மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
* السَّيِّئَةَ (அஸ்ஸய்யிஅத்): இங்கே தண்டனை, வேதனை என்பது பொருள்.
* الْحَسَنَةَ (அல்ஹஸனத்): இங்கே அருள், பாதுகாப்பு, நன்மை என்பது பொருள்.
* الْمَثُلَاتُ (அல்மஸுலாத்): இதற்கு முன் சென்ற மக்களுக்கு ஏற்பட்ட தண்டனைகள், வேதனைகள்.
விளக்கம்:
நபியே! இந்த நிராகரிப்பாளர்கள், நன்மையையும் அருளையும் எதிர்பார்த்து வாழ்வதற்குப் பதிலாக, உங்களை நோக்கி, "எங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட தண்டனையை எப்போது கொண்டு வரப் போகிறாய்?" என்று அவசரமாகக் கேட்கிறார்கள். இது அவர்களின் பரிகாசத்தையும், பிடிவாதத்தையும் காட்டுகிறது. அவர்களுக்கு முன் சென்ற நிராகரித்த சமூகங்களுக்கு (நூஹ், ஹூத், ஸாலிஹ் போன்றவர்களின் சமூகங்களுக்கு) ஏற்பட்ட கடுமையான தண்டனைகள் அவர்களுக்குத் தெரிந்தே இருக்கின்றன. இத்தகைய எச்சரிக்கைகள் இருந்தும் அவர்கள் ஏன் தண்டனையை அவசரமாகக் கேட்கிறார்கள்?
நபியே! உங்கள் இறைவன் மனிதர்கள் மீது மிகுந்த கருணை உள்ளவன். அவர்கள் தங்களுக்குத் தாங்களே அநியாயம் செய்து, பாவங்களில் மூழ்கியிருந்தாலும், அவர்கள் திருந்தி, பாவமன்னிப்புக் கோரினால், அவர்களை மன்னிக்கத் தயாராக இருக்கிறான். அவர்களுக்கு மன்னிப்பின் கதவைத் திறந்து வைத்திருக்கிறான். ஆனால், அதே நேரத்தில், அவர்கள் தங்கள் நிராகரிப்பிலும், அநியாயத்திலும் தொடர்ந்து நிலைத்திருந்தால், உங்கள் இறைவன் மிகக் கடுமையான தண்டனை கொடுப்பவனாகவும் இருக்கிறான். அவனுடைய தண்டனையிலிருந்து யாரும் தப்ப முடியாது.
பயன்கள்:
- இறைவனின் கருணை மிகப் பெரியது. எவ்வளவு பெரிய பாவியாக இருந்தாலும், உண்மையாக மன்னிப்புக் கோரினால், அவன் மன்னிக்கிறான். இது நம்பிக்கையை அளிக்கிறது.
- இறைவனின் தண்டனையும் மிகக் கடுமையானது. அவனுடைய எச்சரிக்கைகளை லேசாக எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது. இது அச்சத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
- முந்தைய சமூகங்களின் வரலாறு நமக்குப் படிப்பினையாக இருக்கிறது. அவர்களின் முடிவை நினைவில் கொண்டு, நாம் நல்ல செயல்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
- தண்டனையை அவசரமாகக் கேட்பதற்குப் பதிலாக, மன்னிப்பையும், அருளையும் எதிர்பார்த்து, நல்ல செயல்களில் நாம் முன்னேற வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது.
📜 வசனம் 4-8 — சூரா அர்-ரஅத்
மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஅத் 6
சூரா அர்-ரஅத் வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) நன்மை (வருவதற்கு) முன்னர், தீமையைக் கொண்டு (வருமாறு) உம்மை இவர்கள் அவசரப்படுத்துகிறார்கள்;…சூரா வசனம் 6/43 — சூரா அர்-ரஅத் الرعد (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஅத் கேள், சூரா அர்-ரஅத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஅத் mp3, சூரா அர்-ரஅத் pdf. வசனம் 4–8. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








