Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
* يَسْتَعْجِلُونَكَ (యస్తఅ్జిలూనక): వారు నిన్ను త్వరపెట్టుతున్నారు, తొందరపెట్టుతున్నారు.
* بِالسَّيِّئَةِ (బిస్-సయ్యిఅ): చెడు విషయంతో, అనగా శిక్షతో, ఆపదతో.
* الْحَسَنَةِ (అల్-హసన): మంచి విషయం, అనగా క్షమాపణ, ఆరోగ్యం, విశ్వాసం వంటి మేలు.
* خَلَتْ (ఖలత్): గతించాయి, జరిగిపోయాయి.
* الْمَثُلَاتُ (అల్-మసులాత్): ఇది 'మసుల' అనే పదానికి బహువచనం. అర్థం: శిక్షలు, దండనలు, ఉదాహరణలు.
* مَغْفِرَةٍ (మగ్ఫిర): క్షమాపణ, మన్నింపు.
* ظُلْمِهِمْ (జుల్మిహిమ్): వారి అన్యాయం, వారి దుర్మార్గం.
* شَدِيدُ الْعِقَابِ (షదీదుల్-ఇఖాబ్): కఠినమైన శిక్ష, తీవ్రమైన దండన.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఓ ప్రవక్తా! సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు పరీక్షగా నిన్ను శిక్ష కోసం తొందరపెడుతున్నారు. వారు మేలు, విశ్వాసం వైపు రావడానికి ముందే, వారిపై ఆపదలు, శిక్షలు రావాలని కోరుతున్నారు. కానీ, వారికి ముందు గతించిన తరాలవారు కూడా ఇలాగే తమ ప్రవక్తలను శిక్ష కోసం తొందరపెట్టారు. వారి తిరస్కారం కారణంగా వారిపై ఎలాంటి కఠినమైన శిక్షలు, వినాశనాలు విరుచుకుపడ్డాయో వారికి తెలుసు. అయినా వారు దాని నుండి గుణపాఠం నేర్చుకోవడం లేదు.
నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు ప్రజల పట్ల అత్యంత క్షమాశీలుడు. వారు తమ దుర్మార్గం, అన్యాయం, పాపాల ద్వారా తమకు తామే హాని చేసుకుంటున్నప్పటికీ, వారు పశ్చాత్తాపపడి తిరిగి వస్తే వారిని క్షమించడానికి ఆయన సిద్ధంగా ఉన్నాడు. వారు తమ దుష్కృత్యాలను విడిచిపెట్టి, సరిదిద్దుకునే అవకాశం కల్పించడానికే ఆయన వెంటనే శిక్షించడు. కానీ, హెచ్చరికలు అందిన తరువాత కూడా అహంకారంతో, పట్టుదలతో సత్యాన్ని తిరస్కరిస్తూ, పాపాలను కొనసాగించేవారికి మాత్రం నీ ప్రభువు శిక్ష అత్యంత కఠినమైనది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
* అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు: అల్లాహ్ తన దాసుల పట్ల ఎంతో ఓర్పు, క్షమాగుణం కలిగినవాడు. మనం ఎన్ని పాపాలు చేసినా, మనం పశ్చాత్తాపపడి ఆయన వైపు తిరిగితే, ఆయన మనలను క్షమిస్తాడు. ఇది మనలో ఆశను, ధైర్యాన్ని కలిగిస్తుంది.
* హెచ్చరిక మరియు అవకాశం: అల్లాహ్ వెంటనే శిక్షించడు, ఎందుకంటే ఆయన మనకు సరిదిద్దుకునే అవకాశం ఇస్తాడు. ఇది ఆయన కరుణకు నిదర్శనం. కాబట్టి, మనం ఈ అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకుని మంచి మార్గంలోకి రావాలి.
* గత తరాల నుండి పాఠం: మనకు ముందు గతించిన తరాలవారి గాథలను అధ్యయనం చేయడం ద్వారా మనం గుణపాఠం నేర్చుకో
📜 వచనం 4-8 — సూరా అర్-రాద్
అనువాదం — అర్-రాద్ 6
సూరా అర్-రాద్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు మేలుకు ముందు కీడును (తెమ్మని) నిన్ను తొందరపెడుతున్నారు. మరియు వారికి…సూరా వచనం 6/43 — సూరా అర్-రాద్ الرعد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రాద్ వినండి, సూరా అర్-రాద్ అనువాదం, సూరా అర్-రాద్ mp3, సూరా అర్-రాద్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అర్-రాద్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


