Ар-Рад · 6/43
Котормо Транслитерация — Ар-Рад сүрөсү
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٦
Wa yasta`jiloonaka bis saiyi`ati qablal hasanati wa qad khalat min qablihimul masulaat; wa inna Rabbaka lazoo maghfiratil linnaasi `alaa zulmihim wa inna Rabbaka lashadeedul `iqaab
📖 Кыргызча
Алар сени жакшылыктан мурун жамандыкка (азапка) шаштырышат.! Аларга чейин деле (ушундай) окуялар өткөн. Албетте, сенин Раббиң адамдар өз зулумдук-каапырчылыктарынын үстүндө болсо да, алар үчүн кечирим Ээси. Чынында, Раббиңдин азабы катуу

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:
  • وَيَسْتَعْجِلُونَكَ: Алар сенден шашылыш түрдө сурашат.
  • بِالسَّيِّئَةِ: Жамандыкты, башкача айтканда азапты, кыйроону.
  • الْحَسَنَةِ: Жакшылыкты, бейпилдикти, ырыскыны.
  • خَلَتْ: Өттү, мурун болуп кетти.
  • الْمَثُلَاتُ: (مَثُلَة сөзүнүн көптүгү) Окшош азаптар, мурункуларга түшкөн жазалар.
  • مَغْفِرَةٍ: Кечирим, күнөөлөрдү кечирүү.
  • ظُلْمِهِمْ: Алардын өздөрүнө залымдык кылышы, күнөөкөр болушу.
  • شَدِيدُ الْعِقَابِ: Катуу азап, кыйноо.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, каапырлар сенден азапты шашылыш түрдө сурап, ыйман келтирүү жана жакшылык иштерди кылуу аркылуу келе турган бейпилдиктен мурун эле азап түшүшүн каалашат. Бул алардын акылсыздыгы жана текебердиги. Ал эми алардан мурунку каапыр коомдорго да ушундай азаптар түшкөнүн унутушат. Эгер алар акылга келип, мурункулардын акыбетинен сабак алышса, анда мындай шашылыш суроо бермек эмес. Чынында, сенин Раббиң адамдарга кечиримдүү. Алар күнөө кылып, өздөрүнө залымдык кылганына карабастан, Ал аларга тообо кылууга мүмкүнчүлүк берип, кечирим эшигин ачып коёт. Бирок ошондой эле сенин Раббиңдин азабы да катуу. Кимде-ким каапырлыкта жана адашууда туруп алып, тообо кылбаса, анда Ал аларды катуу азап менен жазалайт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Таала адамдарга тообо кылууга мүмкүнчүлүк берүү үчүн азапты шашпайт, бул Анын чоң ырайымын жана кечиримдүүлүгүн көрсөтөт.
  • Күнөөкөр болгонубузга карабастан, Аллахтын кечиримине үмүт кылып, тообо кылууга шашуубуз керек.
  • Мурунку каапыр коомдордун акыбетинен сабак алуу — ыймандуу адамдын милдети.
  • Аллахтын азабы катуу экенин унутпай, Анын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылуу зарыл.
  • Ислам дини адамдарды ырайымдуулукка, кечиримдүүлүккө чакырат, ошол эле учурда адилеттүү жазаны да эскертет. Бул Аллахтын адилеттигинин жана ырайымынын тең салмактуулугун билдирет.


📜 Аят 4-8 — Ар-Рад сүрөсү

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Жана жер бетинде бири-бирине жакын айдоо жерлер, жүзүм бактар, эгиндер жана бутактуу-бутаксыз курмалар бар. (Алар) бир (түрдүү) суу менен сугарылат. Жегенде Биз алардын кээ бирин башкаларынан артыгыраак кылып койобуз. Чынында, бул нерселерде акылын иштеткен адамдар үчүн (Аллаһтын кудуретине) белгилер бар
5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Эгер (бул айтылгандарды) «таң калычтуу» десең, ыймансыздардын «биз топурак болуп калгандан кийин кайрадан жаратылабызбы» деген сөздөрү (андан бетер) таң калычтуу. Алар Раббилерине каапыр болгон адамдар! Алардын мойнунда (ыйманына тоскоол болгон, дүйнө) кишендер(и) бар. (Ошондуктан,) алар Тозок ээлери! Анда түбөлүк калышат
6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
Алар сени жакшылыктан мурун жамандыкка (азапка) шаштырышат.! Аларга чейин деле (ушундай) окуялар өткөн. Албетте, сенин Раббиң адамдар өз зулумдук-каапырчылыктарынын үстүндө болсо да, алар үчүн кечирим Ээси. Чынында, Раббиңдин азабы катуу
7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
(Каапырлар) «Ага (Мухаммадга) бир (сезилген-көрүнгөн) моожиза келсе...» дешет. Чынында сен (Тозоктон) эскертүүчүсүң. Жана ар бир коомдун Туура Жолго баштоочусу бар
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
Аллаһар бир ургаачынын боюна көтөргөнүн жана жатындар (мөөнөтүнө жеткирбей, өлүк же тирүү абалда) «таштап койгон» жана мөөнөтүнөн өткөрүп төрөгөн нерселерди (да) билет. Ар бир нерсе Анын алдында эсептелүү
Ар-РадКуран тизмеси
43Аят
MedinanRevelation
6Аят

Котормо — Ар-Рад 6

Ар-Рад сүрөсү Аят 6 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар сени жакшылыктан мурун жамандыкка (азапка) шаштырышат.! Аларга чейин деле…

Сүрөсү Аят 6/43 — Ар-Рад сүрөсү الرعد (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ар-Рад сүрөсү Укта, Ар-Рад сүрөсү Котормо, Ар-Рад сүрөсү mp3, Ар-Рад сүрөсү pdf. Аят 4–8. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers