Suuratu Ar-Ra'd — Aaya 7

1. Sifaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• لَوْلَا: woni "hola ko" walla "no haajiri noon" — ɗum konngol naamnal e nder yettugol no ɓe mbaɗirta.
• آيَةٌ: maanaa mayre ko "aaya" walla "mbaadi tinndinoore" — ɗum ko hujja walla kaaɗdi nde Alla hollata ngam tabitinde goonga nelaaɗo.
• مُنذِرٌ: woni "jertinoowo" — on mo hollata yimɓe kulle Alla e lepte Makko.
• هَادٍ: woni "fewnoowo" walla "peewal-yaltinoowo" — on mo fewnata yimɓe faade e laawol goonga.

1. Firo aaye ndee:

Alla Tedduɗo hollitii wonde ɓeen yedduɓe e goonga ɓe ngantii e tikkere e ndimaagu, ɓe mbiya: "hola ko aaya jippinaa e makko ummoraade e Joomi makko?" Ɓe njiɗi aaya ɓannguka hono nde Muusaa waɗi e junngo makko, walla hono nde Iisaa waɗi e yaltinde maayɓe, walla hono nde Saalih waɗi e ngaari. Ɓe naamnii ɗum wonaa ngam ɓe njiɗi goonga, kono ko ngam tikkere e salaare.

Alla Tedduɗo jaabii ɓe, O wi'i e Nelaaɗo Makko Muhammadu (yo Alla juuroo mo, yo O hisnu mo): "Annde a wonaa si ko a waɗata aayaaji ɗin, an ko a jertinoowo tan." Wonande maa ko hollirde yimɓe ɗin kulle Alla e lepte Makko, e neldude nelaaɗo. Aayaaji ɗin ko juuɗe Alla, O jippinata ɗi nde O muuyi, e no O muuyiri.

Alla ɓeydii hollirde wonde kala yimɓe e kala mofte ina woodani ɓe fewnoowo — woni nelaaɗo walla annabaajo mo Alla nelda e maɓɓe ngam fewnude ɓe e laawol goonga, e yaltinde ɓe e niɓe keeferaaku faade e annoore lislaamu. Ɗum wonaa ko Muhammadu (yo Alla juuroo mo) woni nelaaɗo gadano walla nelaaɗo sakkitiijo, kono ko kanko woni nelaaɗo sakkitiijo e nder nelaaɓe ɓen, e makko laawol fewnugol ɓen yimɓe fow timmii.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Aaye ndee ina hollira wonde Alla Tedduɗo ina jaaboo ɓeen yedduɓe e goonga, ina ɓanngina goonga Nelaaɗo Makko, ɗum noon ina ɓeyda gomɗinal e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• Nelaaɗo (yo Alla juuroo mo) wonaa joom aayaaji, ko jertinoowo tan — ɗum ina waajna gomɗimɓe ɓen yo ɓe mbaɗtu e golle maɓɓe ko ɓe mbaawi, ɓe tuuba e Alla, tawa ɓe ndokkaali hoore maɓɓe kulle.
• Kala yimɓe ina woodani ɓe fewnoowo — ɗum ina hollira wonde Alla Tedduɗo newnaani yimɓe ɓen e nder majjere, O neldaa e maɓɓe nelaaɓe ngam fewnude ɓe. Ɗum ko yurmeende Alla mawnde.
• Aaye ndee ina nodda yimɓe ɓen yo ɓe njaɓu goonga, ɓe ndokkaali tikkere e salaare waɗde ɓe e ɓerɗe maɓɓe, sabu tikkere e salaare ko ɗum addata yeddugol e goonga.
• E nder aaye ndee ina woodi newaare wonande gomɗimɓe ɓen: wonde Alla Tedduɗo ina reena diina Makko, ina fewna yimɓe ɓen e laawol goonga, hay si yedduɓe ɓen ɓeydii tikkere e salaare.