبند؟
ای پیامبر، پروردگار تو با وجود آنکه بندگانش بر خود ستم میکنند و با کفر و معصیت، شایسته عذاباند، باز هم دارای آمرزش و بخشش گستردهای است. او درِ توبه را به روی آنان باز کرده و اگر از گناهان خود بازگردند و به درگاهش توبه کنند، گناهانشان را میبخشد و رحمت خود را شامل حالشان میگرداند. اما در عین حال، پروردگار تو عذابش بسیار سخت و شدید است و کسانی را که بر کفر و گناه اصرار ورزند و از توبه روی گردانند، به شدت مجازات خواهد کرد. پس میان رحمت و عذاب الهی، راه توبه و بازگشت برای بندگان باز است.
### فواید و پیامهای آیه:
- رحمت گسترده الهی: خداوند با وجود ظلم و گناه بندگان، درِ آمرزش و توبه را باز گذاشته است و این نشانهای از لطف و مهربانی بیپایان اوست. هیچ گناهی نیست که با توبه صادقانه بخشیده نشود.
- هشدار در برابر استهزای دین: کسانی که وعدههای الهی را به سخره میگیرند و عذاب را به شتاب میخواهند، باید از سرنوشت امتهای پیشین عبرت بگیرند و بدانند که عذاب خداوند حتمی است، هرچند با تأخیر بیاید.
- ترکیب رحمت و عدالت: خداوند هم رحمت و آمرزش دارد و هم عذاب شدید. این دو صفت در کنار هم، هم امید را در دل مؤمنان زنده میکند و هم ترس از عذاب را در دل گناهکاران ایجاد مینماید تا بهسوی اصلاح و توبه حرکت کنند.
- فرصت توبه: تأخیر عذاب، نشانه رحمت الهی است و به انسان فرصت میدهد تا پیش از فرا رسیدن اجل، بهسوی خدا بازگردد و زندگی خود را اصلاح کند.
📜 آیه 4-8 — سوره رعد
ترجمه — رعد 6
سوره رعد آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : به شتاب از تو پيش از خير و آمرزش، عذاب…سوره آیه 6/43 — سوره رعد الرعد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره رعد گوش دهید, سوره رعد ترجمه, سوره رعد mp3, سوره رعد pdf. آیه 4–8. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










